diff --git a/l10n/et_EE.pot b/l10n/et_EE.pot
index 721a1514..5af60329 100644
--- a/l10n/et_EE.pot
+++ b/l10n/et_EE.pot
@@ -1,11 +1,10 @@
-# 
 # Translators:
 # Mait R, 2023
-# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2025
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/et_EE/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: et_EE\n"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgid "Copy to {target}"
 msgstr "Kopeeri sihtkohta „{target}“"
 
 msgid "Could not create the new folder"
-msgstr "Uut kausta ei saanud luua"
+msgstr "Uue kausta loomine ei õnnestunud"
 
 msgid "Could not load files settings"
 msgstr "Failide seadistusi ei õnnestunud laadida"
@@ -90,7 +89,7 @@ msgid "Existing version"
 msgstr "Olemasolev versioon"
 
 msgid "Failed to set nickname."
-msgstr "Hüüdnime ei õnnestunud lisada"
+msgstr "Hüüdnime sisestamine ei õnnestunud."
 
 msgid "Favorites"
 msgstr "Lemmikud"
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid "Names must not end with \"{extension}\"."
 msgstr "Nime lõpus ei tohi olla „{extension}“."
 
 msgid "Names must not start with a dot."
-msgstr "Nime alguses ei tohi olla punkt."
+msgstr "Nime alguses ei tohi olla punkti."
 
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
@@ -223,6 +222,13 @@ msgstr ""
 "Kui uute failide kaust on valitud, siis kõik seal leiduvad vastuolus failid "
 "saavad üle kirjutatud."
 
+msgid ""
+"When an incoming folder is selected, any files within it will also be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+"Kui uute (saabuvate) failide kaust on valitud, siis kõik seal leiduvad "
+"failid saavad samuti üle kirjutatud."
+
 msgid ""
 "When an incoming folder is selected, the content is written into the "
 "existing folder and a recursive conflict resolution is performed."