Pipe errors and panics through to diskann-garnet for telemetry

[harsha-simhadri]

[metajack]

Can you elaborate a bit on this? diskann-garnet's FFI boundary is pretty bare on the error returns, so where do you want the errors to go?