Bump to rules_js v2 and rules_ts v3 (#334)

Update rules_esbuild for compatibility with new versions.

Author: ralimi

.devcontainer/post-start-command.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Install NPM dependencies to node_modules. Enables type completion.
 # Remove extraneous packages.
-pnpm install --frozen-lockfile
+bazel run -- @pnpm install --frozen-lockfile
 
 # Initiate build. Enables type completion for generated files.
 # Don't bother cleaning, as Bazel provides hermetic/repeatable builds.

.vscode/refresh-dependencies.sh

@@ -3,7 +3,7 @@
 cd $(dirname $0)/..
 
 # NPM dependencies
-pnpm install --frozen-lockfile
+bazel run -- @pnpm install
 
 # Incorporate new dependencies in go.mod
 bazel run @rules_go//go -- mod tidy

MODULE.bazel

@@ -5,9 +5,9 @@ module(
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.49.0")
 bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.38.0")
 bazel_dep(name = "rules_nodejs", version = "6.2.0")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "1.42.3")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "2.4.2")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_esbuild", version = "0.20.1")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "2.0.1")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "3.0.0")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_esbuild", version = "0.21.0")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.7.1")
 bazel_dep(name = "rules_pkg", version = "1.0.1")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "6.0.0-rc1")
@@ -51,6 +51,11 @@ npm.npm_translate_lock(
 )
 use_repo(npm, "npm")
 
+# Allow pnpm to be used in scripts.  Example:
+#  bazel run -- @pnpm
+pnpm = use_extension("@aspect_rules_js//npm:extensions.bzl", "pnpm")
+use_repo(pnpm, "pnpm")
+
 # Pull in typescript dependencies
 rules_ts_ext = use_extension(
     "@aspect_rules_ts//ts:extensions.bzl",