Update to v0.28.1 and include security patches

- Upgrades node packages to patch security vulnerabilities in vite
- Fixes CVEs (CVE-2025-62522, CVE-2025-58751, CVE-2025-58752) by updating vite to 6.4.1

Author: prabhakk-mw