chore(deps): update dependencies and add version control

- Update dependencies for core and data_client packages
- Add specific git references for core and data_client packages
- Update other dependencies including logging, mongo_dart, and uuid
- Add very_good_analysis as a dev dependency

Author: fulleni