chore: remove code coverage data

- Deleted lcov.info file to reduce repository size and potential security concerns
- This change will affect code coverage reporting, which will need to be regenerated

Author: fulleni