Refactor: streamline scroll-to-error story and remove unused test cases

- Simplified the ScrollToErrorHookForm story by removing redundant test scenarios for form submission and validation.
- Enhanced readability by organizing the form structure and ensuring proper context usage.
- Removed unnecessary regex constants and unused imports to optimize performance and maintainability.

Author: jaruesink