From bc77089b32c0731d7c507833cad69564e3bed303 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: edivids <249667063+edivids@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 18 Apr 2026 19:52:45 +0800
Subject: [PATCH] Use half-width colons consistently in zh-CN
---
Localization/Resources/zh-CN/winget.resw | 126 +++++++++++------------
1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
index daac4613f8..a52f93aeaa 100644
--- a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
+++ b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
@@ -126,11 +126,11 @@
{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an adjoined flag alias argument that was not found. {0} is a placeholder replaced by the user input argument (e.g. '-ab').
- 以下参数可用：
+ 以下参数可用:
Message displayed to inform the user about the available command line arguments.
- 以下命令别名可用：
+ 以下命令别名可用:
Message displayed to inform the user about the available command line alias arguments.
@@ -142,11 +142,11 @@
As in "a new version is available to upgrade to".
- 下列选项可用：
+ 下列选项可用:
Message displayed to inform the user about the available options.
- 以下子命令可用：
+ 以下子命令可用:
Message displayed to inform the user about the available nested commands that run in context of the selected command.
@@ -202,7 +202,7 @@
{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an extra positional argument when none was expected. {0} is a placeholder replaced by the user's extra argument input.
- 此功能是一项正在进行的工作，将来可能会发生显著更改或完全删除。若要启用它，请编辑设置 ('winget settings')以包括实验性功能： '{0}'
+ 此功能是一项正在进行的工作，将来可能会发生显著更改或完全删除。若要启用它，请编辑设置 ('winget settings')以包括实验性功能: '{0}'
{Locked="winget settings","{0}"}. Error message displayed when the user uses an experimental feature that is disabled. {0} is a placeholder replaced by the experimental feature name.
@@ -482,7 +482,7 @@
版本
- 发现以下故障以验证设置：
+ 发现以下故障以验证设置:
在默认 json 文本编辑器中打开设置。如果未配置任何编辑器，请在记事本中打开设置。有关可用设置，请参阅 https://aka.ms/winget-settings。此命令还可用于通过提供 --enable 或 --disable 参数来设置管理员设置
@@ -645,7 +645,7 @@
强制重置源
- 如果指定了--force 选项，则将重置以下源：
+ 如果指定了--force 选项，则将重置以下源:
{Locked="--force"}
@@ -695,7 +695,7 @@
{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than one execution behavior argument when installing an application package. {0} is a placeholder replaced by the user specified execution behaviors (e.g. 'silent|interactive').
- 执行此命令时发生意外错误：
+ 执行此命令时发生意外错误:
升级期间卸载以前版本的程序包
@@ -797,7 +797,7 @@
防病毒产品报告安装程序受感染
- 尝试更新源失败： {0}
+ 尝试更新源失败: {0}
{Locked="{0}"} Error message displayed when an attempt to update the repository source fails. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.
@@ -850,7 +850,7 @@
无法安装一个或多个导入的程序包
- 未安装导入所需的源： {0}
+ 未安装导入所需的源: {0}
{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to import application package(s) from a repository source that is not installed. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.
@@ -892,11 +892,11 @@
{Locked="user","machine"} This argument allows the user to select between installing for just the user or for the entire machine.
- 为 '{0}' 参数提供的值无效;有效值为： {1}
+ 为 '{0}' 参数提供的值无效;有效值为: {1}
{Locked="{0}","{1}"} Error message displayed when the user provides an invalid command line argument value. {0} is a placeholder replaced by the argument name. {1} is a placeholder replaced by a list of valid options.
- 组策略禁用此操作： {0}
+ 组策略禁用此操作: {0}
{Locked="{0}"} Error message displayed when the user performs a command operation that is disabled by a group policy. {0} is a placeholder replaced by a group policy description.
@@ -1000,11 +1000,11 @@
外部
- 在此导入中找到的包具有以下依赖项：
+ 在此导入中找到的包具有以下依赖项:
Import command sentence showed before reporting dependencies
- 此包需要以下依赖项：
+ 此包需要以下依赖项:
Message shown before reporting dependencies
@@ -1038,7 +1038,7 @@
Dependency graph has loop
- 找不到适用于清单的安装程序： {0} 版本 {1}
+ 找不到适用于清单的安装程序: {0} 版本 {1}
{Locked="{0}","{1}"} Error message displayed when an attempt to get a preferred installer for a manifest fails. {0} is a placeholder replaced by the manifest identifier. {1} is a placeholder replaced by the manifest version.
@@ -1052,11 +1052,11 @@
程序包
- 此包具有可能不再需要的依赖项：
+ 此包具有可能不再需要的依赖项:
Uninstall command sentence showed before reporting dependencies
- 清单具有以下未验证的依赖项;确保它们有效：
+ 清单具有以下未验证的依赖项;确保它们有效:
Validate command sentence showed before reporting dependencies
@@ -1076,7 +1076,7 @@
接受包的所有许可协议
- 导出的包需要安装许可协议： {0}
+ 导出的包需要安装许可协议: {0}
{Locked="{0}"} Warning message displayed when an exported application package requires license agreement to install. {0} is a placeholder replaced by the package name.
@@ -1087,7 +1087,7 @@
未同意包协议。操作已取消。
- 协议：
+ 协议:
作者:
@@ -1096,22 +1096,22 @@
描述:
- 安装：
+ 安装:
- 安装程序区域设置：
+ 安装程序区域设置:
- 应用商店产品 ID：
+ 应用商店产品 ID:
- 安装程序 SHA256：
+ 安装程序 SHA256:
- 安装程序类型：
+ 安装程序类型:
- 安装程序 URL：
+ 安装程序 URL:
许可证:
@@ -1120,7 +1120,7 @@
许可证 URL:
- 绰号：
+ 绰号:
主页:
@@ -1129,7 +1129,7 @@
发布者:
- 标记：
+ 标记:
版本:
@@ -1197,7 +1197,7 @@
发布服务器 URL:
- 购买 URL：
+ 购买 URL:
发布服务器支持 URL:
@@ -1218,7 +1218,7 @@
发行说明 URL:
- 搜索源时失败;结果将不包括在内： {0}
+ 搜索源时失败;结果将不包括在内: {0}
{Locked="{0}"} Warning message displayed when searching a repository source fails. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.
@@ -1425,7 +1425,7 @@
未提供包选择参数；有关查找包的详细信息，请参阅帮助。
- 添加了命令行别名：
+ 添加了命令行别名:
可移植链接目录(计算机)
@@ -1474,7 +1474,7 @@
{Locked="{0}"} Label displayed for installation notes. {0} is a placeholder replaced by installation notes.
- 安装说明：
+ 安装说明:
此程序包不支持提供的参数
@@ -1483,7 +1483,7 @@
未能提取存档内容
- 嵌套安装程序文件不存在。确保嵌套安装程序的指定相对路径匹配： {0}
+ 嵌套安装程序文件不存在。确保嵌套安装程序的指定相对路径匹配: {0}
{Locked="{0}"} Error message displayed when nested installer file does not exist. {0} is a placeholder replaced by the nested installer file path.
@@ -1502,7 +1502,7 @@
仅列出具有可用升级的包
- 以下程序包有可用的升级，但需要显式目标才能进行升级：
+ 以下程序包有可用的升级，但需要显式目标才能进行升级:
"require explicit targeting for upgrade" means that the package will not be upgraded with all others unless an extra flag is added, or the package is mentioned explicitly
@@ -1519,13 +1519,13 @@
此程序包需要安装位置
- 已知以下安装程序重启终端或 shell：
+ 已知以下安装程序重启终端或 shell:
- 以下安装程序需要安装位置：
+ 以下安装程序需要安装位置:
- 指定安装根目录：
+ 指定安装根目录:
是否继续?
@@ -1659,7 +1659,7 @@
正在重置所有当前包钉。
- 使用--force参数重置所有固定。将删除以下 PIN：
+ 使用--force参数重置所有固定。将删除以下 PIN:
{Locked="--force"}
@@ -1797,7 +1797,7 @@
Indicates that this item is used to check/assert the state rather than write to it
- 依赖项：{0}
+ 依赖项: {0}
{Locked="{0}"} Label displaying a list of dependencies. {0} is replaced with a space separated list of identifiers referencing other items.
@@ -1815,15 +1815,15 @@
Used to indicate that the item is present on the device.
- 模块：{0}
+ 模块: {0}
{Locked="{0}"} Label displaying a module name. {0} is replaced with the name of the module from the user input file.
- 模块：{0} 由 {1} [{2}]
+ 模块: {0} 由 {1} [{2}]
{Locked="{0}","{1}","{2}"} Label displaying module information. {0} is replaced by the module name. {1} is replaced by the module author. {2} is replaced by a string indicating the source of the module.
- 设置：
+ 设置:
Label for the values that are used as inputs for this item when applying state
@@ -1900,11 +1900,11 @@
系统未处于配置声明的所需状态。
- 由于未知原因，此配置单元失败： {0}
+ 由于未知原因，此配置单元失败: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
- 配置单元因配置而失败： {0}
+ 配置单元因配置而失败: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
@@ -1917,19 +1917,19 @@
尝试测试当前系统状态时配置单元失败。
- 由于内部错误，配置单元失败： {0}
+ 由于内部错误，配置单元失败: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
- 配置单元失败，因为前提条件无效： {0}
+ 配置单元失败，因为前提条件无效: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
- 配置单元因系统状态而失败： {0}
+ 配置单元因系统状态而失败: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
- 尝试运行配置单元时失败： {0}
+ 尝试运行配置单元时失败: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
@@ -1968,7 +1968,7 @@
配置单元在执行过程中返回了意外结果。
- 由于未知原因，未运行此配置单元： {0}
+ 由于未知原因，未运行此配置单元: {0}
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.
@@ -2675,7 +2675,7 @@
要恢复的已保存状态的唯一标识符
- 不支持从其他客户端版本恢复状态： {0}
+ 不支持从其他客户端版本恢复状态: {0}
{Locked= "{0}"} Message displayed to inform the user that the client version of the resume state does not match the current client version. {0} is a placeholder for the client version that created the resume state.
@@ -2717,11 +2717,11 @@
{Locked="{0}"} {0} is a placeholder replaced by the input winget configure resource unit type.
- {0} 配置单元缺少必需的参数： {1}
+ {0} 配置单元缺少必需的参数: {1}
{Locked="{0},{1}"} {0} is a placeholder for the input winget configure resource unit type. {1} is placeholder for the missing arg.
- {0} 配置单元缺少建议的参数： {1}
+ {0} 配置单元缺少建议的参数: {1}
{Locked="{0},{1}"} {0} is a placeholder for the input winget configure resource unit type. {1} is placeholder for the missing arg.
@@ -2729,39 +2729,39 @@
{Locked="WinGetSource,{0}"} {0} is a placeholder for the input winget source in the configuration unit settings.
- 第三方源上的 WinGetSource 配置单元声明： {0}
+ 第三方源上的 WinGetSource 配置单元声明: {0}
{Locked="WinGetSource,{0}"} {0} is a placeholder for the input winget source in the configuration unit settings.
- WinGetPackage 声明 UseLatest 和 Version。包 ID： {0}
+ WinGetPackage 声明 UseLatest 和 Version。包 ID: {0}
{Locked="WinGetPackage,UseLatest,Version,{0}"}
- WinGetPackage 配置单元声明来自第三方源的包。包 ID： {0};源： {1}
+ WinGetPackage 配置单元声明来自第三方源的包。包 ID: {0};源: {1}
{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}
- WinGetPackage 配置单元包依赖于以前未配置的第三方源。包 ID： {0};源： {1}
+ WinGetPackage 配置单元包依赖于以前未配置的第三方源。包 ID: {0};源: {1}
{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}
- WinGetPackage 配置单元包依赖于第三方源。建议在 uni dependsOn 节中声明依赖项。包 ID： {0};源： {1}
+ WinGetPackage 配置单元包依赖于第三方源。建议在 uni dependsOn 节中声明依赖项。包 ID: {0};源: {1}
{Locked="WinGetPackage,dependsOn,{0},{1}"}
- 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。源打开失败。包 ID： {0};源： {1}
+ 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。源打开失败。包 ID: {0};源: {1}
{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}
- 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。找不到包。包 ID： {0}
+ 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。找不到包。包 ID: {0}
{Locked="WinGetPackage,{0}"}
- 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。找到多个包。包 ID： {0}
+ 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。找到多个包。包 ID: {0}
{Locked="WinGetPackage,{0}"}
- 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。找不到包版本。包 ID： {0};版本 {1}
+ 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。找不到包版本。包 ID: {0};版本 {1}
{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}
@@ -2769,7 +2769,7 @@
{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}
- 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。包 ID： {0}
+ 无法验证 WinGetPackage 配置单元包。包 ID: {0}
{Locked="WinGetPackage,{0}"}
@@ -3399,7 +3399,7 @@
MCP (模型上下文协议) Windows 程序包管理器的信息。
- 若要使用 MCP 客户端手动配置Windows 程序包管理器 MCP 服务器，请使用 `servers` 对象中的以下 JSON 片段：
+ 若要使用 MCP 客户端手动配置Windows 程序包管理器 MCP 服务器，请使用 `servers` 对象中的以下 JSON 片段:
{Locked="`servers`"}
MCP stands for Model Context Protocol and should probably remain as-is.
An unlocalized JSON fragment will follow on another line.
@@ -3535,4 +3535,4 @@ An unlocalized JSON fragment will follow on another line.
新值
Column title for listing the new value.
-
\ No newline at end of file
+