chore: add arg validation test coverage#570

blva wants to merge 13 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

args-testsmongodb-js/mongodb-mcp-server:args-testsCopy head branch name to clipboard