diff --git a/3rdparty/clirarplugin/clirarplugin.cpp b/3rdparty/clirarplugin/clirarplugin.cpp
index a991a33c..282696a1 100644
--- a/3rdparty/clirarplugin/clirarplugin.cpp
+++ b/3rdparty/clirarplugin/clirarplugin.cpp
@@ -292,6 +292,7 @@ bool CliRarPlugin::handleLine(const QString &line, WorkType workStatus)
             return false;
         } else { // RAR5密码错误：发送错误提示但不中断进程，允许用户重新输入密码
             emit error(tr("Wrong password"), tr("The password entered is incorrect. Please try again."));
+            m_bWrongPasswordRetry = true; // 标记下次重弹密码框时使用「密码错误」文案
             return true;
         }
     }
diff --git a/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.cpp b/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.cpp
index cd4cdbbe..67ba78b5 100644
--- a/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.cpp
+++ b/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.cpp
@@ -1061,7 +1061,8 @@ PluginFinishType CliInterface::handlePassword()
         }
     }
 
-    PasswordNeededQuery query(name);
+    PasswordNeededQuery query(name, m_bWrongPasswordRetry);
+    m_bWrongPasswordRetry = false;
     emit signalQuery(&query);
     query.waitForResponse();
 
diff --git a/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.h b/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.h
index 01b3f3ba..65899ed6 100644
--- a/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.h
+++ b/3rdparty/interface/archiveinterface/cliinterface.h
@@ -285,6 +285,7 @@ private slots:
     bool m_isProcessKilled = false;  // 进程已经结束
     bool m_isEmptyArchive = false;  // 压缩包内无数据
     bool m_isCorruptArchive = false; // 是否非致命错误
+    bool m_bWrongPasswordRetry = false; // 密码错误后重弹密码框标记，供 handlePassword 区分重试文案
 
 private:
     QList<FileEntry> m_files; // 文件
diff --git a/3rdparty/interface/queries.cpp b/3rdparty/interface/queries.cpp
index d4302e73..78f94dce 100644
--- a/3rdparty/interface/queries.cpp
+++ b/3rdparty/interface/queries.cpp
@@ -332,10 +332,11 @@ void OverwriteQuery::setWidgetType(QWidget *pWgt, DPalette::ColorType ct, double
 
 
 
-PasswordNeededQuery::PasswordNeededQuery(const QString &strFileName, QObject *parent)
+PasswordNeededQuery::PasswordNeededQuery(const QString &strFileName, bool bWrongPassword, QObject *parent)
     : Query(parent)
 {
     m_data[QStringLiteral("fileName")] = strFileName;
+    m_data[QStringLiteral("wrongPassword")] = bWrongPassword;
 }
 
 PasswordNeededQuery::~PasswordNeededQuery()
@@ -376,7 +377,11 @@ void PasswordNeededQuery::execute()
     pTipLbl->setForegroundRole(DPalette::WindowText);
 //    pTipLbl->setWordWrap(true);
     DFontSizeManager::instance()->bind(pTipLbl, DFontSizeManager::T6, QFont::Normal);
-    pTipLbl->setText(tr("Encrypted file, please enter the password"));
+    if (m_data.value(QStringLiteral("wrongPassword")).toBool()) {
+        pTipLbl->setText(tr("Wrong password, please re-enter the password"));
+    } else {
+        pTipLbl->setText(tr("Encrypted file, please enter the password"));
+    }
     pTipLbl->setAlignment(Qt::AlignCenter);
     m_strDesText = pTipLbl->text();
 
diff --git a/3rdparty/interface/queries.h b/3rdparty/interface/queries.h
index e39c80b8..cb8f0911 100644
--- a/3rdparty/interface/queries.h
+++ b/3rdparty/interface/queries.h
@@ -194,7 +194,7 @@ class PasswordNeededQuery : public Query
      * @param strFileName       文件名（含路径）
      * @param parent
      */
-    explicit PasswordNeededQuery(const QString &strFileName, QObject *parent = nullptr);
+    explicit PasswordNeededQuery(const QString &strFileName, bool bWrongPassword = false, QObject *parent = nullptr);
     ~PasswordNeededQuery() override;
 
     /**