fix: correct cross-window-communication article.md ru

Author: front42

3-frames-and-windows/03-cross-window-communication/article.md

@@ -81,7 +81,7 @@
 - Получения ссылки на внутренний объект `window` из `iframe.contentWindow`
 - Изменения `location`.
 
-С другой стороны, если у ифрейма тот же источник, то с ним можно делать всё, что угодно:
+С другой стороны, если у ифрейма тот же источник, то с ним можно делать всё что угодно:
 
 ```html run
 <!-- ифрейм с того же сайта -->
@@ -96,9 +96,9 @@
 ```
 
 ```smart header="`iframe.onload` и `iframe.contentWindow.onload`"
-Событие `iframe.onload` - по сути то же, что и `iframe.contentWindow.onload`. Оно сработает, когда встроенное окно полностью загрузится со всеми ресурсами.
+Обработчик события `load` в свойстве `iframe.onload` (на элементе `<iframe>`) - по сути то же, что и `iframe.contentWindow.onload` (на объекте `window` внутри `<iframe>`). Оба сработают, когда встроенное окно полностью загрузится со всеми ресурсами.
 
-...Но `iframe.onload` всегда доступно извне ифрейма, в то время как доступ к `iframe.contentWindow.onload` разрешён только из окна с тем же источником.
+...Но свойство `iframe.onload` всегда доступно извне ифрейма, в то время как доступ к `iframe.contentWindow.onload` разрешён только из окна с тем же источником.
 ```
 
 ## Окна на поддоменах: document.domain
@@ -256,7 +256,7 @@ if (window == top) { // текущий window == window.top?
 
 ### postMessage
 
-Окно, которое хочет отправить сообщение, должно вызвать метод [postMessage](mdn:api/Window/postMessage) окна получателя. Другими словами, если мы хотим отправить сообщение в окно `win`, тогда нам следует вызвать `win.postMessage(data, targetOrigin)`.
+Окно, которое хочет отправить сообщение, должно вызвать метод [postMessage](mdn:api/Window/postMessage) окна-получателя. Другими словами, если мы хотим отправить сообщение в окно `targetWin`, тогда нам следует вызвать `targetWin.postMessage(data, targetOrigin)`.
 
 Аргументы:
 
@@ -266,19 +266,19 @@ if (window == top) { // текущий window == window.top?
 `targetOrigin`
 : Определяет источник для окна-получателя, только окно с данного источника имеет право получить сообщение.
 
-Указание `targetOrigin` является мерой безопасности. Как мы помним, если окно (получатель) происходит из другого источника, мы из окна-отправителя не можем прочитать его `location`. Таким образом, мы не можем быть уверены, какой сайт открыт в заданном окне прямо сейчас: пользователь мог перейти куда-то, окно-отправитель не может это знать.
+Указание `targetOrigin` является мерой безопасности. Как мы помним, если окно-получатель происходит из другого источника, мы из окна-отправителя не можем прочитать его `location`. Таким образом, мы не можем быть уверены, какой сайт открыт в заданном окне прямо сейчас: пользователь мог перейти куда-то, окно-отправитель не может это знать.
 
 Если указать `targetOrigin`, то мы можем быть уверены, что окно получит данные только в том случае, если в нём правильный сайт. Особенно это важно, если данные конфиденциальные.
 
-Например, здесь `win` получит сообщения только в том случае, если в нём открыт документ из источника `http://example.com`:
+Например, здесь `targetWin` получит сообщения только в том случае, если в нём открыт документ из источника `http://example.com`:
 
 ```html no-beautify
 <iframe src="http://example.com" name="example">
 
 <script>
-  let win = window.frames.example;
+  let targetWin = window.frames.example;
 
-  win.postMessage("message", "http://example.com");
+  targetWin.postMessage("message", "http://example.com");
 </script>
 ```
 
@@ -288,18 +288,18 @@ if (window == top) { // текущий window == window.top?
 <iframe src="http://example.com" name="example">
 
 <script>
-  let win = window.frames.example;
+  let targetWin = window.frames.example;
 
 *!*
-  win.postMessage("message", "*");
+  targetWin.postMessage("message", "*");
 */!*
 </script>
 ```
 
 
 ### Событие message
 
-Чтобы получать сообщения, окно-получатель должно иметь обработчик события `message` (сообщение). Оно срабатывает, когда был вызван метод `postMessage` (и проверка `targetOrigin` пройдена успешно).
+Чтобы получать сообщения, окно-получатель должно иметь обработчик события `message` (сообщение). Оно происходит, когда был вызван метод `postMessage` (и проверка `targetOrigin` пройдена успешно).
 
 Объект события имеет специфичные свойства:
 
@@ -350,11 +350,11 @@ window.addEventListener("message", function(event) {
 - `window.parent`, `window.top` -- это ссылки на родительское окно и окно самого верхнего уровня,
 - `iframe.contentWindow` -- это объект `window` внутри тега `<iframe>`.
 
-Если окна имеют одинаковый источник (протокол, домен, порт), то они могут делать друг с другом всё, что угодно.
+Если окна имеют одинаковый источник (протокол, домен, порт), то они могут делать друг с другом всё что угодно.
 
 В противном случае возможны только следующие действия:
-- Изменение свойства location другого окна (доступ только на запись).
-- Отправить туда сообщение.
+- Изменение свойства `location` другого окна (доступ только на запись).
+- Отправка туда сообщения.
 
 Исключения:
 - Окна, которые имеют общий домен второго уровня: `a.site.com` и `b.site.com`. Установка свойства `document.domain='site.com'` в обоих окнах переведёт их в состояние "Одинакового источника".
@@ -363,10 +363,10 @@ window.addEventListener("message", function(event) {
 Метод `postMessage` позволяет общаться двум окнам с любыми источниками:
 
 1. Отправитель вызывает `targetWin.postMessage(data, targetOrigin)`.
-2. Если `targetOrigin` не `'*'`, тогда браузер проверяет имеет ли `targetWin` источник `targetOrigin`.
+2. Если `targetOrigin` не `'*'`, тогда браузер проверяет, имеет ли `targetWin` источник `targetOrigin`.
 3. Если это так, тогда `targetWin` вызывает событие `message` со специальными свойствами:
-    - `origin` -- источник окна отправителя (например, `http://my.site.com`)
-    - `source` -- ссылка на окно отправитель.
-    - `data` -- данные, может быть объектом везде, кроме IE (в IE только строки).
+    - `origin` -- источник окна-отправителя (например, `http://my.site.com`)
+    - `source` -- ссылка на окно-отправитель.
+    - `data` -- данные, может быть объектом везде, кроме IE, поддерживающего только строки.
 
     В окне-получателе следует добавить обработчик для этого события с помощью метода `addEventListener`.