.NET: Remove resource/script placeholder requirement from custom skill templates

Remove the `{resource_instructions}` and `{script_instructions}` placeholder mechanism from `AgentSkillsProvider`. Embed instruction text directly in the default template. Custom templates should only require `{skills}`, matching Python.