New translations com_patchtester.ini (Arabic)

Author: joomla-patchtester-bot

administrator/components/com_patchtester/language/ar-AA/com_patchtester.ini

@@ -3,15 +3,15 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-COM_PATCHTESTER="Joomla! Patch Tester"
-COM_PATCHTESTER_40_WARNING="While Joomla! 4.0 is in development, using the patch tester is considered experimental since breaking changes may be merged into Joomla, including the code contained in a patch."
+COM_PATCHTESTER="اختبار التصحيح Joomla!"
+COM_PATCHTESTER_40_WARNING="بينما Joomla! 4. قيد التطوير، استخدام اختبار التصحيح يعتبر تجريبياً، حيث أن تكسير التغييرات قد يتم دمجها في Joomla، بما في ذلك الرمز الوارد في التصحيح."
 COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="تم الوصول لحد السرعة GitHub API لهذا المورد، وتعذر الاتصال GitHub للقيام بالإجراء المطلوب. سيتم إعادة تعيين حد السرعة في %s"
 COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="تم الوصول لحد السرعة GitHub API لهذا المورد، وتعذر الاتصال GitHub لتحديث البيانات. سيتم إعادة تعيين حد السرعة في %s"
 COM_PATCHTESTER_APPLIED="مطبق"
 COM_PATCHTESTER_APPLIED_COMMIT_SHA="فرض مطبق SHA: %s"
 COM_PATCHTESTER_APPLY_OK="طبق التصحيح بنجاح"
 COM_PATCHTESTER_APPLY_PATCH="تطبيق التصحيح"
-COM_PATCHTESTER_BRANCH="Branch"
+COM_PATCHTESTER_BRANCH="فرع"
 COM_PATCHTESTER_CONFIGURATION="اعدادات Joomla! Patch Tester"
 COM_PATCHTESTER_CONFIRM_RESET="إن إعادة التعيين سيحاول العودة لكل التصحيحات المطبقة ويزيل جميع النسخ الاحتياطي للملفات. قد ينتج عن هذا بيئة معطوبة. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
 COM_PATCHTESTER_CONFLICT_S="لا يمكن تطبيق التصحيح لأنه يتعارض مع تصحيح مطبق سابقا: %s"
@@ -28,8 +28,8 @@ COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_PULLS_TABLE="خطأ اقتطاع سحوبات 
 COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_TESTS_TABLE="خطأ اقتطاع اختبارات الجدول: %s"
 COM_PATCHTESTER_ERROR_UNSUPPORTED_ENCODING="تم ترميز ملفات التصحيح في تنسيق غير معتمد."
 COM_PATCHTESTER_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="لم يتم العثور على العرض [اسم بتنسيق]: %1$s، %2$s"
-COM_PATCHTESTER_FAILED_APPLYING_PATCH="Patch could not be applied due to exception with %1$s. %2$s"
-COM_PATCHTESTER_FAILED_REVERT_PATCH="Patch could not be reverted due to exception with %1$s. %2$s"
+COM_PATCHTESTER_FAILED_APPLYING_PATCH="لا يمكن تطبيق التصحيح بسبب الاستثناء مع %1$s. %2$s"
+COM_PATCHTESTER_FAILED_REVERT_PATCH="لا يمكن الرجوع عن التصحيح بسبب الاستثناء مع %1$s. %2$s"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="حدث خطأ أثناء إحضار البيانات من GitHub."
 COM_PATCHTESTER_FETCH_COMPLETE_CLOSE_WINDOW="تم استرداد كافة البيانات. الرجاء إغلاق هذه النافذة لتحديث الصفحة."
 COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING="التحضير لإحضار بيانات GitHub"
@@ -38,12 +38,12 @@ COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="%s معالجة صفحة من بيانات Gi
 COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER_OF_TOTAL="معالجة صفحة %1$s من %2$s صفحة من بيانات GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="معالجة البيانات من GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="سحب طلبات استرداد بنجاح"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME="CI Server Address"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME_DESC="Server address for compiled patches."
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH="Switch CI Integration"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_DESC="Turn CI integration on or off."
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_OFF="Off"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_ON="On"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME="عنوان خادم CI"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME_DESC="عنوان الخادم للتصحيحات المجمعة."
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH="تبديل تكامل CI"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_DESC="تشغيل أو إيقاف دمج CI."
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_OFF="معطل"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_ON="مفعل"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_DESC="حدد 'الاعتماد' ﻻستخدام المصادقة عبر اسم مستخدم وكلمة مرور GitHub أو 'الرمز المميز' لـ GitHub API Token"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_LABEL="طريقة المصادقة GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_CREDENTIALS="بيانات الاعتماد"
@@ -67,16 +67,16 @@ COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_PATCHTESTER="مكون Joomla! Patch Test
 COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_WEBLINKS="جملة! مجموعة روابط المواقع"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_DESC="قيم التكوين لمصادقة GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_LABEL="مصادقة GitHub"
-COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS="CI Server Settings"
-COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS_DESC="Configuration Values for CI Server Patching"
+COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS="إعدادات خادم CI"
+COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS_DESC="قيم الإعدادات لتعديل خادم CI"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_DESC="قيم الاعداد لـمستودع GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_LABEL="مستودع GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FILE_DELETED_DOES_NOT_EXIST_S="الملف المحدد للحذف غير موجود: %s"
 COM_PATCHTESTER_FILE_MODIFIED_DOES_NOT_EXIST_S="الملف المحدد للتعديل غير موجود: %s"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_APPLIED_PATCHES="تصحيحات التصفية المطبقة"
-COM_PATCHTESTER_FILTER_BRANCH="Filter Target Branch"
-COM_PATCHTESTER_FILTER_LABEL="Filter Label"
-COM_PATCHTESTER_FILTER_NPM_PATCHES="Filter NPM Patches"
+COM_PATCHTESTER_FILTER_BRANCH="فلتر الهدف الفرع"
+COM_PATCHTESTER_FILTER_LABEL="تسمية الفلتر"
+COM_PATCHTESTER_FILTER_NPM_PATCHES="تصفية التصحيحات NPM"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_RTC_PATCHES="تصحيحات تصفية RTC"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="البحث في القائمة حسب العنوان أو بادئة مع 'id:' البحث عن طريق سحب المعرف."
 COM_PATCHTESTER_GITHUB="GitHub"
@@ -87,14 +87,14 @@ COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="لم تقم بإدخال بيانات اعتما
 COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="لا توجد ملفات للتصحيح من طلب السحب هذا. وهذا قد يعني أن الملفات في طلب السحب ليست موجودة في التثبيت الخاص بك."
 COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="لم يتم استرداد أية بيانات من GitHub، الرجاء النقر فوق الزر \"إحضار بيانات\" في شريط الأدوات لاسترداد طلبات السحب المفتوحة."
 COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="غير مطبق"
-COM_PATCHTESTER_NOT_NPM="Not NPM"
+COM_PATCHTESTER_NOT_NPM="ليس NPM"
 COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="لا RTC"
 COM_PATCHTESTER_NPM="NPM"
-COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="The patch could not be applied because it would break the site. Check the pull request to see if it is up-to-date."
+COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="تعذر تطبيق التصحيح لأنه سيكسر الموقع. تحقق من طلب السحب لمعرفة ما إذا كان محدثا."
 COM_PATCHTESTER_PULL_ID="سحب معرف"
-COM_PATCHTESTER_PULL_ID_ASC="Pull ID ascending"
-COM_PATCHTESTER_PULL_ID_DESC="Pull ID descending"
-COM_PATCHTESTER_PULLS_TABLE_CAPTION="Table of Pull Requests"
+COM_PATCHTESTER_PULL_ID_ASC="حسب رقم المعرف تصاعديا"
+COM_PATCHTESTER_PULL_ID_DESC="حسب رقم المعرف تنازليا"
+COM_PATCHTESTER_PULLS_TABLE_CAPTION="جدول طلبات السحب"
 COM_PATCHTESTER_READY_TO_COMMIT="مستعدة للالتزام"
 COM_PATCHTESTER_REPO_IS_GONE="لا يمكن تطبيق التصحيح لأن المستودع مفقود"
 COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_HTTPS="يجب تمكين غلاف HTTPS"
@@ -106,13 +106,13 @@ COM_PATCHTESTER_RESET_OK="تم إكمال عملية إعادة التعيين 
 COM_PATCHTESTER_REVERT_OK="عاد التصحيح بنجاح"
 COM_PATCHTESTER_REVERT_PATCH="عودة التصحيح"
 COM_PATCHTESTER_RTC="RTC"
-COM_PATCHTESTER_SERVER_RESPONDED_NOT_200="The patch could not be applied either due to a missing connection to the server or a missing patch on the server."
+COM_PATCHTESTER_SERVER_RESPONDED_NOT_200="لا يمكن تطبيق التصحيح إما بسبب اتصال مفقود بالخادم أو بسبب تعديل مفقود على الخادم."
 COM_PATCHTESTER_TEST_THIS_PATCH="اختبار هذا التصحيح"
 COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_FETCH_DATA="إحضار البيانات"
 COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_RESET="إعادة تعيين"
-COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_GITHUB="View on GitHub"
-COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_JOOMLA_ISSUE_TRACKER="View on Joomla! Issue Tracker"
+COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_GITHUB="العرض على GitHub"
+COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_JOOMLA_ISSUE_TRACKER="عرض على جملة! تعقب المشكلة"
 COM_PATCHTESTER_XML_DESCRIPTION="مكون لسحب اختبار فحص الطلب"
-COM_PATCHTESTER_ZIP_DOES_NOT_EXIST="The patch could not be applied because it couldn't be retrieved from server."
-COM_PATCHTESTER_ZIP_EXTRACT_FAILED="The patch could not be applied because it couldn't be extracted."
+COM_PATCHTESTER_ZIP_DOES_NOT_EXIST="لا يمكن تطبيق التصحيح لأنه لا يمكن استرجاعه من الخادم."
+COM_PATCHTESTER_ZIP_EXTRACT_FAILED="لا يمكن تطبيق التصحيح لأنه لا يمكن استخراجه."