New translations com_patchtester.ini (Russian)

Author: joomla-patchtester-bot

administrator/components/com_patchtester/language/ru-RU/com_patchtester.ini

@@ -4,7 +4,7 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_PATCHTESTER="Joomla! Patch Tester"
-COM_PATCHTESTER_40_WARNING="While Joomla! 4.0 is in development, using the patch tester is considered experimental since breaking changes may be merged into Joomla, including the code contained in a patch."
+COM_PATCHTESTER_40_WARNING="Пока Joomla! 4 находится в разработке, использование патч тестера считается экспериментальным, поскольку в Joomla могут быть включены разрушающие изменения, включая код, содержащийся в патче."
 COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="Достигнут лимит на GitHub API для этого ресурса, не удалось подключиться к GitHub для выполнения запрошенного действия. Ограничение будет сброшено на %s"
 COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="Достигнут лимит на GitHub API для этого ресурса, не удалось подключиться к GitHub для обновления данных. Ограничение будет сброшено на %s"
 COM_PATCHTESTER_APPLIED="Применено"
@@ -28,8 +28,8 @@ COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_PULLS_TABLE="Ошибка очистки таб
 COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_TESTS_TABLE="Ошибка очистки таблицы тестов: %s"
 COM_PATCHTESTER_ERROR_UNSUPPORTED_ENCODING="Файлы патча закодированы в не поддерживаемом формате."
 COM_PATCHTESTER_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="Представление не найдено [имя, формат]: %1$s, %2$s"
-COM_PATCHTESTER_FAILED_APPLYING_PATCH="Patch could not be applied due to exception with %1$s. %2$s"
-COM_PATCHTESTER_FAILED_REVERT_PATCH="Patch could not be reverted due to exception with %1$s. %2$s"
+COM_PATCHTESTER_FAILED_APPLYING_PATCH="Патч не может быть применен из-за исключения %1$s. %2$s"
+COM_PATCHTESTER_FAILED_REVERT_PATCH="Патч не может быть применен из-за исключения %1$s. %2$s"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Произошла ошибка при получении данных из GitHub."
 COM_PATCHTESTER_FETCH_COMPLETE_CLOSE_WINDOW="Все данные были получены. Пожалуйста, закройте это модальное окно для обновления страницы."
 COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING="Подготовка к выборке данных GitHub"
@@ -38,12 +38,12 @@ COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="Обработка страницы %s дан
 COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER_OF_TOTAL="Обработка страницы %1$s из %2$s данных GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="Обработка данных из GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="Успешно получены pull requests"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME="CI Server Address"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME_DESC="Server address for compiled patches."
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH="Switch CI Integration"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_DESC="Turn CI integration on or off."
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_OFF="Off"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_ON="On"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME="Адрес CI сервера"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME_DESC="Адрес сервера для скомпилированных патчей."
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH="Переключить интеграцию CI"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_DESC="Включить или выключить интеграцию с CI."
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_OFF="Выкл"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_ON="Вкл"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_DESC="Выберите 'Учетные данные' для использования аутентификации через ваши GitHub логин и пароль, или 'Токен' для GitHub API Token"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_LABEL="Метод аутентификации GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_CREDENTIALS="Учетные данные"
@@ -67,16 +67,16 @@ COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_PATCHTESTER="Компонент Joomla!
 COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_WEBLINKS="Пакет Joomla! Weblinks"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_DESC="Настроечные значения для аутентификации GitHub"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_LABEL="Аутентификация GitHub"
-COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS="CI Server Settings"
-COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS_DESC="Configuration Values for CI Server Patching"
+COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS="Настройки CI сервера"
+COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS_DESC="Значения конфигурации для обновления CI серверов"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_DESC="Настроечные значения для GitHub репозитория"
 COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_LABEL="GitHub репозиторий"
 COM_PATCHTESTER_FILE_DELETED_DOES_NOT_EXIST_S="Файл, помеченный для удаления, не существует: %s"
 COM_PATCHTESTER_FILE_MODIFIED_DOES_NOT_EXIST_S="Файл, помеченный для изменения, не существует: %s"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_APPLIED_PATCHES="Фильтр примененных патчей"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_BRANCH="Фильтр целевой ветки"
-COM_PATCHTESTER_FILTER_LABEL="Filter Label"
-COM_PATCHTESTER_FILTER_NPM_PATCHES="Filter NPM Patches"
+COM_PATCHTESTER_FILTER_LABEL="Фильтр по метке"
+COM_PATCHTESTER_FILTER_NPM_PATCHES="Фильтр по NPM патчам"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_RTC_PATCHES="Фильтр RTC патчей"
 COM_PATCHTESTER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="Поиск по названию или префиксу с 'id:' для поиска по Pull ID."
 COM_PATCHTESTER_GITHUB="GitHub"
@@ -87,10 +87,10 @@ COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="Вы не ввели учетные данные
 COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="Нет файлов для исправления этого pull request. Это может означать, что файлы в pull request не присутствуют в вашей установке."
 COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Данные не были получены из GitHub, пожалуйста, нажмите кнопку «Получение данных» на панели инструментов, чтобы получить открытые pull requests."
 COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="Не применено"
-COM_PATCHTESTER_NOT_NPM="Not NPM"
+COM_PATCHTESTER_NOT_NPM="Не NPM"
 COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="Не RTC"
 COM_PATCHTESTER_NPM="NPM"
-COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="The patch could not be applied because it would break the site. Check the pull request to see if it is up-to-date."
+COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="Патч не может быть применен, потому что он может сломать сайт. Проверьте пулл реквест, чтобы убедиться, что он актуален."
 COM_PATCHTESTER_PULL_ID="Pull ID"
 COM_PATCHTESTER_PULL_ID_ASC="Pull ID (по возрастанию)"
 COM_PATCHTESTER_PULL_ID_DESC="Pull ID (по убыванию)"
@@ -106,13 +106,13 @@ COM_PATCHTESTER_RESET_OK="Процесс сброса успешно завер
 COM_PATCHTESTER_REVERT_OK="Патч успешно возвращен"
 COM_PATCHTESTER_REVERT_PATCH="Откатить патч"
 COM_PATCHTESTER_RTC="RTC"
-COM_PATCHTESTER_SERVER_RESPONDED_NOT_200="The patch could not be applied either due to a missing connection to the server or a missing patch on the server."
+COM_PATCHTESTER_SERVER_RESPONDED_NOT_200="Патч не может быть применен либо из-за отсутствия соединения с сервером, либо из-за отсутствия патча на сервере."
 COM_PATCHTESTER_TEST_THIS_PATCH="Протестировать этот патч"
 COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_FETCH_DATA="Получить данные"
 COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_RESET="Сброс"
 COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_GITHUB="Подробнее на GitHub"
 COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_JOOMLA_ISSUE_TRACKER="Посмотреть в трекере задач Joomla"
 COM_PATCHTESTER_XML_DESCRIPTION="Компонент для тестирования pull request"
-COM_PATCHTESTER_ZIP_DOES_NOT_EXIST="The patch could not be applied because it couldn't be retrieved from server."
-COM_PATCHTESTER_ZIP_EXTRACT_FAILED="The patch could not be applied because it couldn't be extracted."
+COM_PATCHTESTER_ZIP_DOES_NOT_EXIST="Патч не может быть применен, потому что он не может быть получен с сервера."
+COM_PATCHTESTER_ZIP_EXTRACT_FAILED="Патч не может быть применен, потому что он не может быть извлечен."