Add working example to easily integrate a FastMCP endpoint to a FastAPI app (which is not trivial)

Add working example to easily integrate a FastMCP endpoint to a FastAPI app (which is not trivial) #5818