2.69.0: origin/master is hidden when local master is hidden

[TD-Yofun]

Summary

In Fork 2.69.0, hiding the local master branch also makes the remote origin/master branch disappear from the main branch list, even when origin/master itself has not been hidden.

Steps to reproduce

1. Open a repository that has both local master and remote origin/master.
2. Hide the local master branch.
3. Do not hide origin/master.
4. Check the main branch list.

Actual result

origin/master is not shown.

Expected result

origin/master should remain visible because it was not hidden.

Regression

This occurs in Fork 2.69.0. I downgraded to Fork 2.68.1, where origin/master remains visible as expected.

Environment

• Fork: 2.69.0
• macOS: 26.5.2 (Build 25F84)
• Architecture: Apple Silicon (arm64)

[DanPristupov]

Works properly for me.
https://github.com/user-attachments/assets/1ed36565-bc78-445b-b21d-85765620c33a

[TD-Yofun]

Works properly for me. https://github.com/user-attachments/assets/1ed36565-bc78-445b-b21d-85765620c33a

Hi @DanPristupov

What I mean is: it works fine when controlling the hiding and showing on the left, but in the commit list, if this branch is hidden locally and origin is shown, then the origin branch won't appear in the commits list.

[DanPristupov]

Hi,

When you hide/filter a local branch, hide/filter will also be applied to the corresponding upstream. This behavior has existed for ~5 years. It must be working the same in 2.68., 2.69. and even 2.0.