Add CHS translation of password-git-deprecation (huggingface#41) (huggingface#1437)

* add CHS translation of password-git-deprecation.md

* Add to index

Author: chenglu

zh/_blog.yml

@@ -861,3 +861,12 @@
     - llm
     - optimization
     - quantization
+
+- local: password-git-deprecation
+  title: "Hub 上的 Git 操作不再支持使用密码验证"
+  author: Sylvestre
+  thumbnail: /blog/assets/password-git-deprecation/thumbnail.png
+  date: August 25, 2023
+  tags:
+    - announcement
+    - security

zh/password-git-deprecation.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Hub 上的 Git 操作不再支持使用密码验证
+thumbnail: /blog/assets/password-git-deprecation/thumbnail.png
+authors:
+- user: Sylvestre
+- user: pierric
+- user: sbrandeis
+translators:
+- user: chenglu
+---
+
+# Hugging Face Hub: Git 操作认证的重要变更
+
+<!-- {blog_metadata} -->
+<!-- {authors} -->
+
+在 Hugging Face，我们一直致力于提升服务安全性，因此，我们将对通过 Git 与 Hugging Face Hub 交互时的认证方式进行更改。从 **2023 年 10 月 1 日** 开始，我们将不再接受密码作为命令行 Git 操作的认证方式。我们推荐使用更安全的认证方法，例如用个人访问令牌替换密码或使用 SSH 密钥。
+
+## 背景
+
+近几个月来，我们已经实施了各种安全增强功能，包括登录提醒和 Git 中对 SSH 密钥的支持，不过，用户仍然可以使用用户名和密码进行 Git 操作的认证。
+
+为了进一步提高安全性，我们现在转向基于令牌或 SSH 密钥的认证。与传统的密码认证相比，基于令牌和 SSH 密钥的认证有多个优点，包括独特、可撤销和随机特性，这些都增强了安全性和控制。
+
+## 立即需采取的行动
+
+如果你当前使用 HF 账户密码进行 Git 认证，请在 **2023 年 10 月 1 日** 之前切换到使用个人访问令牌或 SSH 密钥。
+
+### 切换到个人访问令牌
+
+你需要为你的账户生成一个访问令牌；你可以按照 [这个文档](https://huggingface.co/docs/hub/security-tokens#user-access-tokens) 中提到的方法来生成一个访问令牌。
+
+生成访问令牌后，你可以使用以下命令更新你的 Git 仓库：
+
+```
+$: git remote set-url origin https://<user_name>:<token>@huggingface.co/<user_name>/<repo_name>
+$: git pull origin
+```
+
+或者，如果你克隆了一个新的仓库，当你的 Git 凭证管理器要求你提供认证凭证时，你可以直接输入令牌来替代密码。
+
+### 切换到 SSH 密钥
+
+按照我们的 [指南文档](https://huggingface.co/docs/hub/security-git-ssh) 生成 SSH 密钥并将其添加到你的账户。
+
+然后，你可以使用以下命令更新你的 Git 仓库：
+
+```
+$: git remote set-url origin git@hf.co:<user_name>/<repo_name>
+```
+
+## 时间表
+
+以下是你在接下来几周内可以期待的内容：
+
+-   今天：依赖密码进行 Git 认证的用户可能会收到电子邮件，敦促他们更新认证方法。
+-   10 月 1 日：个人访问令牌或 SSH 密钥将成为所有 Git 操作的强制要求。
+
+如需更多详情，可以通过 [website@huggingface.co](mailto:website@huggingface.co) 联系支持团队，以解决你的疑问或顾虑。