docs: Remove internal ObjectScript learning report from public repository

- OBJECTSCRIPT_SYNTAX_LEARNING_REPORT.md contains internal learning notes
- Should not be publicly visible in community repository
- Added to sync script exclusion patterns to prevent future syncing

Author: tom-dyar