ci: build chart deps before packaging (#504)

Author: cjorge-graphops

.github/workflows/make-chart-release.yaml

@@ -117,6 +117,7 @@ jobs:
             echo "Chart version doesn't match release tag, please update"
           fi
 
+          helm dep build "charts/${{ needs.init.outputs.name }}"
           helm package "charts/${{ needs.init.outputs.name }}"
 
       - name: Upload artifact