Split server and archive writer

[killercup]

For @QuietMisdreavus and rustdoc integration.

• Add two cargo features: build, and serve, both enabled by default
• Further split up lib.rs and conditionally enable stuff based on the set features
• Remove quicli dependency and instead add only the stuff we use