docs: update v0.16.0 release notes

Update the release notes to better align with how the previous versions
internal daemon's bump release notes have been formatted.

Author: ViktorT-11

docs/release-notes/release-notes-0.16.0.md

@@ -44,21 +44,21 @@ and also added coverage to verify support for channel versioning:
 
 ### LND
 
-* [PR](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1173): Bump:
-  `lnd@v0.20.0-beta`.
+* Updated [`lnd` to
+  `v0.20.0-beta`](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1173).
 
 ### Loop
 
-* [PR](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1173): Bump:
-  `loop@v0.31.6-beta`, `loop/looprpc@v1.0.12`, `loop/swapserverrpc v1.0.19`.
+* Updated [`loop` to
+  `v0.31.6-beta`](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1173).
 
 ### Pool
 
 ### Faraday
 
 ### Taproot Assets
 
-* [PR](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1173): Bump:
-  `taproot-assets@v0.7.0`, `taproot-assets/taprpc@v1.0.11`.
+* Updated [`tapd` to
+  `v0.7.0-alpha`](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/1173).
 
 # Contributors (Alphabetical Order)