`xfortune`: Dynamically calculate geometry offset

[jbrubake]

The current offset is just a reasonable guess based on the monitors I use. Centering it properly is better

The normal centering option can't be used as my window manager (cwm) then puts it in the middle of my two monitors