Hackbot: When updating a patch in response to inline comments, tick those comments done.

[jensstutte]

Currently inline comments that contained an action for @hackbot stay unresolved when the patch is updated. Note that if the user did not yet commandeer the revision, they cannot tick the boxes themselves.