NO-JIRA: chore(scripts/pylocks_generator.sh): regenerate locks with --universal option enabled

This is due to changes in latest uv that have caused rhds builds to fail with

```
+ uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml
warning: The `--pylock` option is experimental and may change without warning. Pass `--preview-features pylock` to disable this warning.
Using Python 3.12.9 environment at: /opt/app-root
error: Package `ray` can't be installed because it doesn't have a source distribution or wheel for the current platform
hint: You're on Linux (`manylinux_2_34_aarch64`), but `ray` (v2.47.1) only has wheels for the following platform: `manylinux2014_x86_64`; consider adding "sys_platform == 'linux' and platform_machine == 'aarch64'" to `tool.uv.required-environments` to ensure uv resolves to a version with compatible wheels
```

and other such fan messages when only x86-64 gets resolved.

Author: jiridanek

codeserver/ubi9-python-3.12/pylock.toml

@@ -1,17 +1,19 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
-#    uv pip compile pyproject.toml --output-file pylock.toml --format pylock.toml --generate-hashes --emit-index-url --python-version=3.12 --python-platform linux --no-annotate --index-url=https://pypi.org/simple
+#    uv pip compile pyproject.toml --output-file pylock.toml --format pylock.toml --generate-hashes --emit-index-url --python-version=3.12 --universal --no-annotate --index-url=https://pypi.org/simple
 lock-version = "1.0"
 created-by = "uv"
 requires-python = ">=3.12"
 
 [[packages]]
 name = "setuptools"
 version = "80.9.0"
+marker = "implementation_name == 'cpython' and sys_platform == 'linux'"
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/18/5d/3bf57dcd21979b887f014ea83c24ae194cfcd12b9e0fda66b957c69d1fca/setuptools-80.9.0.tar.gz", upload-time = 2025-05-27T00:56:51Z, size = 1319958, hashes = { sha256 = "f36b47402ecde768dbfafc46e8e4207b4360c654f1f3bb84475f0a28628fb19c" } }
 wheels = [{ url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a3/dc/17031897dae0efacfea57dfd3a82fdd2a2aeb58e0ff71b77b87e44edc772/setuptools-80.9.0-py3-none-any.whl", upload-time = 2025-05-27T00:56:49Z, size = 1201486, hashes = { sha256 = "062d34222ad13e0cc312a4c02d73f059e86a4acbfbdea8f8f76b28c99f306922" } }]
 
 [[packages]]
 name = "wheel"
 version = "0.45.1"
+marker = "implementation_name == 'cpython' and sys_platform == 'linux'"
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8a/98/2d9906746cdc6a6ef809ae6338005b3f21bb568bea3165cfc6a243fdc25c/wheel-0.45.1.tar.gz", upload-time = 2024-11-23T00:18:23Z, size = 107545, hashes = { sha256 = "661e1abd9198507b1409a20c02106d9670b2576e916d58f520316666abca6729" } }
 wheels = [{ url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/2c/87f3254fd8ffd29e4c02732eee68a83a1d3c346ae39bc6822dcbcb697f2b/wheel-0.45.1-py3-none-any.whl", upload-time = 2024-11-23T00:18:21Z, size = 72494, hashes = { sha256 = "708e7481cc80179af0e556bbf0cc00b8444c7321e2700b8d8580231d13017248" } }]