Add non-breaking space to «и т. п.»

Author: IgorPolyakov

extensions/postgis.tex

@@ -18,7 +18,7 @@ \subsection{Установка и использование}
 # CREATE TABLE cities ( id int4 primary key, name varchar(50), the_geom geometry(POINT,4326) );
 \end{lstlisting}
 
-\lstinline!the_geom! поле указывает PostGIS, какой тип геометрии имеет каждый из объектов (точки, линии, полигоны и т.п.), какая размерность (т.к. возможны и 3-4 измерения~--- \lstinline!POINTZ!, \lstinline!POINTM!, \lstinline!POINTZM!) и какая система координат. Для данных по городам мы будем использовать систему координат EPSG:4326. Чтобы добавить данные геометрии в соответствующую колонку, используется функция PostGIS \lstinline!ST_GeomFromText!, чтобы сконвертировать координаты и идентификатор референсной системы из текстового формата:
+\lstinline!the_geom! поле указывает PostGIS, какой тип геометрии имеет каждый из объектов (точки, линии, полигоны и~т.~п.), какая размерность (т.к. возможны и 3-4 измерения~--- \lstinline!POINTZ!, \lstinline!POINTM!, \lstinline!POINTZM!) и какая система координат. Для данных по городам мы будем использовать систему координат EPSG:4326. Чтобы добавить данные геометрии в соответствующую колонку, используется функция PostGIS \lstinline!ST_GeomFromText!, чтобы сконвертировать координаты и идентификатор референсной системы из текстового формата:
 
 \begin{lstlisting}[language=SQL,label=lst:postgisinsertcities,caption=Заполнение таблицы cities]
 # INSERT INTO cities (id, the_geom, name) VALUES (1,ST_GeomFromText('POINT(-0.1257 51.508)',4326),'London, England');

replication/bdr.tex

@@ -10,8 +10,8 @@ \section{PostgreSQL Bi-Directional Replication (BDR)}
 \begin{itemize}
   \item Все изменения данных вызываемые \lstinline!INSERT/DELETE/UPDATE! реплицируются (\lstinline!TRUNCATE! на момент написания статьи пока не реализован);
   \item Большинство операции изменения схемы (DDL) реплицируются успешно. Неподдерживаемые DDL фиксируются модулем репликации и отклоняются с выдачей ошибкой (на момент написания не работал \lstinline!CREATE TABLE ... AS!);
-  \item Определения таблиц, типов, расширений и т.п. должны быть идентичными между upstream и downstream мастерами;
-  \item Действия которые отражаются в WAL, но непредставляются в виде логических изменений не реплицируются на другой узел (запись полных страниц, вакуумация таблиц и т.п.). Таким образом логическая потоковая репликация (LLSR) избавлена от некоторой части накладных расходов которые присутствуют в физической потоковой репликации PLSR (тем не менее это не означает что LLSR требуется меньшая пропускная способность сети чем для PLSR);
+  \item Определения таблиц, типов, расширений и~т.~п. должны быть идентичными между upstream и downstream мастерами;
+  \item Действия которые отражаются в WAL, но непредставляются в виде логических изменений не реплицируются на другой узел (запись полных страниц, вакуумация таблиц и~т.~п.). Таким образом логическая потоковая репликация (LLSR) избавлена от некоторой части накладных расходов которые присутствуют в физической потоковой репликации PLSR (тем не менее это не означает что LLSR требуется меньшая пропускная способность сети чем для PLSR);
 \end{itemize}
 
 Небольшое примечание: временная остановка репликации осуществляется выключением downstream мастера. Однако стоит отметить что остановленная реплика приводит к тому что upstream мастер продолжит накапливать WAL журналы что в свою очередь может привести к неконтролируемому расходу пространства на диске. Поэтому крайне не рекомендуется надолго выключать реплику. Удаление реплики навсегда осуществляется через удаление конфигурации BDR на downstream сервере с последующим перезапуском downstream мастера. Затем нужно удалить соответствующий слот репликации на upstream мастере с помощью функции \lstinline!pg_drop_replication_slot('slotname')!. Доступные слоты можно просмотреть с помощью функции \lstinline!pg_get_replication_slots!.