Update Chinese Translation (#228)

* Update Chinese Translation
* Update i18n_mapping.js

Author: Gunive

build/cwc/locales.js

@@ -243,7 +243,7 @@ closureBuilder.build({
 closureBuilder.build({
   name: 'Locales.zho',
   srcs: glob([
-    'locales/zho/_zho.js',
+    'locales/_zho.js',
     'locales/zho/**/*.js',
   ]),
   externs: [

locales/supported.js

@@ -33,4 +33,5 @@ Locales['supportedLanguages'] = [
   'jpn',
   'swe',
   'vie',
+  'zho',
 ];

locales/zho/navigation.js

@@ -23,22 +23,24 @@ Locales['zho']['NAVIGATION'] = {
   'ABOUT_TEXT': '了解更多信息',
   'DEBUG': '调试',
   'DEBUG_TEXT': '开启调试',
+  'EXPORT_TO_GCLOUD': '导出到Google云端硬盘',
+  'EXPORT_TO_GCLOUD_TEXT': '导出到Google云端硬盘...',
   'HELP': '帮助',
   'HELP_TEXT': '打开帮助文档',
   'HOME': '主页',
   'HOME_TEXT': '回到主页',
   'NEW_FILE': '新文件',
   'NEW_FILE_TEXT': '创造一个文件',
   'OPEN_FILE': '打开文件',
-  'OPEN_FILE_TEXT': '打开一个文件',
-  'OPEN_GDRIVE_FILE': '打开 Google Drive 文件',
-  'OPEN_GDRIVE_FILE_TEXT': '打开 Google Drive 文件...',
+  'OPEN_FILE_TEXT': '打开本地文件',
+  'OPEN_GDRIVE_FILE': '打开Google云端硬盘中的文件',
+  'OPEN_GDRIVE_FILE_TEXT': '打开Google云端硬盘中的文件...',
   'OVERVIEW': '概览',
   'OVERVIEW_TEXT': '打开概览',
   'SAVE_AS': '另存为',
   'SAVE_AS_TEXT': '存为新文件...',
-  'SAVE_GDRIVE_FILE': '另存为 Google Drive 文件',
-  'SAVE_GDRIVE_FILE_TEXT': '另存为 Google Drive 文件...',
+  'SAVE_GDRIVE_FILE': '保存在Google云端硬盘中',
+  'SAVE_GDRIVE_FILE_TEXT': '保存在Google云端硬盘中...',
   'SETTINGS': '设置',
   'SETTINGS_TEXT': '打开设置',
 };

locales/zho/select_screen.js

@@ -22,21 +22,21 @@ Locales['zho']['SELECT_SCREEN'] = {
   'BLUETOOTH_NOT_AVAILABLE': '无效的蓝牙连接',
   'BLUETOOTH_WEB_LIGHT': '网络蓝牙连接被Windows限制.',
   'BLUETOOTH_WEB_NOT_AVAILABLE': '无效的网络蓝牙连接',
-  'LOAD_FILE': 'Load {$title}',
+  'LOAD_FILE': '载入 {$title}',
   'USE': '使用',
 };
 
 
 Locales['zho']['SELECT_SCREEN_NORMAL'] = {
-  'TITLE': 'Block Coding',
-  'DESCRIPTION': 'Block-based programming',
-  'BLOCKLY': 'Blockly',
-  'BLOCKLY_ACTION': 'Go Blockly',
-  'BLOCKLY_TEXT': 'Use Blockly to build code by dragging and dropping code blocks',
+  'TITLE': '代码块编程',
+  'DESCRIPTION': '基于代码块的编程',
+  'BLOCKLY': '代码块',
+  'BLOCKLY_ACTION': '开始使用代码块',
+  'BLOCKLY_TEXT': '拖动代码块以构造代码',
   'GAME': '游戏',
   'GAME_ACTION': '开始创建游戏',
   'GAME_TEXT': '拖拽区块以创建简单的游戏',
   'ROBOTS': '机器人',
   'ROBOTS_ACTION': '控制机器人',
-  'ROBOTS_TEXT': 'Control real or on-screen robots with Blockly',
+  'ROBOTS_TEXT': '控制真实的或屏幕上的机器人',
 };

locales/zho/welcome_screen.js

@@ -24,10 +24,10 @@ Locales['zho']['WELCOME_SCREEN'] = {
   'HEADER': '开始编程 ...',
   'CHOOSE': '首先请选择您目前的编程水平',
   'BEGINNER': '初学者',
-  'BEGINNER_TEXT': 'Begin to learn coding with visual block programming. Put together the program steps by dragging and dropping coding blocks.',
-  'BEGINNER_ACTION': '使用初学模式',
+  'BEGINNER_TEXT': '通过拖动代码块开始编程',
+  'BEGINNER_ACTION': '开始初学者模式',
   'ADVANCED': '有一定基础的学生',
-  'ADVANCED_TEXT': ' Use a high-level programming language like JavaScript or Python to write your code',
+  'ADVANCED_TEXT': ' 采用JavaScript或Python等高级语言来编写代码',
   'ADVANCED_ACTION': '使用进阶模式',
   'SHOW_ON_STARTUP': '每次启动时显示',
   'SHOW_ON_STARTUP_NOTE': '您可以在设置中修改',

locales/zho/whats_new_screen.js

@@ -0,0 +1,23 @@
+/**
+ * @fileoverview Translation file for the What's New screen (Chinese).
+ *
+ * @license Copyright 2018 The Coding with Chrome Authors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ *
+ * @author chenzhiyu512@gmail.com (Chan)
+ */
+/* eslint-disable max-len */
+Locales['zho']['WHATS_NEW_SCREEN'] = {
+  'SHOW_ON_CHANGE': '新的版本安装后显示通知.',
+};

src/utils/i18n/i18n_mapping.js

@@ -84,5 +84,6 @@ cwc.utils.I18nMapping.BCP47 = {
   'sv-SE': 'swe',
   'vi': 'vie',
   'vi-VN': 'vie',
+  'zh': 'zho',
   'zh-CN': 'zho',
 };