diff --git a/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
new file mode 100644
index 00000000000..bdd747f4cf7
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -0,0 +1,115 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:3
+msgid "Synchronizing with macOS"
+msgstr "macOS との同期"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:6
+msgid "Setup your Accounts"
+msgstr "アカウントの設定"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:8
+msgid ""
+"In the following steps you will add **CalDAV** (Calendar) and **CardDAV** "
+"(Contacts) to your macOS integrated Calendar and Contacts applications. At "
+"the time of writing this guide, macOS is at version 26.3.1."
+msgstr ""
+"以下の手順では、macOS に統合されたカレンダーおよび連絡先アプリケーションに **CalDAV**（カレンダー）と "
+"**CardDAV**（連絡先）を追加します。本ガイド執筆時点での macOS バージョンは 26.3.1 です。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:12
+msgid ""
+"Click on the Apple logo in the top left corner of your screen and select "
+"**System Settings...** from the dropdown menu."
+msgstr "画面左上の Apple ロゴをクリックし、ドロップダウンメニューから **システム設定...** を選択します。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
+msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
+msgstr "**インターネットアカウント** へ移動します。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:21
+msgid "Click on the small blue **choose from a list.**"
+msgstr "青色の **リストから選択** をクリックします。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+msgid "Click on **add Other Account...**"
+msgstr "**その他のアカウントを追加...** をクリックします。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
+msgid ""
+"Select **CalDAV Account** for calendar and **CardDAV Account** for contacts."
+msgstr "カレンダー用には **CalDAV アカウント**、連絡先用には **CardDAV アカウント** を選択します。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:33
+msgid ""
+"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them "
+"**separately**."
+msgstr "カレンダーと連絡先は同時に設定できません。**別々に**設定する必要があります。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
+msgid ""
+"Select **Manual** as Account Type and type in your respective credentials:"
+msgstr "アカウントタイプとして **手動** を選択し、それぞれの認証情報を入力します。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
+msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
+msgstr "**ユーザ名**：ご自身の Nextcloud ユーザ名またはメールアドレス"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:39
+msgid ""
+"**Password**: Either your password or if you use 2FA your generated app-"
+"password/token (:ref:`Learn more<managing_devices>`)."
+msgstr ""
+"**パスワード**：パスワード、または2要素認証を利用している場合は生成したアプリパスワード/トークン（:ref:`詳細はこちら "
+"<managing_devices>`）。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:41
+msgid ""
+"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
+"``https://nextcloud.yourdomain.com``)"
+msgstr ""
+"**サーバアドレス**：ご利用の Nextcloud サーバのURL（例：``https://nextcloud.yourdomain.com``）"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:45
+msgid "Click on **Sign In**."
+msgstr "**サインイン** をクリックします。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:48
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "トラブルシューティング"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
+msgid ""
+"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
+"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
+"configured on server- and client-side."
+msgstr ""
+"macOS では、暗号化されていない ``http://`` 接続による CalDAV／CardDAV "
+"の同期は**サポートされていません**。サーバ側・クライアント側ともに ``https://`` を有効化し、正しく設定してください。"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:54
+msgid ""
+"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
+"keychain."
+msgstr "**自己署名証明書** は、macOS のキーチェーンで適切に設定する必要があります。"