Add referer header to map tiles requests

The data management app doesn't currently include a referrer header when connecting to map tiles services. This prevents some access controlled map tiles services to not display properly.

This should be fixed by adding a referrer meta tag to the data management app index.html.