Ensure [BsonDictionaryOptions(DictionaryRepresentation.ArrayOfDocuments)] is correctly handled

[pchalamet]

Key in dictionary are converted to string. But when using https://github.com/fsprojects/FSharp.MongoDB/pull/31, that's mostly a different story and this is probably not correctly covered.

Linked to #31

[pchalamet]

covered with PR #37