CI: Update dts-linter to 0.3.7-hotfix2

dts-linter 0.3.7-hotfix2 Security Updates:
- Update `glob` to address CVE-2025-64756
- Update `js-yaml` to address CVE-2025-64718

Formatting updates:
- Ensure that properties have 2 new lines when node is above it.
- Enures that 1 new line is required between a node and #if/#ifdef...
- Enures that 2 new line are required between #endif and node.
- Wraps property values that exceed 100 characters in length.

Signed-off-by: Kyle Bonnici <kylebonnici@hotmail.com>

Author: kylebonnici

scripts/ci/package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "dts-linter": "^0.3.6"
+    "dts-linter": "^0.3.7-hotfix2"
   }
 }