diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-03-25-collection-table-columns-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-03-25-collection-table-columns-design.md
new file mode 100644
index 00000000..679490f1
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-03-25-collection-table-columns-design.md
@@ -0,0 +1,195 @@
+# Collection Table Columns Enhancement — Design Spec
+
+**Date:** 2026-03-25
+**Branch:** feat/collection-table-columns
+
+## Overview
+
+Enhance the admin list views for four collections (redirects, categories, pages, posts) to surface more useful information at a glance. Pages and posts get a shared custom `UrlCell` component that renders the live frontend URL as a clickable blue link.
+
+## Scope
+
+| Collection | Change type | What's added |
+|---|---|---|
+| Redirects | `defaultColumns` update | `redirectType`, `isActive` |
+| Categories | `defaultColumns` update | `slug`, `updatedAt` |
+| Pages | `defaultColumns` update + custom cell | `UrlCell` on slug column |
+| Posts | `defaultColumns` update + custom cell | `UrlCell` on slug; `excerpt`, `heroImage`, `categories`, `authors` |
+
+## 1. Redirects
+
+**File:** `apps/payload/src/plugins/index.ts`
+
+Merge `defaultColumns` into the existing `admin` object inside the redirects plugin `overrides` (do not replace the existing `group` key):
+
+```ts
+overrides: {
+  admin: {
+    group: 'Settings',
+    defaultColumns: ['from', 'to', 'redirectType', 'isActive'],
+  },
+  // ...rest of overrides unchanged
+}
+```
+
+No new components. `redirectType` and `isActive` are already defined fields on the collection.
+
+## 2. Categories
+
+**File:** `apps/payload/src/collections/Categories.ts`
+
+Update `admin.defaultColumns`:
+
+```ts
+admin: {
+  defaultColumns: ['title', 'slug', 'updatedAt'],
+}
+```
+
+## 3. Shared `UrlCell` Component
+
+**File:** `apps/payload/src/components/admin/cells/UrlCell.tsx`
+
+A single `'use client'` React component used on the slug field of both pages and posts.
+
+### Props (from Payload v3 cell component API)
+- `cellData` — the slug string for the current row
+- `rowData` — the full document object
+
+### Locale
+- Use `useLocale()` from `@payloadcms/ui` — returns a `Locale` object
+- Extract `locale.code` (a `string`) before passing to `shouldIncludeLocalePrefix`
+- Import `shouldIncludeLocalePrefix` from `@/core/lib/localePrefix`
+
+### URL construction logic
+
+```
+const { code } = useLocale()
+
+if rowData.breadcrumbs exists and has items:
+  // Page: use nested-docs generated URL
+  path = breadcrumbs[last].url        // e.g. "/about/team"
+  if path === '/home': path = ''
+  url = shouldIncludeLocalePrefix(code) ? `/${code}${path}` : path || '/'
+else:
+  // Post: use blog base path
+  path = `/blog/${cellData}`
+  url = shouldIncludeLocalePrefix(code) ? `/${code}${path}` : path
+```
+
+This mirrors the existing logic in `plugins/index.ts` (the abTestingPlugin `generatePath` for pages).
+
+### Rendering
+```tsx
+<a
+  href={url}
+  target="_blank"
+  rel="noopener noreferrer"
+  style={{ color: '#2563eb' }}
+  onMouseEnter={(e) => (e.currentTarget.style.textDecoration = 'underline')}
+  onMouseLeave={(e) => (e.currentTarget.style.textDecoration = 'none')}
+>
+  {url}
+</a>
+```
+
+Using inline styles avoids needing a CSS module or Tailwind class in the admin bundle.
+
+### Registration
+After creating the file, run `pnpm generate:importmap`. Reference it in field configs via:
+`'/components/admin/cells/UrlCell#UrlCell'`
+
+## 4. Slug Field Factory — `cellComponent` option
+
+**File:** `apps/payload/src/fields/slugField.ts`
+
+Extend `createSharedSlugField` to accept an optional second argument so call sites can inject a custom `Cell` component onto the inner slug text input without duplicating the cross-collection uniqueness logic:
+
+```ts
+export const createSharedSlugField = (
+  currentCollection: 'page' | 'posts',
+  options?: { cellComponent?: string },
+) => {
+  // ...existing code...
+  return payloadSlugField({
+    useAsSlug: 'title',
+    required: true,
+    overrides: (field) => {
+      const slugInput = field.fields?.[1] as { ... } | undefined
+
+      if (slugInput) {
+        slugInput.unique = true
+        slugInput.validate = ...existing validate logic...
+
+        if (options?.cellComponent) {
+          ;(slugInput as Record<string, unknown>).admin = {
+            ...(slugInput as { admin?: Record<string, unknown> }).admin,
+            components: { Cell: options.cellComponent },
+          }
+        }
+      }
+
+      return field
+    },
+  })
+}
+```
+
+## 5. Pages Collection
+
+**File:** `apps/payload/src/collections/Page/Page.ts`
+
+- `defaultColumns` stays as `['title', 'slug', 'updatedAt']` (already correct)
+- Pass the `cellComponent` option when calling `createSharedSlugField`:
+
+```ts
+createSharedSlugField('page', {
+  cellComponent: '/components/admin/cells/UrlCell#UrlCell',
+})
+```
+
+## 6. Posts Collection
+
+**File:** `apps/payload/src/collections/Posts/index.ts`
+
+- Update `defaultColumns`:
+
+```ts
+admin: {
+  defaultColumns: ['title', 'slug', 'excerpt', 'heroImage', 'categories', 'authors', 'updatedAt'],
+}
+```
+
+Seven columns is intentionally wide; the admin table scrolls horizontally if needed.
+
+- Pass the `cellComponent` option when calling `createSharedSlugField`:
+
+```ts
+createSharedSlugField('posts', {
+  cellComponent: '/components/admin/cells/UrlCell#UrlCell',
+})
+```
+
+The `heroImage` column uses Payload's built-in upload thumbnail cell. The `categories` and `authors` columns are relationship fields rendered as comma-separated labels by default.
+
+## Component File Structure
+
+```
+apps/payload/src/
+└── components/
+    └── admin/
+        └── cells/
+            └── UrlCell.tsx        ← new shared component
+```
+
+## After Implementation
+
+Run in order:
+1. `pnpm generate:importmap` (required after adding new admin component)
+2. `tsc --noEmit && pnpm lint` (validate)
+
+## Out of Scope
+
+- No database schema changes — no migrations needed
+- No changes to the redirects `from`/`to` display
+- Authors and categories collections themselves are not modified