diff --git a/auth/README.md b/auth/README.md
index be8fb1fa7..613569d90 100644
--- a/auth/README.md
+++ b/auth/README.md
@@ -2223,6 +2223,33 @@ Or override individual strings in your `strings.xml`:
 </resources>
 ```
 
+### Error message resolution
+
+Error text is chosen when the exception is built, not when the dialog renders it, and it resolves in this order:
+
+1. **The type-level hook**, one `fui_error_*` resource per exception type. These ship **deliberately blank**, and a blank value means "skip me" rather than "show nothing".
+2. **A per-code string**, selected from the Firebase error code, so a mistyped SMS code and a wrong password no longer produce the same sentence.
+3. **The Firebase SDK's own message**, English only, reached only for codes the library does not map.
+
+Setting a type-level hook therefore overrides *every* code of that type at once. That is occasionally what you want — uniform copy resists account enumeration, since distinguishing "no such account" from "wrong password" tells an attacker which addresses are registered — but it costs you the specific per-code messages:
+
+```xml
+<resources>
+    <!-- Replaces the phone-format, wrong-code, bad-email and wrong-password messages alike -->
+    <string name="fui_error_invalid_credentials">Those sign-in details aren\'t correct.</string>
+</resources>
+```
+
+Developer misconfiguration is handled separately. `AuthException.MisconfigurationException` carries generic translated copy on `message`, and keeps Firebase's diagnostic on `cause` so it reaches your logs without reaching your users:
+
+```kotlin
+is AuthException.MisconfigurationException -> {
+    Log.e(TAG, "Check the Firebase console", exception.cause)
+}
+```
+
+One limit worth knowing: `FirebaseAuthUI.signOut`, `withReauth` and `delete` take a `Context` and no configuration, so their messages resolve against that `Context` rather than a `stringProvider` or `locale` you configured. Pass a locale-aware `Context` if that matters.
+
 ## Error Handling
 
 FirebaseUI provides a comprehensive exception hierarchy:
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/AuthException.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/AuthException.kt
index 2f61822d6..eefefb00b 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/AuthException.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/AuthException.kt
@@ -19,7 +19,9 @@ import com.firebase.ui.auth.AuthException.Companion.from
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.AuthUIStringProvider
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.DefaultAuthUIStringProvider
 import com.google.firebase.FirebaseException
+import com.google.firebase.FirebaseTooManyRequestsException
 import com.google.firebase.auth.AuthCredential
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthActionCodeException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidUserException
@@ -27,6 +29,7 @@ import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthMultiFactorException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthRecentLoginRequiredException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthUserCollisionException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthWeakPasswordException
+import java.util.Locale
 
 /**
  * Abstract base class representing all possible authentication exceptions in Firebase Auth UI.
@@ -93,6 +96,26 @@ abstract class AuthException(
         cause: Throwable? = null
     ) : AuthException(message, cause)
 
+    /**
+     * The account exists, but the sign-in method the user just attempted is not available on it.
+     *
+     * The attempt was well-formed and the backend answered definitively that this method cannot
+     * be used for this account, so the error is not recoverable: the error dialog offers no retry
+     * and the copy points the user at a different way to sign in.
+     *
+     * The type is general, but the copy is not. `ERROR_PASSKEY_ENROLLMENT_NOT_FOUND` is the only
+     * code routed here today and the dialog's fallback for a blank message is `errorPasskeyNotFound`.
+     * Routing a second code here means giving it its own string and making that fallback a
+     * per-method choice.
+     *
+     * @property message The detailed error message
+     * @property cause The underlying [Throwable] that caused this exception
+     */
+    class SignInMethodUnavailableException(
+        message: String,
+        cause: Throwable? = null
+    ) : AuthException(message, cause)
+
     /**
      * The user account does not exist.
      *
@@ -129,11 +152,16 @@ abstract class AuthException(
      * This exception is thrown when GIdP password policy enforcement is enabled and the supplied
      * password fails one or more configured constraints (e.g. minimum length, missing uppercase).
      *
-     * [message] is a newline-separated, human-readable description of each failing constraint
-     * as returned by the server, suitable for direct display in the UI.
+     * [message] is a newline-separated, human-readable description of each failing constraint,
+     * suitable for direct display in the UI. Built by [from], each constraint is translated copy
+     * where the library recognises the server's sentence, and the server's own English where it
+     * does not.
+     *
+     * [failingRequirements] keeps the **raw** server sentences, untranslated, for hosts that
+     * render the constraints themselves rather than showing [message].
      *
-     * @property message Human-readable description of the failing constraints
-     * @property failingRequirements The individual constraint strings from the server
+     * @property message Translated description of the failing constraints
+     * @property failingRequirements The raw, untranslated constraint strings from the server
      * @property cause The underlying [Throwable] that caused this exception
      */
     class PasswordPolicyViolationException(
@@ -256,6 +284,27 @@ abstract class AuthException(
         cause: Throwable? = null
     ) : AuthException(message, cause)
 
+    /**
+     * The Firebase project or the app is not set up for the operation that was attempted.
+     *
+     * Examples are a sign-in provider left disabled in the Firebase console, an unauthorized
+     * continue-URL domain, a missing SHA-1 certificate hash, and the reCAPTCHA and tenant
+     * families. None of these are anything the user can act on.
+     *
+     * [message] is generic translated copy, safe to render anywhere — the error dialog, an inline
+     * error on a screen, or a host's own `onSignInFailure`. The raw Firebase SDK diagnostic is
+     * untranslated but names the actual misconfiguration, so [from] keeps it on [cause] (the
+     * original [com.google.firebase.auth.FirebaseAuthException]): it stays in the stack trace and
+     * is reachable as `exception.cause?.message`.
+     *
+     * @property message Generic translated copy, safe to display
+     * @property cause The original Firebase exception, carrying the raw diagnostic for logs
+     */
+    class MisconfigurationException(
+        message: String,
+        cause: Throwable? = null
+    ) : AuthException(message, cause)
+
     /**
      * An unknown or unhandled error occurred.
      *
@@ -359,14 +408,24 @@ abstract class AuthException(
          * This method maps known Firebase exception types to their corresponding [AuthException]
          * subtypes, providing a consistent exception hierarchy for error handling.
          *
-         * **Mapping:**
-         * - [FirebaseException] → [NetworkException] (for network-related errors)
-         * - [FirebaseAuthInvalidCredentialsException] → [InvalidCredentialsException]
+         * **Mapping**, in dispatch order. Several of these types extend one another, so the order
+         * is load-bearing rather than cosmetic:
+         * - [FirebaseAuthWeakPasswordException] → [WeakPasswordException], or
+         *   [PasswordPolicyViolationException] when the diagnostic carries a GIdP password-policy
+         *   rejection
+         * - [FirebaseAuthInvalidCredentialsException] → [InvalidCredentialsException], with the
+         *   message selected by `errorCode`; the `errorCode`s in that family that are developer
+         *   setup faults rather than user error (custom token, OIDC nonce, authenticator
+         *   response) → [MisconfigurationException]
          * - [FirebaseAuthInvalidUserException] → [UserNotFoundException]
-         * - [FirebaseAuthWeakPasswordException] → [WeakPasswordException]
+         * - [FirebaseAuthActionCodeException] → [InvalidCredentialsException]
          * - [FirebaseAuthUserCollisionException] → [EmailAlreadyInUseException]
-         * - [FirebaseAuthException] with ERROR_TOO_MANY_REQUESTS → [TooManyRequestsException]
          * - [FirebaseAuthMultiFactorException] → [MfaRequiredException]
+         * - [FirebaseAuthRecentLoginRequiredException] → [InvalidCredentialsException]
+         * - [FirebaseAuthException] with a developer-setup `errorCode` → [MisconfigurationException]
+         * - [FirebaseTooManyRequestsException] → [TooManyRequestsException]
+         * - [FirebaseException] → [NetworkException] (for network-related errors), or
+         *   [PasswordPolicyViolationException] when the message carries a policy rejection
          * - Other exceptions → [UnknownException]
          *
          * **Example:**
@@ -399,8 +458,26 @@ abstract class AuthException(
          * [stringProvider] so it honours the host's configured strings and locale.
          *
          * This is the preferred overload; see the [Context] one above for the exception mapping
-         * table and an example. A `null` [stringProvider], or one whose resource for a given error
-         * is blank, falls back to the Firebase SDK's own message.
+         * table and an example.
+         *
+         * Given a non-null [stringProvider], the `message` on an exception returned by **this
+         * method** is library-owned translated copy, so it is safe to render directly. Each branch
+         * resolves in this order: the blank-able hook scoped to the exception type, then the
+         * string for the specific Firebase `errorCode`, then the corresponding generic recovery
+         * message, and only then the Firebase SDK's own untranslated message.
+         * [MisconfigurationException] never uses the SDK message at all — the raw diagnostic lives
+         * on `cause`. A `null` [stringProvider] has nothing to resolve against and falls back to
+         * the SDK message everywhere except [MisconfigurationException].
+         * [PasswordPolicyViolationException] is partial by design: each requirement sentence the
+         * backend returns is translated when it is recognised and kept verbatim when it is not.
+         *
+         * The guarantee covers `from()` only. Subtypes constructed directly carry whatever
+         * `message` their caller passed, and the email-link subtypes
+         * ([InvalidEmailLinkException], [EmailLinkWrongDeviceException],
+         * [EmailLinkCrossDeviceLinkingException], [EmailLinkPromptForEmailException],
+         * [EmailLinkDifferentAnonymousUserException], [EmailMismatchException]) bake English into
+         * their own constructors. `getRecoveryMessage` keeps that out of the error dialog by
+         * resolving those types through [AuthUIStringProvider] instead of reading `message`.
          *
          * @param firebaseException The Firebase exception to convert
          * @param stringProvider Supplies localized message text; pass `config.stringProvider`
@@ -419,18 +496,11 @@ abstract class AuthException(
                 is FirebaseAuthWeakPasswordException -> {
                     val sourceText = firebaseException.reason ?: firebaseException.message ?: ""
                     if (sourceText.contains("PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS", ignoreCase = true)) {
-                        val requirements = parsePasswordPolicyRequirements(sourceText)
-                        PasswordPolicyViolationException(
-                            message = requirements.joinToString("\n").ifEmpty {
-                                stringProvider?.errorWeakPasswordGeneric.nonEmpty()
-                                    ?: "Password does not meet policy requirements"
-                            },
-                            failingRequirements = requirements,
-                            cause = firebaseException
-                        )
+                        passwordPolicyViolation(sourceText, firebaseException, stringProvider)
                     } else {
                         WeakPasswordException(
                             message = stringProvider?.errorWeakPasswordGeneric.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.weakPasswordRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "Password is too weak",
                             cause = firebaseException,
@@ -440,18 +510,168 @@ abstract class AuthException(
                 }
 
                 is FirebaseAuthInvalidCredentialsException -> {
-                    InvalidCredentialsException(
-                        message = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
-                            ?: firebaseException.message
-                            ?: "Invalid credentials provided",
-                        cause = firebaseException
-                    )
+                    // `errorInvalidCredentials` is the blank-able hook for the whole exception
+                    // type, so it stays ahead of the per-code string in every branch.
+                    val typeLevel = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
+                    when (firebaseException.errorCode) {
+                        // Under email enumeration protection the backend merges "wrong password"
+                        // and "no such account" into this one code, so the copy cannot claim the
+                        // password specifically.
+                        "ERROR_INVALID_CREDENTIAL" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorIncorrectEmailOrPassword.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "That email or password isn't correct",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_WRONG_PASSWORD" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.invalidPassword.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Incorrect password.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_INVALID_EMAIL" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.invalidEmailAddress.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "That email address isn't correct",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_MISSING_EMAIL" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.missingEmailAddress.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Enter your email address to continue",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_MISSING_PASSWORD",
+                        "ERROR_MISSING_VERIFICATION_CODE" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.requiredField.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "You can't leave this empty.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_INVALID_PHONE_NUMBER" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.invalidPhoneNumber.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Enter a valid phone number",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_MISSING_PHONE_NUMBER" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.missingPhoneNumber.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "You can't leave this empty.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.invalidVerificationCode.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Wrong code. Try again.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_SESSION_EXPIRED" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorSessionExpired.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "This code is no longer valid",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_INVALID_VERIFICATION_ID",
+                        "ERROR_MISSING_VERIFICATION_ID" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorInvalidVerificationId.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "That verification session is no longer valid. Request a new code.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_RETRY_PHONE_AUTH" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorRetryPhoneAuth.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Phone verification didn't complete. Try again.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_USER_MISMATCH" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorUserMismatch.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Those credentials belong to a different account.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_PHONE_NUMBER_NOT_FOUND",
+                        "ERROR_MULTI_FACTOR_INFO_NOT_FOUND",
+                        "ERROR_MISSING_MULTI_FACTOR_INFO" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorPhoneNumberNotEnrolled.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "That phone number isn't set up for verification on this account.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_INVALID_MULTI_FACTOR_SESSION",
+                        "ERROR_MISSING_MULTI_FACTOR_SESSION" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.errorMultiFactorSessionExpired.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Your sign-in session expired. Sign in again to continue.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        // Custom tokens are minted by the developer's own backend; the SDK's
+                        // diagnostic names the setup problem and means nothing to the user, so it
+                        // stays on `cause` while `message` carries renderable generic copy.
+                        "ERROR_INVALID_CUSTOM_TOKEN",
+                        "ERROR_CUSTOM_TOKEN_MISMATCH",
+                        // Same shape: the app built the federated request wrong.
+                        "ERROR_MISSING_OR_INVALID_NONCE",
+                        "ERROR_INVALID_AUTHENTICATOR_RESPONSE" -> MisconfigurationException(
+                            message = stringProvider?.unknownErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
+                                ?: "An unknown error occurred.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        // Not InvalidCredentialsException, so its `typeLevel` hook is skipped too.
+                        "ERROR_PASSKEY_ENROLLMENT_NOT_FOUND" -> SignInMethodUnavailableException(
+                            message = stringProvider?.errorPasskeyNotFound.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "We couldn't find a passkey for this account. " +
+                                "Sign in another way.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        // Unrecognised codes stay recoverable, but the copy must stay generic.
+                        else -> InvalidCredentialsException(
+                            message = typeLevel
+                                ?: stringProvider?.unknownErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Invalid credentials provided",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+                    }
                 }
 
                 is FirebaseAuthInvalidUserException -> {
                     when (firebaseException.errorCode) {
                         "ERROR_USER_NOT_FOUND" -> UserNotFoundException(
                             message = stringProvider?.errorUserNotFound.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.userNotFoundRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "User not found",
                             cause = firebaseException
@@ -464,8 +684,18 @@ abstract class AuthException(
                             cause = firebaseException
                         )
 
+                        "ERROR_INVALID_USER_TOKEN",
+                        "ERROR_USER_TOKEN_EXPIRED" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.errorMultiFactorSessionExpired.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "Your sign-in session expired. Sign in again to continue.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
                         else -> UserNotFoundException(
                             message = stringProvider?.errorUserAccountGeneric.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.userNotFoundRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "User account error",
                             cause = firebaseException
@@ -473,10 +703,36 @@ abstract class AuthException(
                     }
                 }
 
+                // Must precede the plain FirebaseAuthException arm, which it extends.
+                is FirebaseAuthActionCodeException -> {
+                    when (firebaseException.errorCode) {
+                        // The type-level hook is the one scoped to the exception this produces —
+                        // `errorInvalidCredentials`. Using `errorUnknownAuth` here would let a
+                        // host customising the unknown-error copy silently lose this string.
+                        "ERROR_EXPIRED_ACTION_CODE",
+                        "ERROR_INVALID_ACTION_CODE" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.errorActionCodeInvalid.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "That link is no longer valid. Request a new one.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        else -> UnknownException(
+                            message = stringProvider?.errorUnknownAuth.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.unknownErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "An unknown authentication error occurred",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+                    }
+                }
+
                 is FirebaseAuthUserCollisionException -> {
                     when (firebaseException.errorCode) {
                         "ERROR_EMAIL_ALREADY_IN_USE" -> EmailAlreadyInUseException(
                             message = stringProvider?.errorEmailAlreadyInUse.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.emailAlreadyInUseRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "Email address is already in use",
                             cause = firebaseException,
@@ -485,6 +741,7 @@ abstract class AuthException(
 
                         "ERROR_ACCOUNT_EXISTS_WITH_DIFFERENT_CREDENTIAL" -> AccountLinkingRequiredException(
                             message = stringProvider?.errorAccountExistsDifferentCredential.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.accountLinkingRequiredRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "Account already exists with different credentials",
                             cause = firebaseException
@@ -492,6 +749,7 @@ abstract class AuthException(
 
                         "ERROR_CREDENTIAL_ALREADY_IN_USE" -> AccountLinkingRequiredException(
                             message = stringProvider?.errorCredentialAlreadyInUse.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.accountLinkingRequiredRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "Credential is already associated with a different user account",
                             cause = firebaseException
@@ -499,6 +757,7 @@ abstract class AuthException(
 
                         else -> AccountLinkingRequiredException(
                             message = stringProvider?.errorAccountCollisionGeneric.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.accountLinkingRequiredRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "Account collision error",
                             cause = firebaseException
@@ -509,6 +768,7 @@ abstract class AuthException(
                 is FirebaseAuthMultiFactorException -> {
                     MfaRequiredException(
                         message = stringProvider?.errorMfaRequiredFallback.nonEmpty()
+                            ?: stringProvider?.mfaRequiredRecoveryMessage.nonEmpty()
                             ?: firebaseException.message
                             ?: "Multi-factor authentication required",
                         cause = firebaseException
@@ -516,8 +776,10 @@ abstract class AuthException(
                 }
 
                 is FirebaseAuthRecentLoginRequiredException -> {
+                    // `errorRecentLoginRequired` ships blank; the MFA string says the same thing.
                     InvalidCredentialsException(
                         message = stringProvider?.errorRecentLoginRequired.nonEmpty()
+                            ?: stringProvider?.mfaErrorRecentLoginRequired.nonEmpty()
                             ?: firebaseException.message
                             ?: "Recent login required for this operation",
                         cause = firebaseException
@@ -526,23 +788,97 @@ abstract class AuthException(
 
                 is FirebaseAuthException -> {
                     when (firebaseException.errorCode) {
-                        "ERROR_TOO_MANY_REQUESTS" -> TooManyRequestsException(
-                            message = stringProvider?.errorTooManyRequests.nonEmpty()
+                        // FirebaseAuthWebException code for backing out of the OAuth custom tab,
+                        // and the Credential Manager / Play services equivalent.
+                        "ERROR_WEB_CONTEXT_CANCELED",
+                        "ERROR_USER_CANCELLED" -> AuthCancelledException(
+                            message = stringProvider?.errorAuthCancelled.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.authCancelledRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
-                                ?: "Too many requests. Please try again later",
+                                ?: "Authentication was cancelled",
                             cause = firebaseException
                         )
 
-                        // FirebaseAuthWebException code for backing out of the OAuth custom tab
-                        "ERROR_WEB_CONTEXT_CANCELED" -> AuthCancelledException(
-                            message = stringProvider?.errorAuthCancelled.nonEmpty()
+                        // These three produce InvalidCredentialsException, so the type-level hook
+                        // is `errorInvalidCredentials`. `errorUnknownAuth` would let a host that
+                        // customises only the unknown-error copy lose all three specific strings.
+                        "ERROR_UNVERIFIED_EMAIL" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.errorUnverifiedEmail.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
-                                ?: "Authentication was cancelled",
+                                ?: "Verify your email address before you continue.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_SECOND_FACTOR_ALREADY_ENROLLED" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.errorSecondFactorAlreadyEnrolled.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "That verification method is already set up on this account.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        "ERROR_MAXIMUM_SECOND_FACTOR_COUNT_EXCEEDED" -> InvalidCredentialsException(
+                            message = stringProvider?.errorInvalidCredentials.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.errorMaximumSecondFactorCountExceeded.nonEmpty()
+                                ?: firebaseException.message
+                                ?: "You've reached the limit for verification methods on this account.",
+                            cause = firebaseException
+                        )
+
+                        // Developer setup problems. The user can do nothing about any of them, so
+                        // `message` carries generic translated copy and the raw Firebase
+                        // diagnostic is kept on `cause` for logs. INTERNAL_ERROR and
+                        // ERROR_WEB_INTERNAL_ERROR are deliberately absent — they are backend
+                        // faults, not configuration.
+                        "ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED",
+                        "ERROR_APP_NOT_AUTHORIZED",
+                        "ERROR_UNAUTHORIZED_DOMAIN",
+                        "ERROR_MISSING_CONTINUE_URI",
+                        "ERROR_INVALID_CERT_HASH",
+                        "ERROR_DYNAMIC_LINK_NOT_ACTIVATED",
+                        "ERROR_INVALID_DYNAMIC_LINK_DOMAIN",
+                        "ERROR_INVALID_HOSTING_LINK_DOMAIN",
+                        "ERROR_INVALID_PROVIDER_ID",
+                        "ERROR_ADMIN_RESTRICTED_OPERATION",
+                        "ERROR_UNSUPPORTED_FIRST_FACTOR",
+                        "ERROR_UNSUPPORTED_PASSTHROUGH_OPERATION",
+                        "ERROR_INVALID_REQ_TYPE",
+                        "ERROR_WEB_CONTEXT_ALREADY_PRESENTED",
+                        // Tenant family
+                        "ERROR_INVALID_TENANT_ID",
+                        "ERROR_TENANT_ID_MISMATCH",
+                        "ERROR_UNSUPPORTED_TENANT_OPERATION",
+                        // reCAPTCHA / app verification family
+                        "ERROR_RECAPTCHA_NOT_ENABLED",
+                        "ERROR_CAPTCHA_CHECK_FAILED",
+                        "ERROR_MISSING_RECAPTCHA_TOKEN",
+                        "ERROR_INVALID_RECAPTCHA_TOKEN",
+                        "ERROR_INVALID_RECAPTCHA_ACTION",
+                        "ERROR_MISSING_RECAPTCHA_VERSION",
+                        "ERROR_INVALID_RECAPTCHA_VERSION",
+                        "ERROR_MISSING_CLIENT_TYPE",
+                        "ERROR_MISSING_CLIENT_IDENTIFIER",
+                        "ERROR_ALTERNATE_CLIENT_IDENTIFIER_REQUIRED",
+                        // Email-template settings in the Firebase console. These arrive as
+                        // FirebaseAuthEmailException, which extends FirebaseAuthException
+                        // directly and so lands in this arm.
+                        "ERROR_INVALID_MESSAGE_PAYLOAD",
+                        "ERROR_INVALID_SENDER",
+                        "ERROR_INVALID_RECIPIENT_EMAIL",
+                        // Host integration and project quota. ERROR_MISSING_ACTIVITY ships: it is
+                        // declared on the Recaptcha-activity exception, not in the SDK code table.
+                        "ERROR_MISSING_ACTIVITY",
+                        "ERROR_WEB_STORAGE_UNSUPPORTED",
+                        "ERROR_QUOTA_EXCEEDED" -> MisconfigurationException(
+                            message = stringProvider?.unknownErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
+                                ?: "An unknown error occurred.",
                             cause = firebaseException
                         )
 
                         else -> UnknownException(
                             message = stringProvider?.errorUnknownAuth.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.unknownErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "An unknown authentication error occurred",
                             cause = firebaseException
@@ -550,21 +886,27 @@ abstract class AuthException(
                     }
                 }
 
+                // Rate limiting arrives as a plain FirebaseTooManyRequestsException, which is NOT a
+                // FirebaseAuthException and carries no error code. Without this arm it falls to the
+                // FirebaseException branch below and a throttled user is told they are offline.
+                is FirebaseTooManyRequestsException -> {
+                    TooManyRequestsException(
+                        message = stringProvider?.errorTooManyRequests.nonEmpty()
+                            ?: stringProvider?.tooManyRequestsRecoveryMessage.nonEmpty()
+                            ?: firebaseException.message
+                            ?: "Too many requests. Please try again later",
+                        cause = firebaseException
+                    )
+                }
+
                 is FirebaseException -> {
                     val msg = firebaseException.message ?: ""
                     if (msg.contains("PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS", ignoreCase = true)) {
-                        val requirements = parsePasswordPolicyRequirements(msg)
-                        PasswordPolicyViolationException(
-                            message = requirements.joinToString("\n").ifEmpty {
-                                stringProvider?.errorWeakPasswordGeneric.nonEmpty()
-                                    ?: "Password does not meet policy requirements"
-                            },
-                            failingRequirements = requirements,
-                            cause = firebaseException
-                        )
+                        passwordPolicyViolation(msg, firebaseException, stringProvider)
                     } else {
                         NetworkException(
                             message = stringProvider?.errorNetworkGeneric.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.networkErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: msg.ifEmpty { "Network error occurred" },
                             cause = firebaseException
                         )
@@ -577,6 +919,7 @@ abstract class AuthException(
                     ) {
                         AuthCancelledException(
                             message = stringProvider?.errorAuthCancelled.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.authCancelledRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "Authentication was cancelled",
                             cause = firebaseException
@@ -584,6 +927,7 @@ abstract class AuthException(
                     } else {
                         UnknownException(
                             message = stringProvider?.errorUnknownAuth.nonEmpty()
+                                ?: stringProvider?.unknownErrorRecoveryMessage.nonEmpty()
                                 ?: firebaseException.message
                                 ?: "An unknown error occurred",
                             cause = firebaseException
@@ -595,6 +939,89 @@ abstract class AuthException(
 
         private fun String?.nonEmpty(): String? = this?.ifEmpty { null }
 
+        /**
+         * Builds the [PasswordPolicyViolationException] for a GIdP password-policy rejection:
+         * `message` is localized one requirement sentence at a time, while `failingRequirements`
+         * keeps the backend's raw sentences.
+         */
+        private fun passwordPolicyViolation(
+            sourceText: String,
+            cause: Exception,
+            stringProvider: AuthUIStringProvider?
+        ): PasswordPolicyViolationException {
+            val requirements = parsePasswordPolicyRequirements(sourceText)
+            return PasswordPolicyViolationException(
+                message = requirements
+                    .joinToString("\n") { localizePasswordRequirement(it, stringProvider) ?: it }
+                    .ifEmpty {
+                        // `errorWeakPasswordGeneric` is the host's hook and ships blank.
+                        stringProvider?.errorWeakPasswordGeneric.nonEmpty()
+                            ?: stringProvider?.errorPasswordPolicyGeneric.nonEmpty()
+                            ?: "Password does not meet policy requirements"
+                    },
+                failingRequirements = requirements,
+                cause = cause
+            )
+        }
+
+        /**
+         * Translates one GIdP password-policy requirement sentence, or returns `null` when the
+         * sentence is not recognised.
+         *
+         * The sentences are the backend's own English, e.g. "Password must contain at least 10
+         * characters". On `null` the caller keeps that sentence verbatim, so a reworded or newly
+         * added requirement degrades to untranslated English rather than to a wrong message.
+         */
+        private fun localizePasswordRequirement(
+            requirement: String,
+            stringProvider: AuthUIStringProvider?
+        ): String? {
+            if (stringProvider == null) return null
+            // GIdP writes "upper case" and "lower case" as two words; one word is accepted too.
+            val text = requirement.lowercase(Locale.ROOT)
+            return when {
+                text.contains("upper case") || text.contains("uppercase") ->
+                    stringProvider.passwordMissingUppercase.nonEmpty()
+
+                text.contains("lower case") || text.contains("lowercase") ->
+                    stringProvider.passwordMissingLowercase.nonEmpty()
+
+                // "numeric" is a substring of "non-alphanumeric": the guard keeps the two arms
+                // disjoint regardless of the order they are tested in.
+                text.contains("numeric") && !text.contains("non-alphanumeric") ->
+                    stringProvider.passwordMissingDigit.nonEmpty()
+
+                // Unverified wording: the probe project had special characters disabled.
+                text.contains("non-alphanumeric") || text.contains("special character") ->
+                    stringProvider.passwordMissingSpecialCharacter.nonEmpty()
+
+                // The number is the project's own configured minimum, so it is read out of the
+                // sentence rather than assumed.
+                text.contains("at least") ->
+                    firstNumberIn(requirement)?.let {
+                        stringProvider.passwordTooShort(it).nonEmpty()
+                    }
+
+                // "fewer than N" is exclusive, so the maximum passwordTooLong states is N - 1.
+                // Unverified wording: the probe project left the maximum at its 4096 default.
+                text.contains("fewer than") ->
+                    firstNumberIn(requirement)?.let {
+                        stringProvider.passwordTooLong(it - 1).nonEmpty()
+                    }
+
+                // "at most N" and "no more than N" are inclusive, so N is the maximum as written.
+                text.contains("at most") || text.contains("no more than") ->
+                    firstNumberIn(requirement)?.let {
+                        stringProvider.passwordTooLong(it).nonEmpty()
+                    }
+
+                else -> null
+            }
+        }
+
+        private fun firstNumberIn(text: String): Int? =
+            Regex("\\d+").find(text)?.value?.toIntOrNull()
+
         // Finds the [...] content that immediately follows PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS
         // in both FirebaseException and FirebaseAuthWeakPasswordException messages.
         // GIdP returns human-readable requirement strings inside those brackets, e.g.
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt
index 7e1c3698d..58d0e4b79 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt
@@ -184,6 +184,9 @@ interface AuthUIStringProvider {
     /** Error message when password doesn't meet minimum length requirement. Should support string formatting with minimum length parameter. */
     fun passwordTooShort(minimumLength: Int): String
 
+    /** Error message when the password is longer than the maximum length allowed. Should support string formatting with maximum length parameter. */
+    fun passwordTooLong(maximumLength: Int): String
+
     /** Error message when password is missing at least one uppercase letter (A-Z) */
     val passwordMissingUppercase: String
 
@@ -628,4 +631,62 @@ interface AuthUIStringProvider {
 
     /** Error when authentication is cancelled. Return empty to use the Firebase SDK message. */
     val errorAuthCancelled: String
+
+    // =============================================================================================
+    // AuthException messages selected by Firebase Auth error code
+    //
+    // Every member below has a default so that adding one is not a breaking change, and each
+    // default delegates to a coarser member rather than returning a hardcoded English literal —
+    // a host that has implemented this interface itself keeps getting its own translated copy.
+    // =============================================================================================
+
+    /** Error when sign-in fails and the server will not say whether the email or the password was wrong. */
+    val errorIncorrectEmailOrPassword: String get() = errorInvalidCredentials
+
+    /** Error when the SMS verification session is gone and a new code has to be requested. */
+    val errorInvalidVerificationId: String get() = errorInvalidCredentials
+
+    /** Error when phone verification did not complete and has to be retried. */
+    val errorRetryPhoneAuth: String get() = errorInvalidCredentials
+
+    /** Error when the supplied credentials belong to a different account than the one being confirmed. */
+    val errorUserMismatch: String get() = errorUnknownAuth
+
+    /** Error when the phone number is not set up as a verification method on the account. */
+    val errorPhoneNumberNotEnrolled: String get() = errorInvalidCredentials
+
+    /** Error when a sign-in or verification session has expired. */
+    val errorSessionExpired: String get() = errorInvalidCredentials
+
+    /** Error when the sign-in session expired part-way through two-step verification. */
+    val errorMultiFactorSessionExpired: String get() = errorSessionExpired
+
+    /** Error when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed. */
+    val errorActionCodeInvalid: String get() = errorInvalidCredentials
+
+    /** Error when the account email has to be verified before the operation can continue. */
+    val errorUnverifiedEmail: String get() = errorUnknownAuth
+
+    /** Error when adding a verification method that is already set up on the account. */
+    val errorSecondFactorAlreadyEnrolled: String get() = errorUnknownAuth
+
+    /** Error when the account already has the maximum number of verification methods. */
+    val errorMaximumSecondFactorCountExceeded: String get() = errorUnknownAuth
+
+    /**
+     * Error when the password fails the project's password policy and the server named no
+     * individual requirement. When the server does name them, each one is rendered through
+     * [passwordTooShort], [passwordTooLong], [passwordMissingUppercase],
+     * [passwordMissingLowercase], [passwordMissingDigit] and [passwordMissingSpecialCharacter]
+     * instead, and this string is not used.
+     */
+    val errorPasswordPolicyGeneric: String get() = errorWeakPasswordGeneric
+
+    /**
+     * Error when the account has no passkey enrolled and the user has to sign in another way.
+     *
+     * Defaults to [errorUnknownAuth], not [errorInvalidCredentials]: this message is shown for a
+     * non-recoverable error, so the dialog offers no retry and credential copy would contradict it.
+     */
+    val errorPasskeyNotFound: String get() = errorUnknownAuth
 }
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt
index e25776a76..70c4f9aae 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt
@@ -155,6 +155,9 @@ class DefaultAuthUIStringProvider(
     override fun passwordTooShort(minimumLength: Int): String =
         localizedContext.getString(R.string.fui_error_password_too_short, minimumLength)
 
+    override fun passwordTooLong(maximumLength: Int): String =
+        localizedContext.getString(R.string.fui_error_password_too_long, maximumLength)
+
     override val passwordMissingUppercase: String
         get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_password_missing_uppercase)
     override val passwordMissingLowercase: String
@@ -567,4 +570,43 @@ class DefaultAuthUIStringProvider(
 
     override val errorAuthCancelled: String
         get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_auth_cancelled)
+
+    override val errorIncorrectEmailOrPassword: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_incorrect_email_or_password)
+
+    override val errorInvalidVerificationId: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_invalid_verification_id)
+
+    override val errorRetryPhoneAuth: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_retry_phone_auth)
+
+    override val errorUserMismatch: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_user_mismatch)
+
+    override val errorPhoneNumberNotEnrolled: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_phone_number_not_enrolled)
+
+    override val errorSessionExpired: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_session_expired)
+
+    override val errorMultiFactorSessionExpired: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_multi_factor_session_expired)
+
+    override val errorActionCodeInvalid: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_action_code_invalid)
+
+    override val errorUnverifiedEmail: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_unverified_email)
+
+    override val errorSecondFactorAlreadyEnrolled: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_second_factor_already_enrolled)
+
+    override val errorMaximumSecondFactorCountExceeded: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded)
+
+    override val errorPasswordPolicyGeneric: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_password_policy_generic)
+
+    override val errorPasskeyNotFound: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_error_passkey_not_found)
 }
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt
index ddb18c642..2b4e90a76 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt
@@ -143,19 +143,27 @@ internal fun getRecoveryMessage(
     stringProvider: AuthUIStringProvider
 ): String {
     return when (error) {
-        is AuthException.NetworkException -> stringProvider.networkErrorRecoveryMessage
+        // AuthException.from already puts generic translated copy on the message and keeps the
+        // raw diagnostic on the cause, so this arm is belt-and-braces: an instance constructed
+        // directly with a raw diagnostic still cannot leak it into the dialog.
+        is AuthException.MisconfigurationException -> stringProvider.unknownErrorRecoveryMessage
+        is AuthException.NetworkException ->
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.networkErrorRecoveryMessage
         is AuthException.InvalidCredentialsException -> {
-            // Use the actual error message from Firebase if available, otherwise fallback to generic message
-            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() && it != "Invalid credentials provided" }
+            // AuthException.from now picks library-owned copy per Firebase error code, so the
+            // message is the specific one; the generic string is only the empty-message fallback.
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
                 ?: stringProvider.invalidCredentialsRecoveryMessage
         }
-        is AuthException.UserNotFoundException -> stringProvider.userNotFoundRecoveryMessage
+        is AuthException.SignInMethodUnavailableException ->
+            // Passkey-specific fallback behind a general type — see the exception's KDoc.
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.errorPasskeyNotFound
+        is AuthException.UserNotFoundException ->
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.userNotFoundRecoveryMessage
         is AuthException.WeakPasswordException -> {
-            // Include specific reason if available
-            val baseMessage = stringProvider.weakPasswordRecoveryMessage
-            error.reason?.let { reason ->
-                "$baseMessage\n\nReason: $reason"
-            } ?: baseMessage
+            // `error.reason` is untranslated SDK text, so it is deliberately not appended.
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: stringProvider.weakPasswordRecoveryMessage
         }
 
         is AuthException.PasswordPolicyViolationException -> {
@@ -165,24 +173,30 @@ internal fun getRecoveryMessage(
 
         is AuthException.EmailAlreadyInUseException -> {
             // Include email if available
-            val baseMessage = stringProvider.emailAlreadyInUseRecoveryMessage
+            val baseMessage = error.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: stringProvider.emailAlreadyInUseRecoveryMessage
             error.email?.let { email ->
                 "$baseMessage ($email)"
             } ?: baseMessage
         }
 
-        is AuthException.TooManyRequestsException -> stringProvider.tooManyRequestsRecoveryMessage
+        is AuthException.TooManyRequestsException ->
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: stringProvider.tooManyRequestsRecoveryMessage
         is AuthException.PhoneVerificationCooldownException -> {
             // Use the custom message which includes remaining cooldown time
-            error.message ?: stringProvider.unknownErrorRecoveryMessage
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.unknownErrorRecoveryMessage
         }
-        is AuthException.MfaRequiredException -> stringProvider.mfaRequiredRecoveryMessage
+        is AuthException.MfaRequiredException ->
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.mfaRequiredRecoveryMessage
         is AuthException.AccountLinkingRequiredException -> {
             // Use the custom message which includes email and provider details
-            error.message ?: stringProvider.accountLinkingRequiredRecoveryMessage
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: stringProvider.accountLinkingRequiredRecoveryMessage
         }
         is AuthException.DifferentSignInMethodRequiredException -> {
-            error.message ?: stringProvider.accountLinkingRequiredRecoveryMessage
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: stringProvider.accountLinkingRequiredRecoveryMessage
         }
         is AuthException.EmailMismatchException -> stringProvider.emailMismatchMessage
         is AuthException.InvalidEmailLinkException -> stringProvider.emailLinkInvalidLinkMessage
@@ -194,7 +208,8 @@ internal fun getRecoveryMessage(
             val providerName = error.providerName ?: stringProvider.emailProvider
             stringProvider.emailLinkCrossDeviceLinkingMessage(providerName)
         }
-        is AuthException.AuthCancelledException -> stringProvider.authCancelledRecoveryMessage
+        is AuthException.AuthCancelledException ->
+            error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.authCancelledRecoveryMessage
         is AuthException.UnknownException -> {
             // Use custom message if available (e.g., for configuration errors)
             error.message?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: stringProvider.unknownErrorRecoveryMessage
@@ -214,6 +229,7 @@ internal fun getRecoveryActionText(
     error: AuthException,
     stringProvider: AuthUIStringProvider
 ): String {
+    if (!isRecoverable(error)) return stringProvider.dismissAction
     return when (error) {
         is AuthException.AuthCancelledException -> stringProvider.continueText
         is AuthException.EmailAlreadyInUseException -> stringProvider.signInDefault // Use existing "Sign in" text
@@ -224,14 +240,11 @@ internal fun getRecoveryActionText(
         is AuthException.EmailLinkPromptForEmailException -> stringProvider.continueText
         is AuthException.EmailLinkCrossDeviceLinkingException -> stringProvider.continueText
         is AuthException.EmailLinkWrongDeviceException -> stringProvider.continueText
-        is AuthException.EmailLinkDifferentAnonymousUserException -> stringProvider.dismissAction
         is AuthException.UserNotFoundException -> stringProvider.signupPageTitle // Navigate to sign-up when user not found
         is AuthException.NetworkException,
         is AuthException.InvalidCredentialsException,
         is AuthException.WeakPasswordException,
-        is AuthException.PasswordPolicyViolationException,
-        is AuthException.TooManyRequestsException,
-        is AuthException.PhoneVerificationCooldownException -> stringProvider.retryAction
+        is AuthException.PasswordPolicyViolationException -> stringProvider.retryAction
         is AuthException.UnknownException -> stringProvider.retryAction
 
         else -> stringProvider.retryAction
@@ -262,6 +275,9 @@ internal fun isRecoverable(error: AuthException): Boolean {
         is AuthException.EmailLinkCrossDeviceLinkingException -> true
         is AuthException.EmailLinkWrongDeviceException -> true
         is AuthException.EmailLinkDifferentAnonymousUserException -> false
+        is AuthException.MisconfigurationException -> false // Retrying cannot fix project setup
+        // The method is not available on this account; repeating it cannot change that.
+        is AuthException.SignInMethodUnavailableException -> false
         is AuthException.UnknownException -> true
         else -> true
     }
diff --git a/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 8367da375..8176f916d 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">تمّ التحقّق تلقائيًا من رقم الهاتف.</string>
     <string name="fui_resend_code">إعادة إرسال الرمز</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">تأكيد ملكية رقم الهاتف</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">استخدام رقم هاتف آخر</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">عند النقر على “%1$s”، قد يتمّ إرسال رسالة قصيرة SMS وقد يتمّ تطبيق رسوم الرسائل والبيانات.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">يشير النقر على "%1$s" إلى موافقتك على %2$s و%3$s. وقد يتمّ إرسال رسالة قصيرة كما قد تنطبق رسوم الرسائل والبيانات.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">خطأ في المصادقة</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">المصادقة متعددة العوامل معطلة حاليًا</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">لم تعد جلسة التحقق هذه صالحة. اطلب رمزًا جديدًا.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">لم تكتمل عملية التحقق من رقم الهاتف. أعد المحاولة.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">بيانات الاعتماد هذه تخص حسابًا آخر.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">رقم الهاتف هذا غير مُعدّ للتحقق في هذا الحساب.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">انتهت صلاحية جلسة تسجيل الدخول. سجِّل الدخول مرة أخرى للمتابعة.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">لم يعد هذا الرابط صالحًا. اطلب رابطًا جديدًا.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">تحقَّق من عنوان بريدك الإلكتروني قبل المتابعة.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">طريقة التحقق هذه مُعدّة بالفعل في هذا الحساب.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">لقد وصلت إلى الحد الأقصى لطرق التحقق في هذا الحساب.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">كلمة المرور لا تستوفي المتطلبات. جرِّب كلمة مرور أخرى.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">كلمة المرور طويلة جدًا. الحد الأقصى للطول هو %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">تعذّر العثور على مفتاح مرور لهذا الحساب. سجِّل الدخول بطريقة أخرى.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 6039dc47f..b8910f3bc 100755
--- a/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -110,17 +110,17 @@
     <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">La autenticación fue cancelada. Vuelva a intentarlo cuando esté listo.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
-    <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Choose Authentication Method</string>
-    <string name="fui_mfa_step_configure_sms_title" translation_description="Title for SMS MFA configuration step">Set Up SMS Verification</string>
-    <string name="fui_mfa_step_configure_totp_title" translation_description="Title for TOTP MFA configuration step">Set Up Authenticator App</string>
-    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_title" translation_description="Title for MFA verification step">Verify Your Code</string>
+    <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Elige el método de autenticación</string>
+    <string name="fui_mfa_step_configure_sms_title" translation_description="Title for SMS MFA configuration step">Configurar verificación por SMS</string>
+    <string name="fui_mfa_step_configure_totp_title" translation_description="Title for TOTP MFA configuration step">Configurar aplicación de autenticación</string>
+    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_title" translation_description="Title for MFA verification step">Verifica tu código</string>
 
-    <string name="fui_mfa_step_select_factor_helper" translation_description="Helper text for selecting MFA factor">Select a second authentication method to secure your account</string>
-    <string name="fui_mfa_step_configure_sms_helper" translation_description="Helper text for SMS configuration">Enter your phone number to receive verification codes</string>
-    <string name="fui_mfa_step_configure_totp_helper" translation_description="Helper text for TOTP configuration">Scan the QR code with your authenticator app</string>
-    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_sms_helper" translation_description="Helper text for SMS verification">Enter the code sent to your phone</string>
-    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_totp_helper" translation_description="Helper text for TOTP verification">Enter the code from your authenticator app</string>
-    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_generic_helper" translation_description="Generic helper text for factor verification">Enter your verification code</string>
+    <string name="fui_mfa_step_select_factor_helper" translation_description="Helper text for selecting MFA factor">Selecciona un segundo método de autenticación para proteger tu cuenta</string>
+    <string name="fui_mfa_step_configure_sms_helper" translation_description="Helper text for SMS configuration">Introduce tu número de teléfono para recibir códigos de verificación</string>
+    <string name="fui_mfa_step_configure_totp_helper" translation_description="Helper text for TOTP configuration">Escanea el código QR con tu aplicación de autenticación</string>
+    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_sms_helper" translation_description="Helper text for SMS verification">Introduce el código enviado a tu teléfono</string>
+    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_totp_helper" translation_description="Helper text for TOTP verification">Introduce el código de tu aplicación de autenticación</string>
+    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_generic_helper" translation_description="Generic helper text for factor verification">Introduce tu código de verificación</string>
 
     <string name="fui_confirm_password_hint">Confirmar contraseña</string>
     <string name="fui_passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string>
@@ -192,5 +192,18 @@
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
 
     <!-- Tooltips -->
-    <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml b/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 479a68143..2246e4bf5 100755
--- a/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Телефонният номер е потвърден автоматично</string>
     <string name="fui_resend_code">Повторно изпращане на кода</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Потвърждаване на телефонния номер</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Използване на друг телефонен номер</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Докосвайки „%1$s“, може да получите SMS съобщение. То може да се таксува по тарифите за данни и SMS.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Докосвайки „%1$s", приемате нашите %2$s и %3$s. Възможно е да получите SMS съобщение. То може да се таксува по тарифите за данни и SMS.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Грешка при удостоверяване</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Многофакторната автентификация в момента е деактивирана</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Имейл адресът или паролата не са правилни</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Тази сесия за потвърждаване вече не е валидна. Заявете нов код.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Потвърждаването по телефон не завърши. Опитайте отново.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Тези идентификационни данни принадлежат на друг профил.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Този телефонен номер не е настроен за потвърждаване в този профил.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Сесията ви за вход изтече. Влезте отново, за да продължите.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Тази връзка вече не е валидна. Заявете нова.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Потвърдете имейл адреса си, преди да продължите.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Този метод за потвърждаване вече е настроен в този профил.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Достигнахте ограничението за методи за потвърждаване в този профил.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Паролата ви не отговаря на изискванията. Опитайте с друга.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Паролата е твърде дълга. Максималната дължина е %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Не намерихме код за достъп за този профил. Влезте по друг начин.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml b/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 6b0870da6..d7af9ef9b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">ফোন নম্বরটি নিজে থেকে যাচাই করা হয়েছে</string>
     <string name="fui_resend_code">কোডটি আবার পাঠান</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">ফোন নম্বর যাচাই করুন</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">অন্য একটি ফোন নম্বর ব্যবহার করুন</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">%1$s এ ট্যাপ করলে আপনি একটি এসএমএস পাঠাতে পারেন। মেসেজ ও ডেটার চার্জ প্রযোজ্য।</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” বোতামে ট্যাপ করার অর্থ, আপনি আমাদের %2$s এবং %3$s-এর সাথে সম্মত। একটি এসএমএস পাঠানো হতে পারে। মেসেজ এবং ডেটার উপরে প্রযোজ্য চার্জ লাগতে পারে।</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">প্রমাণীকরণ সংক্রান্ত সমস্যা</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">আবার চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">অতিরিক্ত যাচাইকরণ প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে মাল্টি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সম্পূর্ণ করুন।</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করা প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে অন্য কোনও সাইন-ইন পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন।</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">প্রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে। আপনি প্রস্তুত হলে আবার চেষ্টা করুন।</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">প্রমাণীকরণ পদ্ধতি চয়ন করুন</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">মাল্টি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ বর্তমানে নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">ইমেল বা পাসওয়ার্ড সঠিক নয়</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">এই যাচাইকরণ সেশনটি আর বৈধ নেই। নতুন কোডের জন্য অনুরোধ করুন।</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">ফোন যাচাইকরণ সম্পূর্ণ হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">এই ক্রেডেনশিয়াল অন্য একটি অ্যাকাউন্টের।</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">এই অ্যাকাউন্টে যাচাইকরণের জন্য এই ফোন নম্বরটি সেট আপ করা নেই।</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">আপনার সাইন-ইন সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। চালিয়ে যেতে আবার সাইন-ইন করুন।</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">এই লিঙ্কটি আর বৈধ নয়। নতুন একটির জন্য অনুরোধ করুন।</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">চালিয়ে যাওয়ার আগে আপনার ইমেল অ্যাড্রেস যাচাই করুন।</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">এই যাচাইকরণ পদ্ধতিটি এই অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যেই সেট আপ করা আছে।</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">এই অ্যাকাউন্টে যাচাইকরণ পদ্ধতির সীমায় আপনি পৌঁছে গেছেন।</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">আপনার পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করে না। অন্য একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">পাসওয়ার্ড খুব বড়। সর্বাধিক দৈর্ঘ্য হল %1$d।</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">এই অ্যাকাউন্টের জন্য পাসকী খুঁজে পাওয়া যায়নি। অন্য উপায়ে সাইন-ইন করুন।</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e457554c9..5cae80a87 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">El número de telèfon s\'ha verificat automàticament</string>
     <string name="fui_resend_code">Torna a enviar el codi</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verifica el número de telèfon</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Utilitza un altre número de telèfon</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">En tocar %1$s, és possible que s\'enviï un SMS. Es poden aplicar tarifes de dades i missatges.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">En tocar %1$s, acceptes les nostres %2$s i la nostra %3$s. És possible que s\'enviï un SMS. Es poden aplicar tarifes de dades i missatges.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error d\'autenticació</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Torna-ho a provar</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Cal una verificació addicional. Completeu l\'autenticació multifactor.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Cal enllaçar el compte. Proveu un altre mètode d\'inici de sessió.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">L\'autenticació s\'ha cancel·lat. Torneu-ho a provar quan estigueu a punt.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Trieu el mètode d\'autenticació</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">L\'autenticació multifactor està desactivada actualment</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Aquest correu electrònic o aquesta contrasenya no són correctes</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Aquesta sessió de verificació ja no és vàlida. Sol·licita un codi nou.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">La verificació per telèfon no s\'ha completat. Torna-ho a provar.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Aquestes credencials pertanyen a un altre compte.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Aquest número de telèfon no està configurat per a la verificació en aquest compte.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar la sessió per continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Aquest enllaç ja no és vàlid. Sol·licita\'n un de nou.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica la teva adreça electrònica abans de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Aquest mètode de verificació ja està configurat en aquest compte.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Has assolit el límit de mètodes de verificació d\'aquest compte.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">La teva contrasenya no compleix els requisits. Prova\'n una altra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contrasenya és massa llarga. La longitud màxima és %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No hem trobat cap clau d\'accés per a aquest compte. Inicia la sessió d\'una altra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml b/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 64e5b18c1..8912523b9 100755
--- a/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonní číslo bylo automaticky ověřeno</string>
     <string name="fui_resend_code">Znovu poslat kód</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Ověřit telefonní číslo</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Použít jiné telefonní číslo</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Po klepnutí na možnost %1$s může být odeslána SMS. Mohou být účtovány poplatky za zprávy a data.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Klepnutím na tlačítko %1$s vyjadřujete svůj souhlas s dokumenty %2$s a %3$s. Může být odeslána SMS a mohou být účtovány poplatky za zprávy a data.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Chyba ověření</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Vícefaktorové ověřování je aktuálně zakázáno</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-mail nebo heslo nejsou správné</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Tato ověřovací relace už není platná. Vyžádejte si nový kód.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Ověření telefonu se nedokončilo. Zkuste to znovu.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Tyto přihlašovací údaje patří k jinému účtu.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Toto telefonní číslo není u tohoto účtu nastaveno pro ověřování.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Platnost vašeho přihlášení vypršela. Pokračujte opětovným přihlášením.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Tento odkaz už není platný. Vyžádejte si nový.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Před pokračováním ověřte svou e-mailovou adresu.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Tento způsob ověření je u tohoto účtu už nastavený.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Dosáhli jste limitu způsobů ověření pro tento účet.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Vaše heslo nesplňuje požadavky. Zkuste jiné.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Heslo je příliš dlouhé. Maximální délka je %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Pro tento účet jsme nenašli žádný přístupový klíč. Přihlaste se jiným způsobem.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-da/strings.xml b/auth/src/main/res/values-da/strings.xml
index 52c217d8a..72d1d31a9 100755
--- a/auth/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummeret blev bekræftet automatisk</string>
     <string name="fui_resend_code">Send koden igen</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Bekræft telefonnummer</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Brug et andet telefonnummer</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Når du trykker på “%1$s”, sendes der måske en sms. Der opkræves muligvis gebyrer for beskeder og data.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Når du trykker på "%1$s", indikerer du, at du accepterer vores %2$s og %3$s. Der sendes måske en sms. Der opkræves muligvis gebyrer for beskeder og data.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Godkendelsesfejl</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multifaktorgodkendelse er i øjeblikket deaktiveret</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Mailadressen eller adgangskoden er ikke korrekt</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Denne bekræftelsessession er ikke længere gyldig. Anmod om en ny kode.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Telefonbekræftelsen blev ikke fuldført. Prøv igen.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Disse loginoplysninger tilhører en anden konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Dette telefonnummer er ikke konfigureret til bekræftelse på denne konto.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Din loginsession er udløbet. Log ind igen for at fortsætte.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Dette link er ikke længere gyldigt. Anmod om et nyt.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bekræft din mailadresse, før du fortsætter.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Denne bekræftelsesmetode er allerede konfigureret på denne konto.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Du har nået grænsen for bekræftelsesmetoder på denne konto.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Din adgangskode opfylder ikke kravene. Prøv en anden.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Adgangskoden er for lang. Den maksimale længde er %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Vi kunne ikke finde en adgangsnøgle til denne konto. Log ind på en anden måde.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index ce10dd5d0..1df316df2 100755
--- a/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -100,14 +100,14 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummer wurde automatisch bestätigt</string>
     <string name="fui_resend_code">Code erneut senden</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefonnummer bestätigen</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Eine andere Telefonnummer verwenden</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Wenn Sie auf “%1$s” tippen, erhalten Sie möglicherweise eine SMS. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Indem Sie auf “%1$s” tippen, stimmen Sie unseren %2$s und unserer %3$s zu. Sie erhalten möglicherweise eine SMS und es können Gebühren für die Nachricht und die Datenübertragung anfallen.</string>
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentifizierungsfehler</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Erneut versuchen</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Zusätzliche Verifizierung erforderlich. Bitte schließen Sie die Multi-Faktor-Authentifizierung ab.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Das Konto muss verknüpft werden. Bitte versuchen Sie eine andere Anmeldemethode.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Die Authentifizierung wurde abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie bereit sind.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Authentifizierungsmethode auswählen</string>
@@ -193,4 +193,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist derzeit deaktiviert</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-Mail-Adresse oder Passwort ist nicht korrekt</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Diese Bestätigungssitzung ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen Code an.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Die Telefonbestätigung wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Diese Anmeldedaten gehören zu einem anderen Konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Diese Telefonnummer ist für dieses Konto nicht zur Bestätigung eingerichtet.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Dieser Link ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen an.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie fortfahren.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Diese Bestätigungsmethode ist für dieses Konto bereits eingerichtet.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Sie haben die maximale Anzahl an Bestätigungsmethoden für dieses Konto erreicht.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Ihr Passwort erfüllt die Anforderungen nicht. Versuchen Sie es mit einem anderen.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Das Passwort ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Für dieses Konto wurde kein Passkey gefunden. Melden Sie sich auf andere Weise an.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml b/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
index f2b070a17..3b84b2818 100755
--- a/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummer wurde automatisch bestätigt</string>
     <string name="fui_resend_code">Code erneut senden</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefonnummer bestätigen</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Eine andere Telefonnummer verwenden</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Wenn Sie auf “%1$s” tippen, erhalten Sie möglicherweise eine SMS. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Indem Sie auf “%1$s” tippen, stimmen Sie unseren %2$s und unserer %3$s zu. Sie erhalten möglicherweise eine SMS und es können Gebühren für die Nachricht und die Datenübertragung anfallen.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentifizierungsfehler</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Erneut versuchen</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Zusätzliche Verifizierung erforderlich. Bitte schließen Sie die Multi-Faktor-Authentifizierung ab.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Das Konto muss verknüpft werden. Bitte versuchen Sie eine andere Anmeldemethode.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Die Authentifizierung wurde abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie bereit sind.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Authentifizierungsmethode auswählen</string>
@@ -194,4 +194,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist derzeit deaktiviert</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-Mail-Adresse oder Passwort ist nicht korrekt</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Diese Bestätigungssitzung ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen Code an.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Die Telefonbestätigung wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Diese Anmeldedaten gehören zu einem anderen Konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Diese Telefonnummer ist für dieses Konto nicht zur Bestätigung eingerichtet.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Dieser Link ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen an.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie fortfahren.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Diese Bestätigungsmethode ist für dieses Konto bereits eingerichtet.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Sie haben die maximale Anzahl an Bestätigungsmethoden für dieses Konto erreicht.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Ihr Passwort erfüllt die Anforderungen nicht. Versuchen Sie es mit einem anderen.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Das Passwort ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Für dieses Konto wurde kein Passkey gefunden. Melden Sie sich auf andere Weise an.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-de/strings.xml b/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9fe8f66f8..74b54f72f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummer wurde automatisch bestätigt</string>
     <string name="fui_resend_code">Code erneut senden</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefonnummer bestätigen</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Eine andere Telefonnummer verwenden</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Wenn Sie auf “%1$s” tippen, erhalten Sie möglicherweise eine SMS. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Indem Sie auf "%1$s" tippen, stimmen Sie unseren %2$s und unserer %3$s zu. Sie erhalten möglicherweise eine SMS und es können Gebühren für die Nachricht und die Datenübertragung anfallen.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentifizierungsfehler</string>
@@ -193,4 +193,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist derzeit deaktiviert</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-Mail-Adresse oder Passwort ist nicht korrekt</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Diese Bestätigungssitzung ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen Code an.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Die Telefonbestätigung wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Diese Anmeldedaten gehören zu einem anderen Konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Diese Telefonnummer ist für dieses Konto nicht zur Bestätigung eingerichtet.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Dieser Link ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen an.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie fortfahren.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Diese Bestätigungsmethode ist für dieses Konto bereits eingerichtet.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Sie haben die maximale Anzahl an Bestätigungsmethoden für dieses Konto erreicht.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Ihr Passwort erfüllt die Anforderungen nicht. Versuchen Sie es mit einem anderen.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Das Passwort ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Für dieses Konto wurde kein Passkey gefunden. Melden Sie sich auf andere Weise an.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-el/strings.xml b/auth/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0854ec409..1c2a2eb70 100755
--- a/auth/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Ο αριθμός τηλεφώνου επαληθεύτηκε αυτόματα</string>
     <string name="fui_resend_code">Επανάληψη αποστολής κωδικού</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Επαλήθευση αριθμού τηλεφώνου</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Χρήση διαφορετικού αριθμού τηλεφώνου</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Αν πατήσετε “%1$s”, μπορεί να σταλεί ένα SMS. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομένων.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Αν πατήσετε “%1$s”, δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους %2$s και την %3$s. Μπορεί να σταλεί ένα SMS. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομένων.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Δοκιμάστε ξανά</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Απαιτείται πρόσθετη επαλήθευση. Ολοκληρώστε τον έλεγχο ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Ο λογαριασμός πρέπει να συνδεθεί. Δοκιμάστε διαφορετική μέθοδο σύνδεσης.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά όταν είστε έτοιμοι.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Επιλέξτε μέθοδο ελέγχου ταυτότητας</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Ο έλεγχος ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων είναι απενεργοποιημένος προς το παρόν</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Αυτή η περίοδος επαλήθευσης δεν είναι πλέον έγκυρη. Ζητήστε νέο κωδικό.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Η επαλήθευση τηλεφώνου δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Αυτά τα διαπιστευτήρια ανήκουν σε διαφορετικό λογαριασμό.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου δεν έχει ρυθμιστεί για επαλήθευση σε αυτόν τον λογαριασμό.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Η περίοδος σύνδεσής σας έληξε. Συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον έγκυρος. Ζητήστε νέον.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας πριν συνεχίσετε.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Αυτή η μέθοδος επαλήθευσης έχει ήδη ρυθμιστεί σε αυτόν τον λογαριασμό.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Έχετε φτάσει το όριο μεθόδων επαλήθευσης για αυτόν τον λογαριασμό.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν πληροί τις προϋποθέσεις. Δοκιμάστε έναν άλλον.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μεγάλος. Το μέγιστο μήκος είναι %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Δεν βρέθηκε κλειδί πρόσβασης για αυτόν τον λογαριασμό. Συνδεθείτε με άλλον τρόπο.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
index 7f8dab7e6..ae438e6b1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 2476ca4b8..cab0bf53b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 8c1909362..62d7a8a3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
index ee4d48e58..894fc6a86 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
@@ -168,4 +168,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
index ee4d48e58..894fc6a86 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -168,4 +168,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
index ee4d48e58..894fc6a86 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
@@ -168,4 +168,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
index ee4d48e58..894fc6a86 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
@@ -168,4 +168,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factor authentication is currently disabled</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 6e6ec2194..57ea7fdeb 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
index f95dda99e..ae7e28c3c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -186,4 +186,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">No se completó la verificación telefónica. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión expiró. Vuelve a acceder para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este vínculo ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Alcanzaste el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple con los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No encontramos una llave de acceso para esta cuenta. Accede de otra manera.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es/strings.xml
index ac5767d33..7d61227a4 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Se ha verificado automáticamente el número de teléfono</string>
     <string name="fui_resend_code">Volver a enviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar otro número de teléfono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Al tocar %1$s, podría enviarse un SMS. Es posible que se apliquen cargos de mensajería y de uso de datos.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si tocas %1$s, confirmas que aceptas nuestras %2$s y nuestra %3$s. Podría enviarse un SMS, por lo que es posible que se apliquen cargos de mensajería y de uso de datos.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
@@ -193,4 +193,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">La autenticación multifactor está actualmente desactivada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">El correo electrónico o la contraseña no son correctos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sesión de verificación ya no es válida. Solicita un código nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">La verificación telefónica no se ha completado. Vuelve a intentarlo.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciales pertenecen a otra cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de teléfono no está configurado para la verificación en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este enlace ya no es válido. Solicita uno nuevo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica tu dirección de correo electrónico antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de verificación ya está configurado en esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Has alcanzado el límite de métodos de verificación de esta cuenta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Tu contraseña no cumple los requisitos. Prueba con otra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La contraseña es demasiado larga. La longitud máxima es %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">No hemos encontrado ninguna clave de acceso para esta cuenta. Inicia sesión de otra forma.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a7f6c7470..fd24dc792 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">شماره تلفن به‌طور خودکار به‌تأیید رسید</string>
     <string name="fui_resend_code">ارسال مجدد کد</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">تأیید شماره تلفن</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">استفاده از شماره تلفن دیگر</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">با ضربه زدن روی «%1$s»، پیامکی برایتان ارسال می‌شود. هزینه پیام و داده اعمال می‌شود.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">درصورت ضربه‌زدن روی «%1$s»، موافقتتان را با %2$s و %3$s اعلام می‌کنید. پیامکی ارسال می‌شود. ممکن است هزینه داده و «پیام» محاسبه شود.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">خطای احراز هویت</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">دوباره امتحان کنید</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">تأیید بیشتری لازم است. لطفاً احراز هویت چندعاملی را کامل کنید.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">حساب باید پیوند داده شود. لطفاً روش ورود دیگری را امتحان کنید.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">احراز هویت لغو شد. هروقت آماده بودید، دوباره امتحان کنید.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">روش احراز هویت را انتخاب کنید</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">احراز هویت چند مرحله‌ای در حال حاضر غیرفعال است</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">آن ایمیل یا گذرواژه درست نیست</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">این جلسه تأیید دیگر معتبر نیست. کد جدیدی درخواست کنید.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">تأیید شماره تلفن کامل نشد. دوباره امتحان کنید.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">این اطلاعات ورود به حساب دیگری تعلق دارد.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">این شماره تلفن برای تأیید در این حساب تنظیم نشده است.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">جلسه ورود به سیستم شما منقضی شد. برای ادامه، دوباره وارد سیستم شوید.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">این پیوند دیگر معتبر نیست. پیوند جدیدی درخواست کنید.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">پیش از ادامه، نشانی ایمیلتان را تأیید کنید.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">این روش تأیید قبلاً در این حساب تنظیم شده است.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">به حداکثر تعداد روش‌های تأیید در این حساب رسیده‌اید.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">گذرواژه شما الزامات را برآورده نمی‌کند. گذرواژه دیگری را امتحان کنید.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">گذرواژه خیلی طولانی است. حداکثر طول %1$d است.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">کلید عبوری برای این حساب پیدا نشد. به روش دیگری وارد سیستم شوید.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 1dbdcef0d..68076deea 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Puhelinnumero vahvistettu automaattisesti</string>
     <string name="fui_resend_code">Lähetä koodi uudelleen</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Vahvista puhelinnumero</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Käytä toista puhelinnumeroa</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Kun napautat %1$s, tekstiviesti voidaan lähettää. Datan ja viestien käyttö voi olla maksullista.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Napauttamalla %1$s vahvistat hyväksyväsi seuraavat: %2$s ja %3$s. Tekstiviesti voidaan lähettää, ja datan ja viestien käyttö voi olla maksullista.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Todennusvirhe</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Monivaiheinen todennus on tällä hetkellä poistettu käytöstä</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Sähköposti tai salasana on virheellinen</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Tämä vahvistusistunto ei ole enää voimassa. Pyydä uusi koodi.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Puhelinvahvistus ei valmistunut. Yritä uudelleen.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Nämä tunnistetiedot kuuluvat toiselle tilille.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Tätä puhelinnumeroa ei ole määritetty vahvistukseen tällä tilillä.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Kirjautumisistuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen jatkaaksesi.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Tämä linkki ei ole enää voimassa. Pyydä uusi.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen kuin jatkat.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Tämä vahvistustapa on jo määritetty tällä tilillä.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Olet saavuttanut tämän tilin vahvistustapojen enimmäismäärän.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Salasanasi ei täytä vaatimuksia. Kokeile toista.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Salasana on liian pitkä. Enimmäispituus on %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Tälle tilille ei löytynyt avainkoodia. Kirjaudu sisään toisella tavalla.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 39b866524..b33ac04ca 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Awtomatikong na-verify ang numero ng telepono</string>
     <string name="fui_resend_code">Ipadala Muli ang Code</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">I-verify ang Numero ng Telepono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Gumamit ng ibang numero ng telepono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Sa pag-tap sa “%1$s,“ maaaring magpadala ng SMS. Maaaring ipatupad ang mga rate ng pagmemensahe at data.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Sa pag-tap sa “%1$s”, ipinababatid mo na tinatanggap mo ang aming %2$s at %3$s. Maaaring magpadala ng SMS. Maaaring ipatupad ang mga rate ng pagmemensahe at data.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error sa Pagpapatotoo</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="fui_mfa_choose_method_instruction">Pumili ng paraan ng pag-verify</string>
     <string name="fui_mfa_enrollment_instruction">Magdagdag ng karagdagang layer ng seguridad</string>
     <string name="fui_mfa_method_sms">SMS</string>
-    <string name="fui_mfa_method_totp">Authenticator app</string>
+    <string name="fui_mfa_method_totp">App ng authenticator</string>
     <string name="fui_mfa_phone_number_already_exists_error">Ang numerong ito ay nauugnay sa ibang account</string>
     <string name="fui_mfa_second_factor_required_error">Kinakailangan ang pag-verify</string>
     <string name="fui_mfa_setup_instruction">I-scan ang QR code gamit ang iyong authenticator app</string>
@@ -163,16 +163,29 @@
     <string name="fui_reauthenticate_action">Mag-authenticate muli</string>
     <string name="fui_remove_action">Alisin</string>
     <string name="fui_resend_verification_email_action">Ipadala muli ang verification email</string>
-    <string name="fui_secret_key_label">Secret key</string>
+    <string name="fui_secret_key_label">Sikretong key</string>
     <string name="fui_sign_out_action">Mag-sign out</string>
     <string name="fui_signed_in_as">Naka-sign in bilang</string>
     <string name="fui_skip_action">Laktawan</string>
     <string name="fui_use_different_method_action">Gumamit ng ibang paraan</string>
-    <string name="fui_verification_code_label">Verification code</string>
+    <string name="fui_verification_code_label">Code sa pag-verify</string>
     <string name="fui_verified_email_action">Na-verify ang email</string>
     <string name="fui_verify_action">I-verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Nagpadala kami ng verification email sa %1$s</string>
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Kasalukuyang naka-disable ang multi-factor authentication</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Mali ang email o password na iyon</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Wala nang bisa ang verification session na iyon. Humiling ng bagong code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Hindi nakumpleto ang pag-verify ng telepono. Subukang muli.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Kabilang ang mga kredensyal na iyon sa ibang account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Hindi naka-set up ang numero ng teleponong iyon para sa pag-verify sa account na ito.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Nag-expire na ang iyong sign-in session. Mag-sign in muli para magpatuloy.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Wala nang bisa ang link na iyon. Humiling ng bago.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">I-verify ang iyong email address bago ka magpatuloy.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Naka-set up na ang paraan ng pag-verify na iyon sa account na ito.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Naabot mo na ang limitasyon para sa mga paraan ng pag-verify sa account na ito.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Hindi natutugunan ng iyong password ang mga kinakailangan. Sumubok ng iba.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Masyadong mahaba ang password. Ang maximum na haba ay %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Wala kaming nakitang passkey para sa account na ito. Mag-sign in sa ibang paraan.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
index 447df0746..e21e8e4fe 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numéro de téléphone validé automatiquement</string>
     <string name="fui_resend_code">Renvoyer le code</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Valider le numéro de téléphone</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Utiliser un autre numéro de téléphone</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">En appuyant sur “%1$s”, vous déclencherez peut-être l\'envoi d\'un SMS. Des frais de messages et de données peuvent être facturés.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">En appuyant sur “%1$s”, vous acceptez les %2$s et les %3$s. Vous déclencherez peut-être l\'envoi d\'un SMS. Des frais de messages et de données peuvent être facturés.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Erreur d\'authentification</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Réessayer</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Vérification supplémentaire requise. Veuillez compléter l\'authentification à plusieurs facteurs.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Le compte doit être lié. Veuillez essayer une méthode de connexion différente.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">L\'authentification a été annulée. Veuillez réessayer quand vous serez prêt.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Choisir la méthode d\'authentification</string>
@@ -187,4 +187,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">L\'authentification multifacteur est actuellement désactivée</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Cet e-mail ou ce mot de passe est incorrect</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Cette session de vérification n\'est plus valide. Demandez un nouveau code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">La vérification du numéro de téléphone n\'a pas abouti. Veuillez réessayer.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ces identifiants appartiennent à un autre compte.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Ce numéro de téléphone n\'est pas configuré comme méthode de vérification sur ce compte.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Votre session de connexion a expiré. Reconnectez-vous pour continuer.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ce lien n\'est plus valide. Demandez-en un nouveau.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Veuillez vérifier votre adresse e-mail avant de continuer.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Cette méthode de vérification est déjà configurée sur ce compte.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Vous avez atteint la limite de méthodes de vérification pour ce compte.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Votre mot de passe ne respecte pas les exigences. Essayez-en un autre.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Le mot de passe est trop long. La longueur maximale est de %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Aucune clé d\'accès n\'a été trouvée pour ce compte. Connectez-vous d\'une autre manière.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e6e2d773c..5211fc921 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numéro de téléphone validé automatiquement</string>
     <string name="fui_resend_code">Renvoyer le code</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Valider le numéro de téléphone</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Utiliser un autre numéro de téléphone</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">En appuyant sur “%1$s”, vous déclencherez peut-être l\'envoi d\'un SMS. Des frais de messages et de données peuvent être facturés.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">En appuyant sur "%1$s", vous acceptez les %2$s et les %3$s. Vous déclencherez peut-être l\'envoi d\'un SMS. Des frais de messages et de données peuvent être facturés.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Erreur d\'authentification</string>
@@ -193,4 +193,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">L\'authentification multifacteur est actuellement désactivée</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">L\'adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Cette session de vérification n\'est plus valide. Demandez un nouveau code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">La vérification du numéro de téléphone n\'a pas abouti. Réessayez.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ces identifiants appartiennent à un autre compte.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Ce numéro de téléphone n\'est pas configuré pour la vérification sur ce compte.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Votre session de connexion a expiré. Reconnectez-vous pour continuer.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ce lien n\'est plus valide. Demandez-en un nouveau.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Vérifiez votre adresse e-mail avant de continuer.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Cette méthode de vérification est déjà configurée sur ce compte.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Vous avez atteint la limite de méthodes de vérification pour ce compte.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Votre mot de passe ne respecte pas les exigences. Essayez-en un autre.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Le mot de passe est trop long. La longueur maximale est de %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Aucune clé d\'accès n\'a été trouvée pour ce compte. Connectez-vous d\'une autre manière.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index ca2068e97..12ae38c1d 100755
--- a/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummer wurde automatisch bestätigt</string>
     <string name="fui_resend_code">Code erneut senden</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefonnummer bestätigen</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">E anderi Telefonnummere verwände</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Wenn Sie auf “%1$s” tippen, erhalten Sie möglicherweise eine SMS. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Indem Sie auf “%1$s” tippen, stimmen Sie unseren %2$s und unserer %3$s zu. Sie erhalten möglicherweise eine SMS und es können Gebühren für die Nachricht und die Datenübertragung anfallen.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentifizierungsfehler</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">D\'Multi-Faktor-Authentifizierig isch zurziit deaktiviert</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Die E-Mail-Adrässe oder s Passwort isch nöd richtig</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Die Bestätigungssitzig isch nüme gültig. Fordere Sie e neue Code aa.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">D\'Telefonbestätigung isch nöd abgschlosse worde. Versuche Sie es erneut.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Die Aamäldedate ghöre zunemene andere Konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Die Telefonnummere isch uf däm Konto nöd als Bestätigungsmethode iigrichtet.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Ihri Aamäldig isch abglaufe. Mälde Sie sich erneut aa, zum wiiterzmache.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">De Link isch nüme gültig. Fordere Sie e neue aa.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bestätige Sie Ihri E-Mail-Adrässe, bevor Sie wiitermache.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Die Bestätigungsmethode isch scho uf däm Konto iigrichtet.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Sie händ d\'Grenze für Bestätigungsmethode uf däm Konto erreicht.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Ihres Passwort erfüllt d Aaforderige nöd. Probiere Sie es mit eme andere.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">S Passwort isch z lang. D maximali Läng isch %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Für das Konto isch kein Passkey gfunde worde. Mälde Sie sich uf en anderi Art aa.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml b/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 38258f327..893c8d073 100755
--- a/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">ફોન નંબર આપમેળે ચકાસવામાં આવ્યો</string>
     <string name="fui_resend_code">કોડ ફરીથી મોકલો</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">ફોન નંબર ચકાસો</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">અલગ ફોન નંબરનો ઉપયોગ કરો</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s”ને ટૅપ કરવાથી, કદાચ એક SMS મોકલવામાં આવી શકે છે. સંદેશ અને ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” ટૅપ કરીને, તમે સૂચવી રહ્યાં છો કે તમે અમારી %2$s અને %3$sને સ્વીકારો છો. SMS મોકલવામાં આવી શકે છે. સંદેશ અને ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">પ્રમાણીકરણ ભૂલ</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">વધારાની ચકાસણી જરૂરી છે. કૃપા કરીને મલ્ટિ-ફૅક્ટર પ્રમાણીકરણ પૂર્ણ કરો.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">એકાઉન્ટ લિંક કરવાની જરૂર છે. કૃપા કરીને કોઈ અલગ સાઇન ઇન પદ્ધતિ અજમાવો.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">પ્રમાણીકરણ રદ કરવામાં આવ્યું. તમે તૈયાર હો ત્યારે ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">પ્રમાણીકરણ પદ્ધતિ પસંદ કરો</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">મલ્ટિ-ફેક્ટર પ્રમાણીકરણ હાલમાં અક્ષમ છે</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">તે ઇમેઇલ અથવા પાસવર્ડ સાચો નથી</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">તે ચકાસણી સત્ર હવે માન્ય નથી. નવા કોડની વિનંતી કરો.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">ફોનની ચકાસણી પૂર્ણ થઈ નથી. ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">તે ઓળખપત્રો કોઈ અલગ એકાઉન્ટનાં છે.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">તે ફોન નંબર આ એકાઉન્ટ પર ચકાસણી માટે સેટ કરેલો નથી.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">તમારું સાઇન ઇન સત્ર સમાપ્ત થઈ ગયું છે. ચાલુ રાખવા માટે ફરી સાઇન ઇન કરો.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">તે લિંક હવે માન્ય નથી. નવી લિંકની વિનંતી કરો.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">તમે આગળ વધો તે પહેલાં તમારું ઇમેઇલ ઍડ્રેસ ચકાસો.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">તે ચકાસણી પદ્ધતિ આ એકાઉન્ટ પર પહેલેથી જ સેટ કરેલી છે.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">તમે આ એકાઉન્ટ પર ચકાસણી પદ્ધતિઓની મર્યાદા પર પહોંચી ગયા છો.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">તમારો પાસવર્ડ જરૂરિયાતો પૂરી કરતો નથી. બીજો પાસવર્ડ અજમાવો.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">પાસવર્ડ ઘણો લાંબો છે. મહત્તમ લંબાઈ %1$d છે.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">આ એકાઉન્ટ માટે કોઈ પાસકી મળી નથી. બીજી રીતે સાઇન ઇન કરો.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml b/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 45173de19..686c17f63 100755
--- a/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">फ़ोन नंबर की अपने आप पुष्टि की गई</string>
     <string name="fui_resend_code">कोड फिर से भेजें</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">फ़ोन नंबर की पुष्टि करें</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">दूसरे फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करें</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s” पर टैप करने पर, एक मैसेज (एसएमएस) भेजा जा सकता है. मैसेज और डेटा दरें लागू हो सकती हैं.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” पर टैप करके, आप यह बताते हैं कि आप हमारी %2$s और %3$s को मंज़ूर करते हैं. एक मैसेज (एसएमएस) भेजा जा सकता है. मैसेज और डेटा दरें लागू हो सकती हैं.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">प्रमाणीकरण में गड़बड़ी</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">फिर से कोशिश करें</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">अतिरिक्त सत्यापन ज़रूरी है. कृपया मल्टी-फ़ैक्टर प्रमाणीकरण पूरा करें.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">खाते को लिंक करना ज़रूरी है. कृपया प्रवेश करने का कोई दूसरा तरीका आज़माएँ.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">प्रमाणीकरण रद्द कर दिया गया. तैयार होने पर फिर से कोशिश करें.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">प्रमाणीकरण विधि चुनें</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">मल्टी-फैक्टर प्रमाणीकरण वर्तमान में अक्षम है</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">वह ईमेल या पासवर्ड सही नहीं है</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">वह पुष्टि करने वाला सेशन अब मान्य नहीं है. नया कोड पाने का अनुरोध करें.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">फ़ोन की पुष्टि पूरी नहीं हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">वे क्रेडेंशियल किसी दूसरे खाते के हैं.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">वह फ़ोन नंबर इस खाते पर पुष्टि के लिए सेट अप नहीं है.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">आपका साइन इन सेशन खत्म हो गया है. जारी रखने के लिए फिर से साइन इन करें.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">वह लिंक अब मान्य नहीं है. नया लिंक पाने का अनुरोध करें.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">आगे बढ़ने से पहले अपने ईमेल पते की पुष्टि करें.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">पुष्टि करने का वह तरीका इस खाते पर पहले से सेट अप है.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">आपने इस खाते पर पुष्टि करने के तरीकों की सीमा पूरी कर ली है.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">आपका पासवर्ड ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करता. कोई दूसरा पासवर्ड आज़माएं.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">पासवर्ड बहुत लंबा है. ज़्यादा से ज़्यादा लंबाई %1$d है.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">इस खाते के लिए कोई पासकी नहीं मिली. किसी दूसरे तरीके से साइन इन करें.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b6fef2393..1a93051c9 100755
--- a/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonski je broj automatski potvrđen</string>
     <string name="fui_resend_code">Ponovo pošalji kôd</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Potvrda telefonskog broja</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Upotrijebi drugi telefonski broj</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Dodirivanje gumba “%1$s” može dovesti do slanja SMS poruke. Mogu se primijeniti naknade za slanje poruka i podatkovni promet.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ako dodirnete "%1$s", potvrđujete da prihvaćate odredbe koje sadrže %2$s i %3$s. Možda ćemo vam poslati SMS. Moguća je naplata poruke i podatkovnog prometa.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Greška provjere identiteta</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Višefaktorska autentifikacija trenutno je onemogućena</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Ta e-adresa ili zaporka nije točna</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Ta sesija potvrde više nije važeća. Zatražite novi kôd.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Potvrda telefonskog broja nije dovršena. Pokušajte ponovno.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Te vjerodajnice pripadaju drugom računu.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Taj telefonski broj nije postavljen za potvrdu na ovom računu.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Vaša je sesija prijave istekla. Prijavite se ponovno da biste nastavili.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ta veza više nije važeća. Zatražite novu.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Potvrdite svoju e-adresu prije nego što nastavite.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Taj je način potvrde već postavljen na ovom računu.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Dosegnuli ste ograničenje broja načina potvrde na ovom računu.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Vaša zaporka ne ispunjava uvjete. Pokušajte s drugom.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Zaporka je predugačka. Najveća duljina je %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Nismo pronašli pristupni ključ za ovaj račun. Prijavite se na drugi način.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml b/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 90e888d74..8356d8145 100755
--- a/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">A telefonszám automatikusan ellenőrizve</string>
     <string name="fui_resend_code">Kód újraküldése</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefonszám igazolása</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Másik telefonszám használata</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Ha a(z) „%1$s” gombra koppint, a rendszer SMS-t küldhet Önnek. A szolgáltató ezért üzenet- és adatforgalmi díjat számíthat fel.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">A(z) „%1$s” gombra való koppintással elfogadja a következő dokumentumokat: %2$s és %3$s. A rendszer SMS-t küldhet Önnek. A szolgáltató ezért üzenet- és adatforgalmi díjat számíthat fel.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Hitelesítési hiba</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">A többfaktoros hitelesítés jelenleg le van tiltva</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Az e-mail-cím vagy a jelszó nem helyes</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Ez az ellenőrzési munkamenet már nem érvényes. Kérjen új kódot.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">A telefonszám ellenőrzése nem fejeződött be. Kérjük, próbálja újra.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ezek a hitelesítő adatok egy másik fiókhoz tartoznak.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Ez a telefonszám nincs beállítva ellenőrzésre ebben a fiókban.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">A bejelentkezési munkamenet lejárt. A folytatáshoz jelentkezzen be újra.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ez a link már nem érvényes. Kérjen újat.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">A folytatás előtt erősítse meg az e-mail-címét.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Ez az ellenőrzési módszer már be van állítva ebben a fiókban.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Elérte az ebben a fiókban beállítható ellenőrzési módszerek felső határát.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">A jelszava nem felel meg a követelményeknek. Próbáljon meg egy másikat.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">A jelszó túl hosszú. A maximális hossz %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Nem találtunk azonosítókulcsot ehhez a fiókhoz. Jelentkezzen be másik módon.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-in/strings.xml b/auth/src/main/res/values-in/strings.xml
index ef5093027..8d4b49d89 100755
--- a/auth/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="fui_idp_name_twitter">Twitter</string>
     <string name="fui_idp_name_github">GitHub</string>
     <string name="fui_idp_name_phone">Ponsel</string>
-    <string name="fui_idp_name_email">Email</string>
+    <string name="fui_idp_name_email">Alamat email</string>
     <string name="fui_sign_in_with_google">Login dengan Google</string>
     <string name="fui_continue_with_google">Login dengan Google</string>
     <string name="fui_sign_in_with_facebook">Login dengan Facebook</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="fui_sign_in_with_yahoo">Login dengan Yahoo</string>
     <string name="fui_continue_with_yahoo">Login dengan Yahoo</string>
     <string name="fui_next_default">Berikutnya</string>
-    <string name="fui_email_hint">Email</string>
+    <string name="fui_email_hint">Alamat email</string>
     <string name="fui_phone_hint">Nomor Telepon</string>
     <string name="fui_country_hint">Negara</string>
     <string name="fui_country_selector_title" translation_description="Country selector modal title">Pilih negara</string>
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Nomor telepon terverifikasi secara otomatis</string>
     <string name="fui_resend_code">Kirim Ulang Kode</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verifikasi Nomor Telepon</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Gunakan nomor telepon lain</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Dengan mengetuk “%1$s\", SMS mungkin akan dikirim. Mungkin dikenakan biaya pesan &amp; data.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Dengan mengetuk “%1$s”, Anda menyatakan bahwa Anda menyetujui %2$s dan %3$s kami. SMS mungkin akan dikirim. Mungkin dikenakan biaya pesan &amp; data.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error Autentikasi</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Coba lagi</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Verifikasi tambahan diperlukan. Harap selesaikan autentikasi multi-faktor.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Akun perlu ditautkan. Harap coba metode login yang lain.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Autentikasi dibatalkan. Harap coba lagi saat Anda siap.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Pilih Metode Autentikasi</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Autentikasi multifaktor saat ini dinonaktifkan</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Email atau sandi tersebut salah</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Sesi verifikasi tersebut sudah tidak valid. Minta kode baru.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Verifikasi telepon tidak selesai. Harap coba lagi.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Kredensial tersebut milik akun lain.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Nomor telepon tersebut tidak disiapkan untuk verifikasi di akun ini.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sesi login Anda sudah berakhir. Login lagi untuk melanjutkan.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Link tersebut sudah tidak valid. Minta link baru.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifikasi alamat email Anda sebelum melanjutkan.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Metode verifikasi tersebut sudah disiapkan di akun ini.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Anda telah mencapai batas metode verifikasi di akun ini.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Sandi Anda tidak memenuhi persyaratan. Coba sandi lain.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Sandi terlalu panjang. Panjang maksimumnya adalah %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Kami tidak menemukan kunci sandi untuk akun ini. Login dengan cara lain.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-it/strings.xml b/auth/src/main/res/values-it/strings.xml
index da7f3a1a6..96ec746e4 100755
--- a/auth/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numero di telefono verificato automaticamente</string>
     <string name="fui_resend_code">Invia di nuovo il codice</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verifica numero di telefono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usa un altro numero di telefono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Se tocchi “%1$s”, è possibile che venga inviato un SMS. Potrebbero essere applicate le tariffe per l\'invio dei messaggi e per il traffico dati.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Se tocchi "%1$s", accetti i nostri %2$s e le nostre %3$s. È possibile che venga inviato un SMS. Potrebbero essere applicate le tariffe per l\'invio dei messaggi e per il traffico dati.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Errore di autenticazione</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">L\'autenticazione a più fattori è attualmente disabilitata</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">L\'email o la password non sono corretti</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Questa sessione di verifica non è più valida. Richiedi un nuovo codice.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">La verifica del telefono non è stata completata. Riprova.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Queste credenziali appartengono a un altro account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Questo numero di telefono non è configurato per la verifica su questo account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">La tua sessione di accesso è scaduta. Accedi di nuovo per continuare.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Questo link non è più valido. Richiedine uno nuovo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifica il tuo indirizzo email prima di continuare.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Questo metodo di verifica è già configurato su questo account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Hai raggiunto il limite di metodi di verifica per questo account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">La tua password non soddisfa i requisiti. Provane un\'altra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">La password è troppo lunga. La lunghezza massima è %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Non abbiamo trovato una passkey per questo account. Accedi in un altro modo.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml b/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml
index af4bc1c8c..229eb36ac 100755
--- a/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">מספר הטלפון אומת באופן אוטומטי</string>
     <string name="fui_resend_code">שלח קוד חדש</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">אמת את מספר הטלפון</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">שימוש במספר טלפון אחר</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">הקשה על “%1$s” עשויה לגרום לשליחה של הודעת SMS. ייתכן שיחולו תעריפי הודעות והעברת נתונים.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">הקשה על “%1$s”, תפורש כהסכמתך ל%2$s ול%3$s. ייתכן שתישלח הודעת SMS. ייתכנו חיובים בגין שליחת הודעות ושימוש בנתונים.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">שגיאת אימות</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">נסה שוב</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">נדרש אימות נוסף. יש להשלים אימות רב-שלבי.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">יש לקשר את החשבון. יש לנסות שיטת כניסה אחרת.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">האימות בוטל. יש לנסות שוב כשתהיו מוכנים.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">בחר שיטת אימות</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">אימות רב-גורמי מושבת כעת</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">האימייל או הסיסמה שגויים</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">הפעלת האימות הזו כבר לא בתוקף. יש לבקש קוד חדש.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">אימות הטלפון לא הושלם. יש לנסות שוב.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">פרטי הכניסה האלה שייכים לחשבון אחר.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">מספר הטלפון הזה לא מוגדר לאימות בחשבון הזה.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">הפעלת הכניסה שלך פגה. יש להיכנס שוב כדי להמשיך.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">הקישור הזה כבר לא בתוקף. יש לבקש קישור חדש.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">יש לאמת את כתובת האימייל שלך לפני שממשיכים.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">שיטת האימות הזו כבר מוגדרת בחשבון הזה.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">הגעת למגבלה של שיטות אימות בחשבון הזה.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">הסיסמה שלך לא עומדת בדרישות. אפשר לנסות סיסמה אחרת.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">הסיסמה ארוכה מדי. האורך המקסימלי הוא %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">לא נמצא מפתח גישה לחשבון הזה. אפשר להיכנס בדרך אחרת.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d540d4eda..edf85cf63 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">電話番号は自動的に確認されました</string>
     <string name="fui_resend_code">コードを再送信</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">電話番号を確認</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">別の電話番号を使用</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">[%1$s] をタップすると、SMS が送信されます。データ通信料がかかることがあります。</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">[%1$s] をタップすると、%2$s と %3$s に同意したことになり、SMS が送信されます。データ通信料がかかることがあります。</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">認証エラー</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">多要素認証は現在無効になっています</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">メールアドレスまたはパスワードが正しくありません</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">この確認セッションは無効になりました。新しいコードをリクエストしてください。</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">電話番号の確認が完了しませんでした。もう一度お試しください。</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">この認証情報は別のアカウントのものです。</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">この電話番号は、このアカウントの確認方法として設定されていません。</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">ログインセッションの有効期限が切れました。続行するには、もう一度ログインしてください。</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">このリンクは無効になりました。新しいリンクをリクエストしてください。</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">続行する前にメールアドレスを確認してください。</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">この確認方法はこのアカウントですでに設定されています。</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">このアカウントで設定できる確認方法の上限に達しました。</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">パスワードが要件を満たしていません。別のパスワードをお試しください。</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">パスワードが長すぎます。最大文字数は %1$d です。</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">このアカウントのパスキーが見つかりませんでした。別の方法でログインしてください。</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml b/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 2be1d35d1..219eab569 100755
--- a/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="fui_resend_code">ಕೋಡ್ ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">ಬೇರೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s” ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ದರಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಮ್ಮ %2$s ಮತ್ತು %3$s ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ದರಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ದೋಷ</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಹು-ಅಂಶ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">ಮಲ್ಟಿ-ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ ದೃಢೀಕರಣವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">ಆ ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">ಆ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸೆಶನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಕೋಡ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">ಆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಬೇರೆ ಖಾತೆಗೆ ಸೇರಿವೆ.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">ಆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ ಇನ್ ಸೆಶನ್‌ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">ಆ ಲಿಂಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">ಆ ಪರಿಶೀಲನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಶೀಲನಾ ವಿಧಾನಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದ %1$d ಆಗಿದೆ.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">ಈ ಖಾತೆಗೆ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml
index abcbfc82e..68af356fc 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">전화번호가 자동으로 확인되었습니다.</string>
     <string name="fui_resend_code">코드 재전송</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">전화번호 인증</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">다른 전화번호 사용</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s” 버튼을 탭하면 SMS가 발송될 수 있으며, 메시지 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">인증 오류</string>
     <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">다시 시도</string>
@@ -174,4 +174,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">다단계 인증이 현재 비활성화되어 있습니다</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">이 인증 세션은 더 이상 유효하지 않습니다. 새 코드를 요청하세요.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">전화번호 인증이 완료되지 않았습니다. 다시 시도하세요.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">이 사용자 인증 정보는 다른 계정에 속해 있습니다.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">이 전화번호는 이 계정의 인증 수단으로 설정되어 있지 않습니다.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">로그인 세션이 만료되었습니다. 계속하려면 다시 로그인하세요.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 새 링크를 요청하세요.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">계속하기 전에 이메일 주소를 인증하세요.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">이 인증 수단은 이 계정에 이미 설정되어 있습니다.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">이 계정에서 설정할 수 있는 인증 수단 한도에 도달했습니다.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">비밀번호가 요건을 충족하지 않습니다. 다른 비밀번호를 사용해 보세요.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">비밀번호가 너무 깁니다. 최대 길이는 %1$d입니다.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">이 계정의 패스키를 찾을 수 없습니다. 다른 방법으로 로그인하세요.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml
index 1931ef376..56158ed0f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numéro de téléphone validé automatiquement</string>
     <string name="fui_resend_code">Renvoyer le code</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Valider le numéro de téléphone</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Salelá nimero mosusu ya telefone</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">En appuyant sur “%1$s”, vous déclencherez peut-être l\'envoi d\'un SMS. Des frais de messages et de données peuvent être facturés.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">En appuyant sur “%1$s”, vous acceptez les %2$s et les %3$s. Vous déclencherez peut-être l\'envoi d\'un SMS. Des frais de messages et de données peuvent être facturés.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Libunga ya bondimi</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Meka lisusu</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Bondimi mosusu esengeli. Tosɛngi osilisa bondimisami ya makambo mingi.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Konte esengeli kokangisama. Tosɛngi omeka lolenge mosusu ya kokɔta.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Bondimi e-annulé. Tosɛngi omeka lisusu ntango okozala pene.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Pona lolenge ya bondimi</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Bondimisami ya makambo mingi ezali sikoyo te</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Email to password wana ezali sembo te</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Session wana ya bondimi ezali lisusu na ntina te. Sɛnga kode ya sika.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Bondimi ya telefone esili te. Meka lisusu.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ba code wana ya kokɔta ezali ya konte mosusu.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Nimero wana ya telefone ebongisami te mpo na bondimi na konte oyo.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Session na yo ya kokɔta esili. Kɔta lisusu mpo na kokoba.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Lien wana ezali lisusu malamu te. Sɛnga lien ya sika.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Ndimisa adrɛsɛ na yo ya email liboso ya kokoba.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Lolenge wana ya bondimi ebongisami déjà na konte oyo.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Okómi na ndelo ya balolenge ya bondimi na konte oyo.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Mot de passe na yo ekokisi te makambo esengeli. Meka mosusu.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Mot de passe ezali molayi mingi. Molayi ya likolo ezali %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Tomonaki te clé ya kokɔta mpo na compte oyo. Kɔta na ndenge mosusu.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml b/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b68b5aabb..fea42f95f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefono numeris patvirtintas automatiškai</string>
     <string name="fui_resend_code">Siųsti kodą iš naujo</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Patvirtinti telefono numerį</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Naudoti kitą telefono numerį</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Palietus „%1$s“ gali būti išsiųstas SMS pranešimas. Gali būti taikomi pranešimų ir duomenų įkainiai.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Paliesdami „%1$s“ nurodote, kad sutinkate su %2$s ir %3$s. Gali būti išsiųstas SMS pranešimas, taip pat – taikomi pranešimų ir duomenų įkainiai.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Autentifikavimo klaida</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Bandykite dar kartą</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Reikalingas papildomas patvirtinimas. Užbaikite kelių veiksnių autentifikavimą.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Paskyrą reikia susieti. Išbandykite kitą prisijungimo būdą.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Autentifikavimas buvo atšauktas. Kai būsite pasirengę, bandykite dar kartą.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Pasirinkite autentifikavimo metodą</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Daugiafaktoris tapatybės nustatymas šiuo metu išjungtas</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Šis el. pašto adresas arba slaptažodis neteisingas</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Šis patvirtinimo seansas nebegalioja. Paprašykite naujo kodo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Telefono numerio patvirtinimas nebuvo baigtas. Bandykite dar kartą.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Šie prisijungimo duomenys priklauso kitai paskyrai.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Šis telefono numeris nenustatytas kaip patvirtinimo būdas šioje paskyroje.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Jūsų prisijungimo seansas baigėsi. Norėdami tęsti, prisijunkite dar kartą.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ši nuoroda nebegalioja. Paprašykite naujos.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Prieš tęsdami patvirtinkite savo el. pašto adresą.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Šis patvirtinimo būdas šioje paskyroje jau nustatytas.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Pasiekėte šios paskyros patvirtinimo būdų ribą.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Jūsų slaptažodis neatitinka reikalavimų. Išbandykite kitą.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Slaptažodis per ilgas. Didžiausias ilgis yra %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Nepavyko rasti šios paskyros prieigos rakto. Prisijunkite kitu būdu.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml b/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml
index fb0f2ca26..a64f51836 100755
--- a/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Tālruņa numurs tika automātiski verificēts</string>
     <string name="fui_resend_code">Vēlreiz nosūtīt kodu</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verificēt tālruņa numuru</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Izmantot citu tālruņa numuru</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Pieskaroties pogai %1$s, var tikt nosūtīta īsziņa. Var tikt piemērota maksa par ziņojumiem un datu pārsūtīšanu.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Pieskaroties pogai “%1$s”, jūs norādāt, ka piekrītat šādiem dokumentiem: %2$s un %3$s. Var tikt nosūtīta īsziņa. Var tikt piemērota maksa par ziņojumiem un datu pārsūtīšanu.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Autentifikācijas kļūda</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Mēģiniet vēlreiz</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Nepieciešama papildu verifikācija. Lūdzu, pabeidziet vairāku faktoru autentifikāciju.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Konts ir jāsaista. Lūdzu, izmēģiniet citu pierakstīšanās metodi.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Autentifikācija tika atcelta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz, kad būsiet gatavs.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Izvēlieties autentifikācijas metodi</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Daudzfaktoru autentifikācija pašlaik ir atspējota</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-pasta adrese vai parole nav pareiza</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Šī verifikācijas sesija vairs nav derīga. Pieprasiet jaunu kodu.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Tālruņa numura verifikācija netika pabeigta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Šie akreditācijas dati pieder citam kontam.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Šis tālruņa numurs šajā kontā nav iestatīts verifikācijai.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Jūsu pierakstīšanās sesijai ir beidzies derīguma termiņš. Lai turpinātu, piesakieties vēlreiz.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Šī saite vairs nav derīga. Pieprasiet jaunu.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Pirms turpināt, verificējiet savu e-pasta adresi.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Šī verifikācijas metode šajā kontā jau ir iestatīta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Jūs esat sasniedzis šī konta verifikācijas metožu ierobežojumu.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Jūsu parole neatbilst prasībām. Mēģiniet citu.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Parole ir pārāk gara. Maksimālais garums ir %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Neatradām šī konta piekļuves atslēgu. Piesakieties citā veidā.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml b/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml
index f96444e77..ca1ffcb4f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numărul de telefon este verificat automat</string>
     <string name="fui_resend_code">Retrimiteți codul</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Confirmați numărul de telefon</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Folosiți alt număr de telefon</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Dacă atingeți „%1$s”, poate fi trimis un SMS. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Dacă atingeți „%1$s”, sunteți de acord cu %2$s și cu %3$s. Poate fi trimis un SMS. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Eroare de autentificare</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Încercați din nou</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Este necesară o verificare suplimentară. Finalizați autentificarea cu mai mulți factori.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Contul trebuie asociat. Încercați altă metodă de conectare.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Autentificarea a fost anulată. Încercați din nou când sunteți gata.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Alegeți metoda de autentificare</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Autentificarea cu mai mulți factori este dezactivată în prezent</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Adresa de e-mail sau parola nu este corectă</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Sesiunea de verificare nu mai este validă. Solicitați un cod nou.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Verificarea numărului de telefon nu s-a finalizat. Încercați din nou.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Aceste date de conectare aparțin altui cont.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Acest număr de telefon nu este configurat pentru verificare în acest cont.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sesiunea de conectare a expirat. Conectați-vă din nou pentru a continua.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Acest link nu mai este valid. Solicitați unul nou.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Confirmați adresa de e-mail înainte de a continua.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Această metodă de verificare este deja configurată în acest cont.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Ați atins limita de metode de verificare pentru acest cont.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Parola nu îndeplinește cerințele. Încercați alta.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Parola este prea lungă. Lungimea maximă este %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Nu am găsit o cheie de acces pentru acest cont. Conectați-vă în alt mod.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 38d2a9c8d..771bcceaf 100755
--- a/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">फोन नंबरची अपोआप पडताळणी केली आहे</string>
     <string name="fui_resend_code">कोड पुन्हा पाठवा</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">फोन नंबरची पडताळणी करा</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">वेगळा फोन नंबर वापरा</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s“ वर टॅप केल्याने, एक एसएमएस पाठवला जाऊ शकतो. मेसेज आणि डेटा शुल्क लागू होऊ शकते.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” वर टॅप करून, तुम्ही सूचित करता की तुम्ही आमचे %2$s आणि %3$s स्वीकारता. एसएमएस पाठवला जाऊ शकतो. मेसेज आणि डेटा दर लागू केले जाऊ शकते.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">प्रमाणीकरण एरर</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">अतिरिक्त पडताळणी आवश्यक आहे. कृपया मल्टी-फॅक्टर प्रमाणीकरण पूर्ण करा.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">खाते लिंक करणे आवश्यक आहे. कृपया वेगळी साइन इन पद्धत वापरून पहा.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">प्रमाणीकरण रद्द केले गेले. तुम्ही तयार असाल तेव्हा कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">प्रमाणीकरण पद्धत निवडा</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">मल्टी-फॅक्टर ऑथेंटिकेशन सध्या अक्षम आहे</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">ते ईमेल किंवा पासवर्ड बरोबर नाही</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">ते पडताळणी सत्र यापुढे वैध नाही. नवीन कोडची विनंती करा.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">फोनची पडताळणी पूर्ण झाली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">ती क्रेडेन्शियल वेगळ्या खात्याची आहेत.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">तो फोन नंबर या खात्यावर पडताळणीसाठी सेट केलेला नाही.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">तुमचे साइन इन सत्र एक्स्पायर झाले आहे. सुरू ठेवण्यासाठी पुन्हा साइन इन करा.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">ती लिंक यापुढे वैध नाही. नवीन लिंकची विनंती करा.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">तुम्ही पुढे सुरू ठेवण्यापूर्वी तुमच्या ईमेल ॲड्रेसची पडताळणी करा.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">ती पडताळणी पद्धत या खात्यावर आधीपासून सेट केलेली आहे.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">तुम्ही या खात्यावरील पडताळणी पद्धतींची मर्यादा गाठली आहे.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">तुमचा पासवर्ड आवश्यकता पूर्ण करत नाही. दुसरा पासवर्ड वापरून पहा.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">पासवर्ड खूप लांब आहे. कमाल लांबी %1$d आहे.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">या खात्यासाठी पासकी सापडली नाही. दुसऱ्या पद्धतीने साइन इन करा.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml
index f06075d77..fe4783061 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Nombor telefon disahkan secara automatik</string>
     <string name="fui_resend_code">Hantar Semula Kod</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Sahkan Nombor Telefon</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Gunakan nombor telefon lain</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Dengan mengetik “%1$s”, SMS akan dihantar. Tertakluk pada kadar mesej &amp; data.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Dengan mengetik “%1$s”, anda menyatakan bahawa anda menerima %2$s dan %3$s kami. SMS akan dihantar. Tertakluk pada kadar mesej &amp; data.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Ralat Pengesahan</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Cuba lagi</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Pengesahan tambahan diperlukan. Sila lengkapkan pengesahan berbilang faktor.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Akaun perlu dipautkan. Sila cuba kaedah log masuk yang lain.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Pengesahan dibatalkan. Sila cuba lagi apabila anda bersedia.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Pilih Kaedah Pengesahan</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Pengesahan berbilang faktor dilumpuhkan buat masa ini</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-mel atau kata laluan tersebut tidak betul</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Sesi pengesahan tersebut tidak sah lagi. Minta kod baharu.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Pengesahan telefon tidak selesai. Sila cuba lagi.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Kelayakan tersebut milik akaun lain.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Nombor telefon tersebut tidak disediakan untuk pengesahan pada akaun ini.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sesi log masuk anda telah tamat tempoh. Log masuk semula untuk meneruskan.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Pautan tersebut tidak sah lagi. Minta pautan baharu.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Sahkan alamat e-mel anda sebelum anda meneruskan.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Kaedah pengesahan tersebut telah pun disediakan pada akaun ini.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Anda telah mencapai had kaedah pengesahan pada akaun ini.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Kata laluan anda tidak memenuhi keperluan. Cuba kata laluan lain.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Kata laluan terlalu panjang. Panjang maksimum ialah %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Kami tidak menemui kunci laluan untuk akaun ini. Log masuk dengan cara lain.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml b/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml
index ac494d9cd..46abccbc3 100755
--- a/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummeret ble bekreftet automatisk</string>
     <string name="fui_resend_code">Send koden på nytt</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Bekreft telefonnummeret</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Bruk et annet telefonnummer</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Når du trykker på «%1$s», kan det bli sendt en SMS. Kostnader for meldinger og datatrafikk kan påløpe.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ved å trykke på «%1$s» godtar du %2$s og %3$s våre. Du kan bli tilsendt en SMS. Kostnader for meldinger og datatrafikk kan påløpe.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Godkjenningsfeil</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Flerfaktorautentisering er for øyeblikket deaktivert</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-postadressen eller passordet er feil</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Denne bekreftelsesøkten er ikke lenger gyldig. Be om en ny kode.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Telefonbekreftelsen ble ikke fullført. Prøv igjen.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Denne påloggingsinformasjonen tilhører en annen konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Dette telefonnummeret er ikke satt opp for bekreftelse på denne kontoen.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Påloggingsøkten din er utløpt. Logg på igjen for å fortsette.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Denne lenken er ikke lenger gyldig. Be om en ny.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bekreft e-postadressen din før du fortsetter.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Denne bekreftelsesmetoden er allerede satt opp på denne kontoen.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Du har nådd grensen for bekreftelsesmetoder på denne kontoen.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Passordet ditt oppfyller ikke kravene. Prøv et annet.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Passordet er for langt. Maksimal lengde er %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Vi fant ingen passnøkkel for denne kontoen. Logg på en annen måte.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 064497191..238601ec1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefoonnummer is automatisch geverifieerd</string>
     <string name="fui_resend_code">Code opnieuw verzenden</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefoonnummer verifiëren</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Gebruik een ander telefoonnummer</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Als u op “%1$s” tikt, ontvangt u mogelijk een sms. Er kunnen sms- en datakosten in rekening worden gebracht.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Als u op "%1$s" tikt, geeft u aan dat u onze %2$s en ons %3$s accepteert. Mogelijk ontvangt u een sms. Er kunnen sms- en datakosten in rekening worden gebracht.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authenticatiefout</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multi-factorauthenticatie is momenteel uitgeschakeld</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Dat e-mailadres of wachtwoord is onjuist</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Deze verificatiesessie is niet meer geldig. Vraag een nieuwe code aan.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">De telefoonverificatie is niet voltooid. Probeer het opnieuw.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Deze inloggegevens horen bij een ander account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Dat telefoonnummer is niet ingesteld voor verificatie op dit account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Uw inlogsessie is vervallen. Log opnieuw in om door te gaan.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Deze link is niet meer geldig. Vraag een nieuwe aan.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bevestig uw e-mailadres voordat u doorgaat.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Deze verificatiemethode is al ingesteld op dit account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">U heeft de limiet voor verificatiemethoden op dit account bereikt.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Uw wachtwoord voldoet niet aan de vereisten. Probeer een ander wachtwoord.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Het wachtwoord is te lang. De maximale lengte is %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We hebben geen toegangssleutel voor dit account gevonden. Log op een andere manier in.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-no/strings.xml b/auth/src/main/res/values-no/strings.xml
index 7df53a222..df19bd5b6 100755
--- a/auth/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnummeret ble bekreftet automatisk</string>
     <string name="fui_resend_code">Send koden på nytt</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Bekreft telefonnummeret</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Bruk et annet telefonnummer</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Når du trykker på «%1$s», kan det bli sendt en SMS. Kostnader for meldinger og datatrafikk kan påløpe.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ved å trykke på «%1$s» godtar du %2$s og %3$s våre. Du kan bli tilsendt en SMS. Kostnader for meldinger og datatrafikk kan påløpe.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Godkjenningsfeil</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Prøv igjen</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Ytterligere verifisering kreves. Vennligst fullfør multifaktorgodkjenning.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Kontoen må kobles. Prøv en annen påloggingsmetode.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Godkjenning ble avbrutt. Prøv igjen når du er klar.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Velg autentiseringsmetode</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Flerfaktorautentisering er for øyeblikket deaktivert</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-postadressen eller passordet er feil</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Denne bekreftelsesøkten er ikke lenger gyldig. Be om en ny kode.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Telefonbekreftelsen ble ikke fullført. Prøv igjen.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Denne påloggingsinformasjonen tilhører en annen konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Dette telefonnummeret er ikke satt opp for bekreftelse på denne kontoen.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Påloggingsøkten din er utløpt. Logg på igjen for å fortsette.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Denne lenken er ikke lenger gyldig. Be om en ny.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Bekreft e-postadressen din før du fortsetter.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Denne bekreftelsesmetoden er allerede satt opp på denne kontoen.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Du har nådd grensen for bekreftelsesmetoder på denne kontoen.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Passordet ditt oppfyller ikke kravene. Prøv et annet.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Passordet er for langt. Maksimal lengde er %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Vi fant ingen passnøkkel for denne kontoen. Logg på en annen måte.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml
index f651ddb89..76715ce81 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numer telefonu został automatycznie zweryfikowany</string>
     <string name="fui_resend_code">Wyślij kod ponownie</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Zweryfikuj numer telefonu</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Użyj innego numeru telefonu</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Gdy klikniesz „%1$s”, może zostać wysłany SMS. Może to skutkować pobraniem opłaty za przesłanie wiadomości i danych.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Klikając „%1$s", potwierdzasz, że akceptujesz te dokumenty: %2$s i %3$s. Może zostać wysłany SMS. Może to skutkować pobraniem opłat za przesłanie wiadomości i danych.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Błąd uwierzytelniania</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Uwierzytelnianie wieloskładnikowe jest obecnie wyłączone</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Ten adres e-mail lub hasło są nieprawidłowe</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Ta sesja weryfikacji nie jest już ważna. Poproś o nowy kod.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Weryfikacja numeru telefonu nie została ukończona. Spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Te dane logowania należą do innego konta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Ten numer telefonu nie jest skonfigurowany do weryfikacji na tym koncie.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sesja logowania wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ten link nie jest już ważny. Poproś o nowy.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Zweryfikuj swój adres e-mail, zanim przejdziesz dalej.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Ta metoda weryfikacji jest już skonfigurowana na tym koncie.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Osiągnięto limit metod weryfikacji na tym koncie.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Twoje hasło nie spełnia wymagań. Spróbuj innego.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Hasło jest za długie. Maksymalna długość to %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Nie znaleziono klucza dostępu do tego konta. Zaloguj się w inny sposób.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 76704c93f..e2f997db5 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">O número de telefone foi verificado automaticamente</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Confirmar número de telefone</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar outro número de telefone</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Se você tocar em “%1$s”, um SMS poderá ser enviado e tarifas de mensagens e de dados serão cobradas.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ao tocar em “%1$s”, você concorda com nossos %2$s e a %3$s. Um SMS poderá ser enviado e tarifas de mensagens e de dados poderão ser cobradas.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Erro de autenticação</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Tentar novamente</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Verificação adicional necessária. Conclua a autenticação de vários fatores.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">A conta precisa ser vinculada. Tente um método de login diferente.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">A autenticação foi cancelada. Tente novamente quando estiver pronto.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Escolher método de autenticação</string>
@@ -194,4 +194,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">A autenticação multifator está atualmente desativada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">O e-mail ou a senha está incorreto</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sessão de verificação não é mais válida. Solicite um novo código.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">A verificação por telefone não foi concluída. Tente novamente.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Essas credenciais pertencem a outra conta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Esse número de telefone não está configurado para verificação nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sua sessão de login expirou. Faça login novamente para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Esse link não é mais válido. Solicite um novo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifique seu endereço de e-mail antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Esse método de verificação já está configurado nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Você atingiu o limite de métodos de verificação nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Sua senha não atende aos requisitos. Tente outra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">A senha é muito longa. O tamanho máximo é %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Não encontramos uma chave de acesso para esta conta. Faça login de outra forma.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8c7a2a173..cdf0180a4 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Número de telefone verificado automaticamente</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Validar número de telefone</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar outro número de telefone</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Ao tocar em “%1$s”, pode gerar o envio de uma SMS. Podem aplicar-se tarifas de mensagens e dados.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ao tocar em “%1$s”, indica que aceita os %2$s e a %3$s. Pode gerar o envio de uma SMS. Podem aplicar-se tarifas de dados e de mensagens.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Erro de autenticação</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Tentar novamente</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Verificação adicional necessária. Conclua a autenticação multifator.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">A conta tem de ser associada. Experimente um método de início de sessão diferente.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">A autenticação foi cancelada. Tente novamente quando estiver pronto.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Escolher método de autenticação</string>
@@ -194,4 +194,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">A autenticação multifator está atualmente desativada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">O email ou a palavra-passe estão incorretos</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sessão de validação já não é válida. Solicite um novo código.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">A validação do número de telefone não foi concluída. Tente novamente.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Estas credenciais pertencem a outra conta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Este número de telefone não está configurado para validação nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">A sua sessão terminou. Inicie sessão novamente para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Este link já não é válido. Solicite um novo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Valide o seu endereço de email antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Este método de validação já está configurado nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Atingiu o limite de métodos de validação nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">A sua palavra-passe não cumpre os requisitos. Experimente outra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">A palavra-passe é demasiado longa. O comprimento máximo é %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Não encontrámos uma chave de acesso para esta conta. Inicie sessão de outra forma.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5ee4a9aa8..4b6198343 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">O número de telefone foi verificado automaticamente</string>
     <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Confirmar número de telefone</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Usar outro número de telefone</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Se você tocar em “%1$s”, um SMS poderá ser enviado e tarifas de mensagens e de dados serão cobradas.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ao tocar em "%1$s", você concorda com nossos %2$s e a %3$s. Um SMS poderá ser enviado e tarifas de mensagens e de dados poderão ser cobradas.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Erro de autenticação</string>
@@ -193,4 +193,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">A autenticação multifator está atualmente desativada</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">O e-mail ou a senha está incorreto</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Esta sessão de verificação não é mais válida. Solicite um novo código.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">A verificação por telefone não foi concluída. Tente novamente.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Essas credenciais pertencem a outra conta.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Esse número de telefone não está configurado para verificação nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sua sessão de login expirou. Faça login novamente para continuar.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Esse link não é mais válido. Solicite um novo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifique seu endereço de e-mail antes de continuar.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Esse método de verificação já está configurado nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Você atingiu o limite de métodos de verificação nesta conta.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Sua senha não atende aos requisitos. Tente outra.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">A senha é muito longa. O tamanho máximo é %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Não encontramos uma chave de acesso para esta conta. Faça login de outra forma.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6b0d3a048..e94512f75 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Numărul de telefon este verificat automat</string>
     <string name="fui_resend_code">Retrimiteți codul</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Confirmați numărul de telefon</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Folosiți alt număr de telefon</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Dacă atingeți „%1$s”, poate fi trimis un SMS. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Dacă atingeți „%1$s", sunteți de acord cu %2$s și cu %3$s. Poate fi trimis un SMS. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Eroare de autentificare</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Autentificarea cu mai mulți factori este dezactivată în prezent</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Adresa de e-mail sau parola nu este corectă</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Această sesiune de verificare nu mai este validă. Solicitați un cod nou.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Verificarea numărului de telefon nu a fost finalizată. Încercați din nou.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Aceste date de conectare aparțin altui cont.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Acest număr de telefon nu este configurat pentru verificare în acest cont.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Sesiunea de conectare a expirat. Conectați-vă din nou pentru a continua.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Acest link nu mai este valid. Solicitați unul nou.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Confirmați adresa de e-mail înainte de a continua.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Această metodă de verificare este deja configurată în acest cont.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Ați atins limita de metode de verificare pentru acest cont.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Parola nu îndeplinește cerințele. Încercați alta.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Parola este prea lungă. Lungimea maximă este %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Nu am găsit o cheie de acces pentru acest cont. Conectați-vă în alt mod.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ebf567549..de2d5622f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Номер телефона был подтвержден автоматически</string>
     <string name="fui_resend_code">Отправить код ещё раз</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Подтвердить номер телефона</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Использовать другой номер телефона</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Нажимая кнопку “%1$s”, вы соглашаетесь получить SMS. За его отправку и обмен данными может взиматься плата.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Нажимая кнопку "%1$s", вы принимаете %2$s и %3$s, а также соглашаетесь получить SMS. За его отправку и обмен данными может взиматься плата.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Ошибка аутентификации</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Многофакторная аутентификация в настоящее время отключена</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Неправильный адрес электронной почты или пароль</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Этот сеанс проверки больше не действителен. Запросите новый код.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Не удалось подтвердить номер телефона. Повторите попытку.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Эти учётные данные принадлежат другому аккаунту.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Этот номер телефона не настроен для подтверждения в этом аккаунте.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Сеанс входа истёк. Войдите ещё раз, чтобы продолжить.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Эта ссылка больше не действительна. Запросите новую.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Подтвердите адрес электронной почты, прежде чем продолжить.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Этот способ подтверждения уже настроен в этом аккаунте.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Достигнут лимит способов подтверждения для этого аккаунта.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Пароль не соответствует требованиям. Попробуйте другой.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Пароль слишком длинный. Максимальная длина – %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Не удалось найти ключ доступа для этого аккаунта. Войдите другим способом.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 0786594fd..84fe70ddd 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefónne číslo bolo automaticky overené</string>
     <string name="fui_resend_code">Znova odoslať kód</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Overiť telefónne číslo</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Použiť iné telefónne číslo</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Klepnutím na tlačidlo %1$s možno odoslať SMS. Môžu sa účtovať poplatky za správy a dáta.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Klepnutím na tlačidlo %1$s vyjadrujete súhlas s dokumentmi %2$s a %3$s. Môže byť odoslaná SMS a môžu sa účtovať poplatky za správy a dáta.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Chyba overenia</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Viacfaktorové overovanie je momentálne zakázané</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Tento e-mail alebo heslo nie je správne</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Táto overovacia relácia už nie je platná. Vyžiadajte si nový kód.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Overenie telefónneho čísla sa nedokončilo. Skúste to znova.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Tieto prihlasovacie údaje patria inému účtu.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Toto telefónne číslo nie je v tomto účte nastavené na overovanie.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Vaša prihlasovacia relácia vypršala. Ak chcete pokračovať, prihláste sa znova.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Tento odkaz už nie je platný. Vyžiadajte si nový.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Skôr než budete pokračovať, overte svoju e-mailovú adresu.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Táto metóda overenia je v tomto účte už nastavená.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Dosiahli ste limit metód overenia pre tento účet.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Vaše heslo nespĺňa požiadavky. Skúste iné.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Heslo je príliš dlhé. Maximálna dĺžka je %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Pre tento účet sa nenašiel prístupový kľúč. Prihláste sa iným spôsobom.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 3375bd8c0..45d754965 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonska številka je bila samodejno preverjena</string>
     <string name="fui_resend_code">Ponovno pošlji kodo</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Preverjanje telefonske številke</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Uporabi drugo telefonsko številko</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Če se dotaknete možnosti »%1$s«, bo morda poslano sporočilo SMS. Pošiljanje sporočila in prenos podatkov boste morda morali plačati.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Če se dotaknete možnosti »%1$s«, potrjujete, da se strinjate z dokumentoma %2$s in %3$s. Morda bo poslano sporočilo SMS. Pošiljanje sporočila in prenos podatkov boste morda morali plačati.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Napaka pri preverjanju pristnosti</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Poskusite znova</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Potrebno je dodatno preverjanje. Dokončajte večstopenjsko preverjanje pristnosti.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Račun je treba povezati. Poskusite z drugim načinom prijave.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Preverjanje pristnosti je bilo preklicano. Ko boste pripravljeni, poskusite znova.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Izberite način preverjanja pristnosti</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Večfaktorska avtentikacija je trenutno onemogočena</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-poštni naslov ali geslo ni pravilno</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Ta seja preverjanja ni več veljavna. Zahtevajte novo kodo.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Preverjanje telefonske številke ni bilo dokončano. Poskusite znova.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ti poverilnici pripadata drugemu računu.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Ta telefonska številka v tem računu ni nastavljena za preverjanje.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Vaša prijavna seja je potekla. Za nadaljevanje se znova prijavite.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Ta povezava ni več veljavna. Zahtevajte novo.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Preden nadaljujete, preverite svoj e-poštni naslov.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Ta način preverjanja je v tem računu že nastavljen.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Dosegli ste omejitev števila načinov preverjanja v tem računu.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Vaše geslo ne izpolnjuje zahtev. Poskusite z drugim.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Geslo je predolgo. Največja dolžina je %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Za ta račun nismo našli ključa za dostop. Prijavite se na drug način.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 7266b80e4..bbc34a4c3 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Број телефона је аутоматски верификован</string>
     <string name="fui_resend_code">Поново пошаљи кôд</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Верификуј број телефона</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Користи други број телефона</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Ако додирнете „%1$s“, можда ћете послати SMS. Могу да вам буду наплаћени трошкови слања поруке и преноса података.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Ако додирнете „%1$s“, потврђујете да прихватате документе %2$s и %3$s. Можда ћете послати SMS. Могу да вам буду наплаћени трошкови слања поруке и преноса података.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Грешка при аутентификацији</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Пробајте поново</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Потребна је додатна верификација. Довршите аутентификацију са више фактора.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Налог треба да се повеже. Пробајте други метод пријављивања.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Аутентификација је отказана. Пробајте поново када будете спремни.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Изаберите метод аутентификације</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Вишефакторска аутентификација је тренутно онемогућена</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Та имејл адреса или лозинка није тачна</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Та сесија верификације више не важи. Затражите нови кôд.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Верификација броја телефона није довршена. Пробајте поново.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ти акредитиви припадају другом налогу.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Тај број телефона није подешен за верификацију на овом налогу.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Сесија пријављивања је истекла. Пријавите се поново да бисте наставили.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Та веза више не важи. Затражите нову.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Верификујте имејл адресу пре него што наставите.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Тај метод верификације је већ подешен на овом налогу.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Достигли сте ограничење броја метода верификације на овом налогу.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Лозинка не испуњава услове. Пробајте другу.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Лозинка је предугачка. Максимална дужина је %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Нисмо пронашли приступни кључ за овај налог. Пријавите се на други начин.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2964dbcc7..18e0ce93c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefonnumret verifierades automatiskt</string>
     <string name="fui_resend_code">Skicka koden igen</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Verifiera telefonnummer</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Använd ett annat telefonnummer</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Genom att trycka på %1$s skickas ett sms. Meddelande- och dataavgifter kan tillkomma.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Genom att trycka på %1$s godkänner du våra %2$s och vår %3$s. Ett sms kan skickas. Meddelande- och dataavgifter kan tillkomma.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Autentiseringsfel</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Multifaktorautentisering är för närvarande inaktiverad</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-postadressen eller lösenordet är felaktigt</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Verifieringssessionen är inte längre giltig. Begär en ny kod.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Telefonverifieringen slutfördes inte. Försök igen.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">De här inloggningsuppgifterna tillhör ett annat konto.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Det telefonnumret är inte konfigurerat för verifiering på det här kontot.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Din inloggningssession har upphört att gälla. Logga in igen för att fortsätta.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Länken är inte längre giltig. Begär en ny.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verifiera din e-postadress innan du fortsätter.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Den verifieringsmetoden är redan konfigurerad på det här kontot.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Du har nått gränsen för antalet verifieringsmetoder på det här kontot.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Ditt lösenord uppfyller inte kraven. Prova ett annat.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Lösenordet är för långt. Den maximala längden är %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Vi hittade ingen nyckel för det här kontot. Logga in på ett annat sätt.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f268d402b..acc42e7d6 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">ஃபோன் எண் தானாகவே சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
     <string name="fui_resend_code">குறியீட்டை மீண்டும் அனுப்பு</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">ஃபோன் எண்ணைச் சரிபார்</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">வேறு ஃபோன் எண்ணைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s” என்பதைத் தட்டுவதன் மூலம், SMS அனுப்பப்படலாம். செய்தி மற்றும் தரவுக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” என்பதைத் தட்டுவதன் மூலம், எங்கள் %2$s மற்றும் %3$sஐ ஏற்பதாகக் குறிப்பிடுகிறீர்கள். SMS அனுப்பப்படலாம். செய்தி மற்றும் தரவுக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">அங்கீகாரப் பிழை</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">மீண்டும் முயலவும்</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">கூடுதல் சரிபார்ப்பு தேவை. பல்காரணி அங்கீகாரத்தை நிறைவுசெய்யவும்.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">கணக்கை இணைக்க வேண்டும். வேறு உள்நுழைவு முறையை முயலவும்.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">அங்கீகாரம் ரத்துசெய்யப்பட்டது. தயாரானதும் மீண்டும் முயலவும்.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">அங்கீகார முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">பல-காரணி அங்கீகாரம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">அந்த மின்னஞ்சல் முகவரியோ கடவுச்சொல்லோ சரியில்லை</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">அந்தச் சரிபார்ப்பு அமர்வு இனி செல்லுபடியாகாது. புதிய குறியீட்டைக் கோரவும்.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">ஃபோன் சரிபார்ப்பு நிறைவடையவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">அந்த அனுமதிச் சான்றுகள் வேறொரு கணக்கிற்கு உரியவை.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">அந்த ஃபோன் எண் இந்தக் கணக்கில் சரிபார்ப்பிற்காக அமைக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">உங்கள் உள்நுழைவு அமர்வு காலாவதியானது. தொடர, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">அந்த இணைப்பு இனி செல்லுபடியாகாது. புதியதொன்றைக் கோரவும்.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">தொடர்வதற்கு முன் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">அந்தச் சரிபார்ப்பு முறை இந்தக் கணக்கில் ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">இந்தக் கணக்கிற்கான சரிபார்ப்பு முறைகளின் வரம்பை எட்டிவிட்டீர்கள்.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">உங்கள் கடவுச்சொல் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. வேறொன்றை முயலவும்.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">கடவுச்சொல் மிக நீளமாக உள்ளது. அதிகபட்ச நீளம் %1$d ஆகும்.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">இந்தக் கணக்கிற்கான கடவுச்சாவி கிடைக்கவில்லை. வேறு முறையில் உள்நுழையவும்.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-th/strings.xml b/auth/src/main/res/values-th/strings.xml
index ad9f71a6b..86e6f603b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์โดยอัตโนมัติแล้ว</string>
     <string name="fui_resend_code">ส่งรหัสอีกครั้ง</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">ใช้หมายเลขโทรศัพท์อื่น</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">เมื่อคุณแตะ “%1$s” ระบบจะส่ง SMS ให้คุณ อาจมีค่าบริการรับส่งข้อความและค่าบริการอินเทอร์เน็ต</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">การแตะ “%1$s” แสดงว่าคุณยอมรับ %2$s และ %3$s ระบบจะส่ง SMS ให้คุณ อาจมีค่าบริการรับส่งข้อความและค่าบริการอินเทอร์เน็ต</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบสิทธิ์</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">ลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">ต้องมีการยืนยันเพิ่มเติม โปรดดำเนินการยืนยันตัวตนแบบหลายปัจจัยให้เสร็จสมบูรณ์</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">ต้องลิงก์บัญชี โปรดลองใช้วิธีลงชื่อเข้าใช้วิธีอื่น</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">การตรวจสอบสิทธิ์ถูกยกเลิก โปรดลองอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">เลือกวิธีการตรวจสอบสิทธิ์</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">การรับรองความถูกต้องแบบหลายปัจจัยถูกปิดใช้งานในขณะนี้</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">เซสชันการยืนยันนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดขอรหัสใหม่</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">การยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">ข้อมูลเข้าสู่ระบบนี้เป็นของบัญชีอื่น</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่ได้ตั้งค่าไว้สำหรับการยืนยันในบัญชีนี้</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">เซสชันการลงชื่อเข้าใช้หมดอายุแล้ว โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">ลิงก์นี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดขอลิงก์ใหม่</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">โปรดยืนยันที่อยู่อีเมลก่อนดำเนินการต่อ</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">วิธีการยืนยันนี้ตั้งค่าไว้ในบัญชีนี้แล้ว</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">คุณใช้วิธีการยืนยันถึงขีดจำกัดของบัญชีนี้แล้ว</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">รหัสผ่านของคุณไม่เป็นไปตามข้อกำหนด โปรดลองใช้รหัสผ่านอื่น</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">รหัสผ่านยาวเกินไป ความยาวสูงสุดคือ %1$d</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">ไม่พบพาสคีย์สำหรับบัญชีนี้ โปรดลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีอื่น</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 90e55a470..4e5a45a88 100755
--- a/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">Awtomatikong na-verify ang numero ng telepono</string>
     <string name="fui_resend_code">Ipadala Muli ang Code</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">I-verify ang Numero ng Telepono</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Gumamit ng ibang numero ng telepono</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Sa pag-tap sa “%1$s,“ maaaring magpadala ng SMS. Maaaring ipatupad ang mga rate ng pagmemensahe at data.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Sa pag-tap sa “%1$s”, ipinababatid mo na tinatanggap mo ang aming %2$s at %3$s. Maaaring magpadala ng SMS. Maaaring ipatupad ang mga rate ng pagmemensahe at data.</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error sa Pagpapatotoo</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="fui_mfa_choose_method_instruction">Pumili ng paraan ng pag-verify</string>
     <string name="fui_mfa_enrollment_instruction">Magdagdag ng karagdagang layer ng seguridad</string>
     <string name="fui_mfa_method_sms">SMS</string>
-    <string name="fui_mfa_method_totp">Authenticator app</string>
+    <string name="fui_mfa_method_totp">App ng authenticator</string>
     <string name="fui_mfa_phone_number_already_exists_error">Ang numerong ito ay nauugnay sa ibang account</string>
     <string name="fui_mfa_second_factor_required_error">Kinakailangan ang pag-verify</string>
     <string name="fui_mfa_setup_instruction">I-scan ang QR code gamit ang iyong authenticator app</string>
@@ -163,16 +163,29 @@
     <string name="fui_reauthenticate_action">Mag-authenticate muli</string>
     <string name="fui_remove_action">Alisin</string>
     <string name="fui_resend_verification_email_action">Ipadala muli ang verification email</string>
-    <string name="fui_secret_key_label">Secret key</string>
+    <string name="fui_secret_key_label">Sikretong key</string>
     <string name="fui_sign_out_action">Mag-sign out</string>
     <string name="fui_signed_in_as">Naka-sign in bilang</string>
     <string name="fui_skip_action">Laktawan</string>
     <string name="fui_use_different_method_action">Gumamit ng ibang paraan</string>
-    <string name="fui_verification_code_label">Verification code</string>
+    <string name="fui_verification_code_label">Code sa pag-verify</string>
     <string name="fui_verified_email_action">Na-verify ang email</string>
     <string name="fui_verify_action">I-verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Nagpadala kami ng verification email sa %1$s</string>
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Kasalukuyang naka-disable ang multi-factor authentication</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Mali ang email address o password na iyon</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Wala nang bisa ang verification session na iyon. Humiling ng bagong code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Hindi nakumpleto ang pag-verify ng telepono. Subukan muli.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Kabilang ang mga kredensyal na iyon sa ibang account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Hindi naka-set up ang numero ng teleponong iyon para sa pag-verify sa account na ito.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Nag-expire na ang iyong sign-in session. Mag-sign in muli para magpatuloy.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Wala nang bisa ang link na iyon. Humiling ng bago.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">I-verify ang iyong email address bago ka magpatuloy.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Naka-set up na ang paraan ng pag-verify na iyon sa account na ito.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Naabot mo na ang limitasyon ng mga paraan ng pag-verify sa account na ito.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Hindi natutugunan ng iyong password ang mga kinakailangan. Sumubok ng iba.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Masyadong mahaba ang password. Ang maximum na haba ay %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Wala kaming nakitang passkey para sa account na ito. Mag-sign in sa ibang paraan.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 15a7d80b9..61db57e95 100755
--- a/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Telefon numarası otomatik olarak doğrulandı</string>
     <string name="fui_resend_code">Kodu Yeniden Gönder</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Telefon Numarasını Doğrula</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Farklı bir telefon numarası kullan</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">“%1$s” öğesine dokunarak SMS gönderilebilir. Mesaj ve veri ücretleri uygulanabilir.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” öğesine dokunarak %2$s ve %3$s hükümlerimizi kabul ettiğinizi bildirirsiniz. SMS gönderilebilir. Mesaj ve veri ücretleri uygulanabilir.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Kimlik Doğrulama Hatası</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Tekrar dene</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Ek doğrulama gerekiyor. Lütfen çok faktörlü kimlik doğrulamayı tamamlayın.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Hesabın bağlanması gerekiyor. Lütfen farklı bir oturum açma yöntemi deneyin.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Kimlik doğrulama iptal edildi. Hazır olduğunuzda tekrar deneyin.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Kimlik Doğrulama Yöntemini Seçin</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Çok faktörlü kimlik doğrulama şu anda devre dışı</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">E-posta adresi veya şifre yanlış</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Bu doğrulama oturumu artık geçerli değil. Yeni bir kod isteyin.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Telefon doğrulaması tamamlanmadı. Tekrar deneyin.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Bu kimlik bilgileri başka bir hesaba ait.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Bu telefon numarası, bu hesapta doğrulama için ayarlanmamış.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Oturumunuzun süresi doldu. Devam etmek için tekrar oturum açın.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Bu bağlantı artık geçerli değil. Yeni bir tane isteyin.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Devam etmeden önce e-posta adresinizi doğrulayın.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Bu doğrulama yöntemi bu hesapta zaten ayarlanmış.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Bu hesap için doğrulama yöntemi sınırına ulaştınız.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Şifreniz gereksinimleri karşılamıyor. Başka bir şifre deneyin.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Şifre çok uzun. İzin verilen en fazla uzunluk %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Bu hesap için parola anahtarı bulunamadı. Başka bir yöntemle oturum açın.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml b/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 338339d6c..51b326668 100755
--- a/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Номер телефону підтверджено автоматично</string>
     <string name="fui_resend_code">Повторно надіслати код</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Підтвердити номер телефону</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Використати інший номер телефону</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Коли ви торкнетесь опції “%1$s”, вам може надійти SMS-повідомлення. За SMS і використання трафіку може стягуватися плата.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Торкаючись кнопки “%1$s”, ви приймаєте такі документи: %2$s і %3$s. Вам може надійти SMS-повідомлення. За SMS і використання трафіку може стягуватися плата.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Помилка автентифікації</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Повторити спробу</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Потрібне додаткове підтвердження. Виконайте багатофакторну автентифікацію.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Обліковий запис потрібно зв\'язати. Спробуйте інший спосіб входу.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Автентифікацію скасовано. Повторіть спробу, коли будете готові.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Виберіть спосіб автентифікації</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Багатофакторна автентифікація наразі вимкнена</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Неправильна електронна адреса або пароль</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Цей сеанс підтвердження більше не дійсний. Запросіть новий код.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Не вдалося завершити підтвердження номера телефону. Повторіть спробу.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Ці облікові дані належать іншому обліковому запису.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Цей номер телефону не налаштовано для підтвердження в цьому обліковому записі.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Сеанс входу закінчився. Увійдіть знову, щоб продовжити.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Це посилання більше не дійсне. Запросіть нове.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Підтвердьте свою електронну адресу, перш ніж продовжити.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Цей спосіб підтвердження вже налаштовано в цьому обліковому записі.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Ви досягли ліміту способів підтвердження для цього облікового запису.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Пароль не відповідає вимогам. Спробуйте інший.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Пароль задовгий. Максимальна довжина – %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Не вдалося знайти ключ доступу для цього облікового запису. Увійдіть іншим способом.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml
index aa780c0fb..5dd3fccb0 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">فون نمبر کی خودکار طور پر توثیق ہو گئی</string>
     <string name="fui_resend_code">کوڈ دوبارہ بھیجیں</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">فون نمبر کی توثیق کریں</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">مختلف فون نمبر استعمال کریں</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">%1$s پر تھپتھپانے سے، ایک SMS بھیجا جا سکتا ہے۔ پیغام اور ڈیٹا کی شرحوں کا اطلاق ہو سکتا ہے۔</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">“%1$s” کو تھپتھپا کر، آپ نشاندہی کر رہے ہیں کہ آپ ہماری %2$s اور %3$s کو قبول کرتے ہیں۔ ایک SMS بھیجا جا سکتا ہے۔ پیغام اور ڈیٹا نرخ لاگو ہو سکتے ہیں۔</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">تصدیق کی خرابی</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">دوبارہ کوشش کریں</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">اضافی تصدیق درکار ہے۔ براہ کرم کثیر عنصری تصدیق مکمل کریں۔</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">اکاؤنٹ کو لنک کرنے کی ضرورت ہے۔ براہ کرم مختلف سائن ان طریقہ آزمائیں۔</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">تصدیق منسوخ کر دی گئی۔ تیار ہونے پر دوبارہ کوشش کریں۔</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">تصدیقی طریقہ منتخب کریں</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">ملٹی فیکٹر تصدیق فی الحال غیر فعال ہے</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">وہ ای میل یا پاس ورڈ درست نہیں ہے</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">یہ توثیقی سیشن اب کارآمد نہیں رہا۔ نیا کوڈ طلب کریں۔</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">فون کی توثیق مکمل نہیں ہوئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">یہ اسناد کسی دوسرے اکاؤنٹ سے تعلق رکھتی ہیں۔</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">یہ فون نمبر اس اکاؤنٹ پر توثیق کے لیے سیٹ اپ نہیں ہے۔</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">آپ کا سائن ان سیشن ختم ہو گیا۔ جاری رکھنے کے لیے دوبارہ سائن ان کریں۔</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">یہ لنک اب کارآمد نہیں رہا۔ نیا لنک طلب کریں۔</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">جاری رکھنے سے پہلے اپنے ای میل پتے کی توثیق کریں۔</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">یہ توثیقی طریقہ اس اکاؤنٹ پر پہلے سے سیٹ اپ ہے۔</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">آپ اس اکاؤنٹ پر توثیقی طریقوں کی حد تک پہنچ گئے ہیں۔</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">آپ کا پاس ورڈ تقاضے پورے نہیں کرتا۔ کوئی دوسرا آزمائیں۔</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">پاس ورڈ بہت طویل ہے۔ زیادہ سے زیادہ طوالت %1$d ہے۔</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">اس اکاؤنٹ کے لیے پاس کی نہیں ملی۔ کسی اور طریقے سے سائن ان کریں۔</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml b/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c2a0b9993..c7213688a 100755
--- a/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="fui_idp_name_twitter">Twitter</string>
     <string name="fui_idp_name_github">GitHub</string>
     <string name="fui_idp_name_phone">Điện thoại</string>
-    <string name="fui_idp_name_email">Email</string>
+    <string name="fui_idp_name_email">Địa chỉ email</string>
     <string name="fui_sign_in_with_google">Đăng nhập bằng Google</string>
     <string name="fui_continue_with_google">Đăng nhập bằng Google</string>
     <string name="fui_sign_in_with_facebook">Đăng nhập bằng Facebook</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="fui_sign_in_with_yahoo">Đăng nhập bằng Yahoo</string>
     <string name="fui_continue_with_yahoo">Đăng nhập bằng Yahoo</string>
     <string name="fui_next_default">Tiếp</string>
-    <string name="fui_email_hint">Email</string>
+    <string name="fui_email_hint">Địa chỉ email</string>
     <string name="fui_phone_hint">Số điện thoại</string>
     <string name="fui_country_hint">Quốc gia</string>
     <string name="fui_country_selector_title" translation_description="Country selector modal title">Chọn quốc gia</string>
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">Đã tự động xác minh số điện thoại</string>
     <string name="fui_resend_code">Gửi lại mã</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">Xác minh số điện thoại</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">Dùng số điện thoại khác</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">Bằng cách nhấn vào “%1$s”, bạn có thể nhận được một tin nhắn SMS. Cước tin nhắn và dữ liệu có thể áp dụng.</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Bằng cách nhấn vào “%1$s”, bạn cho biết rằng bạn chấp nhận %2$s và %3$s của chúng tôi. Bạn có thể nhận được một tin nhắn SMS. Cước tin nhắn và dữ liệu có thể áp dụng.</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Lỗi xác thực</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Thử lại</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Bạn cần xác minh thêm. Vui lòng hoàn tất quy trình xác thực nhiều yếu tố.</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Bạn cần liên kết tài khoản. Vui lòng thử một phương thức đăng nhập khác.</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Quá trình xác thực đã bị hủy. Vui lòng thử lại khi bạn sẵn sàng.</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Chọn phương thức xác thực</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">Xác thực đa yếu tố hiện đang bị vô hiệu hóa</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">Email hoặc mật khẩu không chính xác</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">Phiên xác minh này không còn hợp lệ. Hãy yêu cầu mã mới.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Quá trình xác minh số điện thoại chưa hoàn tất. Hãy thử lại.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Thông tin đăng nhập này thuộc về một tài khoản khác.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">Số điện thoại này chưa được thiết lập để xác minh trên tài khoản này.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy đăng nhập lại để tiếp tục.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">Đường liên kết này không còn hợp lệ. Hãy yêu cầu một đường liên kết mới.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Hãy xác minh địa chỉ email của bạn trước khi tiếp tục.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">Phương thức xác minh này đã được thiết lập trên tài khoản này.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">Bạn đã đạt đến giới hạn số phương thức xác minh trên tài khoản này.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Mật khẩu của bạn không đáp ứng các yêu cầu. Hãy thử mật khẩu khác.</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Mật khẩu quá dài. Độ dài tối đa là %1$d.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">Không tìm thấy mã xác thực cho tài khoản này. Hãy đăng nhập bằng cách khác.</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 12fb4c3dd..ff28f4462 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">电话号码已自动验证</string>
     <string name="fui_resend_code">重新发送验证码</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">验证电话号码</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">使用其他电话号码</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">您点按“%1$s”后，系统会向您发送一条短信。这可能会产生短信费用和上网流量费。</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">点按“%1$s”即表示您接受我们的%2$s和%3$s。系统会向您发送一条短信。这可能会产生短信费用和上网流量费。</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">身份验证错误</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">重试</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">需要额外的验证。请完成多重身份验证。</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">需要关联账户。请尝试其他登录方式。</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">身份验证已取消。准备好后请重试。</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">选择身份验证方法</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">多重身份验证当前已禁用</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">电子邮件地址或密码不正确</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">该验证会话已失效，请重新获取验证码。</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">电话号码验证未完成，请重试。</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">这些凭据属于其他帐号。</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">该电话号码未在此帐号中设置为验证方式。</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">您的登录会话已过期，请重新登录以继续。</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">该链接已失效，请重新获取。</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">请先验证您的电子邮件地址，然后再继续。</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">该验证方式已在此帐号中设置。</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">您已达到此帐号的验证方式数量上限。</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">您的密码不符合要求，请尝试其他密码。</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">密码过长。最大长度为 %1$d。</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">未找到此账号的通行密钥，请通过其他方式登录。</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index fb7a627ae..c2c655056 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">已自動驗證電話號碼</string>
     <string name="fui_resend_code">重新傳送驗證碼</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">驗證電話號碼</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">使用其他電話號碼</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">輕觸 [%1$s] 後，系統將會傳送一封簡訊。您可能需支付簡訊和數據傳輸費用。</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">輕觸 [%1$s] 即表示您同意接受我們的《%2$s》和《%3$s》。系統將會傳送簡訊給您，不過您可能需要支付簡訊和數據傳輸費用。</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">驗證錯誤</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">重試</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">需要額外驗證。請完成雙重驗證。</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">需要連結帳戶。請嘗試其他登入方式。</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">驗證已取消。準備好後請再試一次。</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">選擇驗證方法</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">多重身份验证当前已禁用</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">電郵地址或密碼不正確</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">此驗證程序已失效，請重新要求驗證碼。</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">電話驗證尚未完成，請再試一次。</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">這些憑證屬於其他帳戶。</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">此電話號碼並未在此帳戶中設定為驗證方法。</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">您的登入程序已逾時，請重新登入以繼續。</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">此連結已失效，請要求新的連結。</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">請先驗證您的電郵地址，然後再繼續。</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">此驗證方法已在此帳戶中設定。</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">您已達到此帳戶的驗證方法數量上限。</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">您的密碼不符合要求，請嘗試其他密碼。</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">密碼太長。長度上限為 %1$d。</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">找不到此帳戶的密碼金鑰，請使用其他方式登入。</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 63b993c5b..8b9af3100 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="fui_auto_verified">已自動驗證電話號碼</string>
     <string name="fui_resend_code">重新傳送驗證碼</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">驗證電話號碼</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">使用其他電話號碼</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">輕觸 [%1$s] 後，系統將會傳送一封簡訊。您可能需支付簡訊和數據傳輸費用。</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">輕觸 [%1$s] 即表示您同意接受我們的《%2$s》和《%3$s》。系統將會傳送簡訊給您，不過您可能需要支付簡訊和數據傳輸費用。</string>
 
-    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Authentication Error</string>
-    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Try again</string>
-    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.</string>
-    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Account needs to be linked. Please try a different sign-in method.</string>
-    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">Authentication was cancelled. Please try again when ready.</string>
+    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">驗證錯誤</string>
+    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">重試</string>
+    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">需要額外驗證。請完成雙重驗證。</string>
+    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">需要連結帳戶。請嘗試其他登入方式。</string>
+    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">驗證已取消。準備好後請再試一次。</string>
 
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">選擇驗證方法</string>
@@ -176,4 +176,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">多重身份验证当前已禁用</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">電子郵件地址或密碼不正確</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">此驗證工作階段已失效，請重新要求驗證碼。</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">電話驗證尚未完成，請再試一次。</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">這些憑證屬於其他帳號。</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">此電話號碼並未在這個帳號中設定為驗證方法。</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">您的登入工作階段已過期，請重新登入以繼續。</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">此連結已失效，請要求新的連結。</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">請先驗證您的電子郵件地址，然後再繼續。</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">此驗證方法已在這個帳號中設定。</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">您已達到這個帳號的驗證方法數量上限。</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">您的密碼不符合要求，請嘗試其他密碼。</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">密碼太長。長度上限為 %1$d。</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">找不到此帳戶的密碼金鑰，請使用其他方式登入。</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml
index ada6243e7..0bedfcc09 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="fui_auto_verified">电话号码已自动验证</string>
     <string name="fui_resend_code">重新发送验证码</string>
     <string name="fui_verify_phone_number">验证电话号码</string>
-    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
+    <string name="fui_change_phone_number">使用其他电话号码</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service">您点按“%1$s”后，系统会向您发送一条短信。这可能会产生短信费用和上网流量费。</string>
     <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">点按"%1$s"即表示您接受我们的%2$s和%3$s。系统会向您发送一条短信。这可能会产生短信费用和上网流量费。</string>
     <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">身份验证错误</string>
@@ -175,4 +175,17 @@
 
     <!-- Tooltips -->
     <string name="fui_mfa_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when manage MFA button is disabled because MFA is not enabled">多重身份验证当前已禁用</string>
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">电子邮件地址或密码不正确</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">该验证会话已失效，请重新获取验证码。</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">电话号码验证未完成，请重试。</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">这些凭据属于其他帐号。</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">该电话号码未在此帐号中设置为验证方式。</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">您的登录会话已过期，请重新登录以继续。</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">该链接已失效，请重新获取。</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">请先验证您的电子邮件地址，然后再继续。</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">该验证方式已在此帐号中设置。</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">您已达到此帐号的验证方式数量上限。</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">您的密码不符合要求，请尝试其他密码。</string>
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">密码过长。最大长度为 %1$d。</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">未找到此账号的通行密钥，请通过其他方式登录。</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values/strings.xml b/auth/src/main/res/values/strings.xml
index ca6738c10..e61933a85 100644
--- a/auth/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values/strings.xml
@@ -195,6 +195,9 @@
     <!-- Password validation messages -->
     <string name="fui_passwords_do_not_match" translation_description="Error message when password don't match">Passwords do not match</string>
     <string name="fui_error_password_too_short" translation_description="Error message when password is too short">Password must be at least %1$d characters long</string>
+    <!-- Phrased with the number last on purpose: "%1$d characters" trips the PluralsCandidate
+         lint check, and a maximum length is never counted in a way that needs plural agreement. -->
+    <string name="fui_error_password_too_long" translation_description="Error message when password is longer than the maximum length allowed">Password is too long. The maximum length is %1$d.</string>
     <string name="fui_error_password_missing_uppercase" translation_description="Error message when password is missing uppercase letter">Password must contain at least one uppercase letter</string>
     <string name="fui_error_password_missing_lowercase" translation_description="Error message when password is missing lowercase letter">Password must contain at least one lowercase letter</string>
     <string name="fui_error_password_missing_digit" translation_description="Error message when password is missing digit">Password must contain at least one number</string>
@@ -267,6 +270,21 @@
     <string name="fui_error_network_generic" translation_description="Error for network failures during authentication. Leave empty to use the Firebase SDK message."></string>
     <string name="fui_error_auth_cancelled" translation_description="Error when authentication is cancelled. Leave empty to use the Firebase SDK message."></string>
 
+    <!-- AuthException messages selected by Firebase Auth error code. Unlike the block above these
+         ship with real copy, so the user never sees the untranslated Firebase SDK diagnostic. -->
+    <string name="fui_error_incorrect_email_or_password" translation_description="Error shown when sign-in fails and email enumeration protection prevents saying whether it was the email or the password that was wrong">That email or password isn\'t correct</string>
+    <string name="fui_error_invalid_verification_id" translation_description="Error shown when the SMS verification session is no longer valid and a new code has to be requested">That verification session is no longer valid. Request a new code.</string>
+    <string name="fui_error_retry_phone_auth" translation_description="Error shown when phone verification did not complete and has to be retried">Phone verification didn\'t complete. Try again.</string>
+    <string name="fui_error_user_mismatch" translation_description="Error shown when confirming your identity with credentials that belong to a different account">Those credentials belong to a different account.</string>
+    <string name="fui_error_phone_number_not_enrolled" translation_description="Error shown when the phone number is not set up as a verification method on the account">That phone number isn\'t set up for verification on this account.</string>
+    <string name="fui_error_multi_factor_session_expired" translation_description="Error shown when the sign-in session expired part-way through two-step verification">Your sign-in session expired. Sign in again to continue.</string>
+    <string name="fui_error_action_code_invalid" translation_description="Error shown when an emailed sign-in or password reset link has expired or is malformed">That link is no longer valid. Request a new one.</string>
+    <string name="fui_error_unverified_email" translation_description="Error shown when the account email has to be verified before the operation can continue">Verify your email address before you continue.</string>
+    <string name="fui_error_second_factor_already_enrolled" translation_description="Error shown when adding a verification method that is already set up on the account">That verification method is already set up on this account.</string>
+    <string name="fui_error_maximum_second_factor_count_exceeded" translation_description="Error shown when the account already has the maximum number of verification methods">You\'ve reached the limit for verification methods on this account.</string>
+    <string name="fui_error_password_policy_generic" translation_description="Error shown when the password fails the project password policy and the server did not say which requirements failed">Your password doesn\'t meet the requirements. Try a different one.</string>
+    <string name="fui_error_passkey_not_found" translation_description="Error shown when no passkey is enrolled for the current account and the user has to sign in a different way">We couldn\'t find a passkey for this account. Sign in another way.</string>
+
     <!-- MFA Enrollment -->
     <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Choose Authentication Method</string>
     <string name="fui_mfa_step_configure_sms_title" translation_description="Title for SMS MFA configuration step">Set Up SMS Verification</string>
diff --git a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionRecoveryResolutionTest.kt b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionRecoveryResolutionTest.kt
new file mode 100644
index 000000000..d3c283567
--- /dev/null
+++ b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionRecoveryResolutionTest.kt
@@ -0,0 +1,516 @@
+/*
+ * Copyright 2025 Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except
+ * in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the
+ * License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
+ * express or implied. See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.firebase.ui.auth
+
+import android.content.Context
+import androidx.test.core.app.ApplicationProvider
+import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.AuthUIStringProvider
+import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.DefaultAuthUIStringProvider
+import com.firebase.ui.auth.ui.components.getRecoveryActionText
+import com.firebase.ui.auth.ui.components.getRecoveryMessage
+import com.firebase.ui.auth.ui.components.isRecoverable
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import com.google.common.truth.Truth.assertWithMessage
+import com.google.firebase.FirebaseException
+import com.google.firebase.FirebaseTooManyRequestsException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidUserException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthMissingActivityForRecaptchaException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthMultiFactorException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthRecentLoginRequiredException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthUserCollisionException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthWeakPasswordException
+import java.util.Locale
+import org.junit.Test
+import org.junit.runner.RunWith
+import org.mockito.Mockito.mock
+import org.mockito.kotlin.doCallRealMethod
+import org.mockito.kotlin.whenever
+import org.robolectric.RobolectricTestRunner
+import org.robolectric.annotation.Config
+
+/**
+ * End-to-end resolution tests: a real Firebase exception goes through [AuthException.from] with a
+ * real [DefaultAuthUIStringProvider], and the result is rendered through
+ * [getRecoveryMessage] exactly as the error dialog would render it.
+ *
+ * Why the real provider and not a mock: the `fui_error_*` type-level hooks are deliberately blank
+ * so hosts can override them, so a mocked provider that stubs one proves nothing about what ships.
+ * Every assertion here fails if a branch of `from()` falls through a blank hook to the raw,
+ * untranslated Firebase SDK diagnostic.
+ *
+ * @suppress Internal test class
+ */
+@RunWith(RobolectricTestRunner::class)
+@Config(manifest = Config.NONE)
+class AuthExceptionRecoveryResolutionTest {
+
+    private val context: Context = ApplicationProvider.getApplicationContext()
+    private val strings: AuthUIStringProvider = DefaultAuthUIStringProvider(context)
+
+    /** Renders [firebaseException] the way the error dialog does, end to end. */
+    private fun resolve(
+        firebaseException: Exception,
+        provider: AuthUIStringProvider = strings
+    ): String = getRecoveryMessage(AuthException.from(firebaseException, provider), provider)
+
+    // Verbatim firebase-auth 24.2.0 diagnostics. All are English regardless of device locale.
+    private val networkDiagnostic = "A network error (such as timeout, interrupted connection or " +
+            "unreachable host) has occurred."
+    private val userNotFoundDiagnostic = "There is no user record corresponding to this " +
+            "identifier. The user may have been deleted."
+    private val weakPasswordDiagnostic = "The given password is invalid. [ Password should be at " +
+            "least 6 characters ]"
+    private val emailInUseDiagnostic = "The email address is already in use by another account."
+    private val mfaDiagnostic = "Please complete a second factor challenge."
+    private val recentLoginDiagnostic = "This operation is sensitive and requires recent " +
+            "authentication. Log in again before retrying this request."
+    private val cancelledDiagnostic = "User cancelled the sign-in flow."
+    private val operationNotAllowedDiagnostic = "This operation is not allowed. This may be " +
+            "because the given sign-in provider is disabled for this Firebase project. Enable it " +
+            "in the Firebase console, under the sign-in method tab of the Auth section. " +
+            "[ OPERATION_NOT_ALLOWED ]"
+
+    private fun userCollision(code: String, email: String? = null): FirebaseAuthUserCollisionException {
+        val exception = mock(FirebaseAuthUserCollisionException::class.java)
+        whenever(exception.errorCode).thenReturn(code)
+        whenever(exception.message).thenReturn(emailInUseDiagnostic)
+        whenever(exception.email).thenReturn(email)
+        return exception
+    }
+
+    private fun multiFactor(): FirebaseAuthMultiFactorException {
+        val exception = mock(FirebaseAuthMultiFactorException::class.java)
+        whenever(exception.message).thenReturn(mfaDiagnostic)
+        return exception
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // The six types whose type-level hook is deliberately blank
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `network failure resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException = object : FirebaseException(networkDiagnostic) {}
+
+        val resolved = resolve(firebaseException)
+
+        assertThat(resolved).isEqualTo(strings.networkErrorRecoveryMessage)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(networkDiagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `user not found resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException =
+            FirebaseAuthInvalidUserException("ERROR_USER_NOT_FOUND", userNotFoundDiagnostic)
+
+        val resolved = resolve(firebaseException)
+
+        assertThat(resolved).isEqualTo(strings.userNotFoundRecoveryMessage)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(userNotFoundDiagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unmapped user code resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException =
+            FirebaseAuthInvalidUserException("ERROR_SOMETHING_NEW", userNotFoundDiagnostic)
+
+        val resolved = resolve(firebaseException)
+
+        assertThat(resolved).isEqualTo(strings.userNotFoundRecoveryMessage)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(userNotFoundDiagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `weak password resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException = FirebaseAuthWeakPasswordException(
+            "ERROR_WEAK_PASSWORD",
+            weakPasswordDiagnostic,
+            "Password should be at least 6 characters"
+        )
+
+        val authException = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+        assertThat(authException.message).isEqualTo(strings.weakPasswordRecoveryMessage)
+        assertThat(authException.message).isNotEqualTo(weakPasswordDiagnostic)
+        assertThat(resolve(firebaseException)).startsWith(strings.weakPasswordRecoveryMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun `email already in use resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException = userCollision("ERROR_EMAIL_ALREADY_IN_USE")
+
+        val resolved = resolve(firebaseException)
+
+        assertThat(resolved).isEqualTo(strings.emailAlreadyInUseRecoveryMessage)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(emailInUseDiagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `mfa required resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException = multiFactor()
+
+        val resolved = resolve(firebaseException)
+
+        assertThat(resolved).isEqualTo(strings.mfaRequiredRecoveryMessage)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(mfaDiagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `auth cancelled resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        for (code in listOf("ERROR_USER_CANCELLED", "ERROR_WEB_CONTEXT_CANCELED")) {
+            val firebaseException = object : FirebaseAuthException(code, cancelledDiagnostic) {}
+
+            val resolved = resolve(firebaseException)
+
+            assertWithMessage(code).that(resolved).isEqualTo(strings.authCancelledRecoveryMessage)
+            assertWithMessage(code).that(resolved).isNotEqualTo(cancelledDiagnostic)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `too many requests resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val diagnostic = "We have blocked all requests from this device due to unusual activity."
+        val firebaseException = FirebaseTooManyRequestsException(diagnostic)
+
+        val resolved = resolve(firebaseException)
+
+        assertThat(resolved).isEqualTo(strings.tooManyRequestsRecoveryMessage)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(diagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `account collision resolves to the library's own copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val codes = listOf(
+            "ERROR_ACCOUNT_EXISTS_WITH_DIFFERENT_CREDENTIAL",
+            "ERROR_CREDENTIAL_ALREADY_IN_USE",
+            "ERROR_SOME_FUTURE_COLLISION_CODE",
+        )
+
+        for (code in codes) {
+            val resolved = resolve(userCollision(code))
+
+            assertWithMessage(code).that(resolved)
+                .isEqualTo(strings.accountLinkingRequiredRecoveryMessage)
+            assertWithMessage(code).that(resolved).isNotEqualTo(emailInUseDiagnostic)
+        }
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // Misconfiguration — the diagnostic must not be on the message at all
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `a disabled sign-in provider never puts the console diagnostic on the message`() {
+        val firebaseException =
+            object : FirebaseAuthException("ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED", operationNotAllowedDiagnostic) {}
+
+        val authException = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+        assertThat(authException).isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+        // EmailAuthScreen and PhoneAuthScreen render this inline, bypassing getRecoveryMessage.
+        assertThat(authException.message).isEqualTo(strings.unknownErrorRecoveryMessage)
+        assertThat(authException.message).doesNotContain("Firebase")
+        assertThat(authException.message).doesNotContain("OPERATION_NOT_ALLOWED")
+        // The diagnostic is still there for logs and for hosts.
+        assertThat(authException.cause).isEqualTo(firebaseException)
+        assertThat(authException.cause?.message).isEqualTo(operationNotAllowedDiagnostic)
+        assertThat(resolve(firebaseException)).isEqualTo(strings.unknownErrorRecoveryMessage)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the email-template and quota codes are misconfiguration, not unknown errors`() {
+        val codes = listOf(
+            "ERROR_INVALID_MESSAGE_PAYLOAD",
+            "ERROR_INVALID_SENDER",
+            "ERROR_INVALID_RECIPIENT_EMAIL",
+            // Declared on FirebaseAuthMissingActivityForRecaptchaException's own constructor.
+            "ERROR_MISSING_ACTIVITY",
+            "ERROR_WEB_STORAGE_UNSUPPORTED",
+            "ERROR_QUOTA_EXCEEDED",
+        )
+
+        for (code in codes) {
+            val diagnostic = "Raw SDK English naming $code."
+            val firebaseException = object : FirebaseAuthException(code, diagnostic) {}
+            val authException = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+            assertWithMessage(code).that(authException)
+                .isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+            assertWithMessage(code).that(authException.message).isNotEqualTo(diagnostic)
+            assertWithMessage(code).that(authException.cause?.message).isEqualTo(diagnostic)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `the SDK's own missing-activity exception type reaches the misconfiguration arm`() {
+        // The synthetic assertions elsewhere pin the `when` arm; this pins that the SDK's own
+        // type still reaches it, which an SDK release reparenting it would break silently.
+        val firebaseException = FirebaseAuthMissingActivityForRecaptchaException()
+
+        val authException = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+        assertThat(firebaseException.errorCode).isEqualTo("ERROR_MISSING_ACTIVITY")
+        assertThat(authException)
+            .isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+        // Retrying cannot conjure the Activity the host never supplied.
+        assertThat(isRecoverable(authException)).isFalse()
+        assertThat(authException.message).isEqualTo(strings.unknownErrorRecoveryMessage)
+        assertThat(authException.message).doesNotContain("Recaptcha")
+        // The SDK's own English stays on the cause, where logs still reach it.
+        assertThat(authException.cause).isEqualTo(firebaseException)
+        assertThat(authException.cause?.message).contains("valid Activity is required")
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // Blanket invariant
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `no Firebase error code resolves to the raw SDK diagnostic`() {
+        // One representative code per named arm of the FirebaseAuthInvalidCredentialsException
+        // branch of from(), then, below the blank line, the codes that fall through to its `else`.
+        val codes = listOf(
+            "ERROR_INVALID_CREDENTIAL",
+            "ERROR_WRONG_PASSWORD",
+            "ERROR_INVALID_EMAIL",
+            "ERROR_MISSING_EMAIL",
+            "ERROR_MISSING_PASSWORD",
+            "ERROR_INVALID_PHONE_NUMBER",
+            "ERROR_MISSING_PHONE_NUMBER",
+            "ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE",
+            "ERROR_SESSION_EXPIRED",
+            "ERROR_INVALID_VERIFICATION_ID",
+            "ERROR_RETRY_PHONE_AUTH",
+            "ERROR_USER_MISMATCH",
+            "ERROR_PHONE_NUMBER_NOT_FOUND",
+            "ERROR_MULTI_FACTOR_INFO_NOT_FOUND",
+            "ERROR_MISSING_MULTI_FACTOR_INFO",
+            "ERROR_INVALID_MULTI_FACTOR_SESSION",
+            "ERROR_INVALID_CUSTOM_TOKEN",
+            "ERROR_MISSING_OR_INVALID_NONCE",
+            "ERROR_INVALID_AUTHENTICATOR_RESPONSE",
+            "ERROR_PASSKEY_ENROLLMENT_NOT_FOUND",
+
+            // The first ships in firebase-auth 24.2.0; the second stands in for a future code.
+            "ERROR_REJECTED_CREDENTIAL",
+            "ERROR_SOME_FUTURE_CREDENTIAL_CODE",
+        )
+        val diagnostic = "The Firebase SDK's own untranslated English."
+
+        for (code in codes) {
+            val firebaseException =
+                com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException(code, diagnostic)
+            assertWithMessage(code).that(resolve(firebaseException)).isNotEqualTo(diagnostic)
+            assertWithMessage(code).that(AuthException.from(firebaseException, strings).message)
+                .isNotEqualTo(diagnostic)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `no plain auth error code resolves to the raw SDK diagnostic`() {
+        val codes = listOf(
+            "ERROR_UNVERIFIED_EMAIL",
+            "ERROR_SECOND_FACTOR_ALREADY_ENROLLED",
+            "ERROR_MAXIMUM_SECOND_FACTOR_COUNT_EXCEEDED",
+            "ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED",
+            "ERROR_UNAUTHORIZED_DOMAIN",
+            "ERROR_INVALID_CERT_HASH",
+            "ERROR_RECAPTCHA_NOT_ENABLED",
+            "ERROR_QUOTA_EXCEEDED",
+            // The else branch: neither user-facing nor a known setup problem.
+            "INTERNAL_ERROR",
+            "ERROR_WEB_INTERNAL_ERROR",
+            "ERROR_SOME_FUTURE_AUTH_CODE",
+        )
+        val diagnostic = "The Firebase SDK's own untranslated English."
+
+        for (code in codes) {
+            val firebaseException = object : FirebaseAuthException(code, diagnostic) {}
+            assertWithMessage(code).that(resolve(firebaseException)).isNotEqualTo(diagnostic)
+            assertWithMessage(code).that(AuthException.from(firebaseException, strings).message)
+                .isNotEqualTo(diagnostic)
+        }
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // The copy is actually translated, not just library-owned
+    // =============================================================================================
+
+
+
+    @Test
+    fun `a French device changing its email sees French, not the English reauth diagnostic`() {
+        val french = DefaultAuthUIStringProvider(context, Locale.FRENCH)
+        val firebaseException = FirebaseAuthRecentLoginRequiredException(
+            "ERROR_REQUIRES_RECENT_LOGIN",
+            recentLoginDiagnostic
+        )
+
+        val resolved = resolve(firebaseException, french)
+
+        // `errorRecentLoginRequired` ships blank, so the arm falls to the MFA string.
+        assertThat(resolved).isEqualTo(french.mfaErrorRecentLoginRequired)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(recentLoginDiagnostic)
+        assertThat(resolved).isNotEqualTo(strings.mfaErrorRecentLoginRequired)
+    }
+
+    @Test
+    fun `reauthentication required resolves to library copy, not the SDK diagnostic`() {
+        val firebaseException = FirebaseAuthRecentLoginRequiredException(
+            "ERROR_REQUIRES_RECENT_LOGIN",
+            recentLoginDiagnostic
+        )
+
+        val result = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+        assertThat(result.message).isEqualTo(strings.mfaErrorRecentLoginRequired)
+        assertThat(result.cause?.message).isEqualTo(recentLoginDiagnostic)
+        assertThat(resolve(firebaseException)).isEqualTo(strings.mfaErrorRecentLoginRequired)
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // Developer-setup faults in the invalid-credential family
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `a bad Sign in with Apple nonce is reported as a misconfiguration, not a bad password`() {
+        val diagnostic = "The supplied auth credential is malformed, has expired or is " +
+                "currently unsupported. [ MISSING_OR_INVALID_NONCE ]"
+
+        for (code in listOf("ERROR_MISSING_OR_INVALID_NONCE", "ERROR_INVALID_AUTHENTICATOR_RESPONSE")) {
+            val firebaseException =
+                com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException(code, diagnostic)
+            val result = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+            // The host built the federated request wrong, so this must not be recoverable.
+            assertWithMessage(code).that(result)
+                .isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+            assertWithMessage(code).that(result.message)
+                .isEqualTo(strings.unknownErrorRecoveryMessage)
+            assertWithMessage(code).that(result.cause?.message).isEqualTo(diagnostic)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `unnamed invalid-credential codes stay recoverable but never show the SDK diagnostic`() {
+        val diagnostic = "The Firebase SDK's own untranslated English."
+
+        for (code in listOf("ERROR_REJECTED_CREDENTIAL", "ERROR_SOME_FUTURE_CREDENTIAL_CODE")) {
+            val firebaseException =
+                com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException(code, diagnostic)
+            val result = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+            // "Mismatching credentials" also covers the wrong account, which signing in fixes.
+            assertWithMessage(code).that(result)
+                .isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            // But the copy has to be generic — we do not know what the code means.
+            assertWithMessage(code).that(result.message)
+                .isEqualTo(strings.unknownErrorRecoveryMessage)
+            assertWithMessage(code).that(result.message).isNotEqualTo(diagnostic)
+            assertWithMessage(code).that(result.cause?.message).isEqualTo(diagnostic)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `a missing passkey enrolment points at another sign-in method, not a futile retry`() {
+        val diagnostic = "Cannot find the passkey linked to the current account."
+        val firebaseException = com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException(
+            "ERROR_PASSKEY_ENROLLMENT_NOT_FOUND", diagnostic
+        )
+
+        val result = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+        // Not InvalidCredentialsException: that is recoverable, so the dialog would offer a retry.
+        assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.SignInMethodUnavailableException::class.java)
+        assertThat(result).isNotInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+        // Specific copy, not the generic unknown-error string.
+        assertThat(result.message).isEqualTo(strings.errorPasskeyNotFound)
+        assertThat(result.message).isNotEqualTo(strings.unknownErrorRecoveryMessage)
+        assertThat(result.message).isNotEqualTo(diagnostic)
+        assertThat(result.cause?.message).isEqualTo(diagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the dialog offers no retry action for a missing passkey enrolment`() {
+        val firebaseException = com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException(
+            "ERROR_PASSKEY_ENROLLMENT_NOT_FOUND",
+            "Cannot find the passkey linked to the current account."
+        )
+
+        val result = AuthException.from(firebaseException, strings)
+
+        // The dialog renders the action button only when isRecoverable is true.
+        assertThat(isRecoverable(result)).isFalse()
+        // And the text itself is not a retry invitation, for any caller reading it directly.
+        assertThat(getRecoveryActionText(result, strings)).isNotEqualTo(strings.retryAction)
+        assertThat(getRecoveryActionText(result, strings)).isEqualTo(strings.dismissAction)
+        // The body still says the useful thing.
+        assertThat(getRecoveryMessage(result, strings)).isEqualTo(strings.errorPasskeyNotFound)
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // A host's own hook still wins
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `a host that fills the type-level hook still overrides the generic recovery copy`() {
+        val hostStrings = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(hostStrings.errorNetworkGeneric).thenReturn("Host network copy")
+        whenever(hostStrings.networkErrorRecoveryMessage).thenReturn("Generic network copy")
+
+        val result = AuthException.from(object : FirebaseException(networkDiagnostic) {}, hostStrings)
+
+        assertThat(result.message).isEqualTo("Host network copy")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a host's credential copy does not hijack the missing-passkey message`() {
+        // `errorInvalidCredentials` is the hook for a type this arm deliberately does not return,
+        // so a host overriding both must see its passkey copy, not its password copy.
+        val hostStrings = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(hostStrings.errorInvalidCredentials)
+            .thenReturn("Check your password and try again.")
+        whenever(hostStrings.errorPasskeyNotFound).thenReturn("Use another way to sign in.")
+
+        val result = AuthException.from(
+            com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException(
+                "ERROR_PASSKEY_ENROLLMENT_NOT_FOUND",
+                "Cannot find the passkey linked to the current account."
+            ),
+            hostStrings
+        )
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.SignInMethodUnavailableException::class.java)
+        assertThat(result.message).isEqualTo("Use another way to sign in.")
+        assertThat(result.message).isNotEqualTo("Check your password and try again.")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a host that leaves the passkey hook unset gets the generic string, not credential copy`() {
+        // The interface default is what a host implementing AuthUIStringProvider directly sees;
+        // credential copy there would sit in a dialog with no retry button.
+        val hostStrings = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        doCallRealMethod().whenever(hostStrings).errorPasskeyNotFound
+        whenever(hostStrings.errorInvalidCredentials).thenReturn("Check your password and try again.")
+        whenever(hostStrings.errorUnknownAuth).thenReturn("Something went wrong. Please try later.")
+
+        assertThat(hostStrings.errorPasskeyNotFound)
+            .isEqualTo("Something went wrong. Please try later.")
+        assertThat(hostStrings.errorPasskeyNotFound)
+            .isNotEqualTo("Check your password and try again.")
+    }
+}
diff --git a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionTest.kt b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionTest.kt
index ea8ec7ecd..47d4f07a1 100644
--- a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionTest.kt
+++ b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/AuthExceptionTest.kt
@@ -16,8 +16,12 @@ package com.firebase.ui.auth
 
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.AuthUIStringProvider
 import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import com.google.common.truth.Truth.assertWithMessage
 import com.google.firebase.FirebaseException
+import com.google.firebase.FirebaseTooManyRequestsException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthActionCodeException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidCredentialsException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthInvalidUserException
 import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthWeakPasswordException
 import org.junit.Test
@@ -52,19 +56,35 @@ class AuthExceptionTest {
     }
 
     @Test
-    fun `from() maps FirebaseAuthException with ERROR_TOO_MANY_REQUESTS to TooManyRequestsException`() {
-        // Arrange
-        val firebaseException = object : FirebaseAuthException("ERROR_TOO_MANY_REQUESTS", "Too many requests") {}
+    fun `from() maps FirebaseTooManyRequestsException to TooManyRequestsException`() {
+        // Arrange — rate limiting arrives as this type, not as a FirebaseAuthException. It carries
+        // no error code, so the only thing that can select the arm is the exception class itself.
+        val firebaseException = FirebaseTooManyRequestsException(
+            "We have blocked all requests from this device due to unusual activity. Try again later."
+        )
 
         // Act
         val authException = AuthException.from(firebaseException)
 
-        // Assert
+        // Assert — without a dedicated arm this falls through to `is FirebaseException` and a
+        // throttled user is told they have no internet connection.
         assertThat(authException).isInstanceOf(AuthException.TooManyRequestsException::class.java)
-        assertThat(authException.message).isEqualTo("Too many requests")
         assertThat(authException.cause).isEqualTo(firebaseException)
     }
 
+    @Test
+    fun `from() takes the too-many-requests message from the string provider`() {
+        val firebaseException = FirebaseTooManyRequestsException("Blocked due to unusual activity.")
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorTooManyRequests).thenReturn("Zu viele Versuche")
+
+        val result = AuthException.from(firebaseException, stringProvider)
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.TooManyRequestsException::class.java)
+        assertThat(result.message).isEqualTo("Zu viele Versuche")
+    }
+
+
     @Test
     fun `from() maps FirebaseAuthException with unknown error code to UnknownException`() {
         // Arrange
@@ -289,4 +309,288 @@ class AuthExceptionTest {
 
         assertThat(exception.failingRequirements).isEqualTo(requirements)
     }
+
+    // =============================================================================================
+    // Per-error-code message selection
+    //
+    // Every code below is one the resolved firebase-auth 24.2.0 maps onto the exception type the
+    // arm matches, so each branch is reachable. The provider member is stubbed to a sentinel that
+    // exists nowhere else: collapsing two codes onto one branch, or dropping a branch back to the
+    // arm's generic `else`, changes the message and fails the test.
+    // =============================================================================================
+
+    /** The raw text the SDK would put on the exception, which must lose to the provider string. */
+    private val sdkText = "The Firebase SDK's own untranslated English."
+
+    private fun invalidCredentials(errorCode: String) =
+        FirebaseAuthInvalidCredentialsException(errorCode, sdkText)
+
+    @Test
+    fun `from() routes each invalid-credentials error code to its own string`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorIncorrectEmailOrPassword).thenReturn("s:incorrectEmailOrPassword")
+        whenever(stringProvider.invalidPassword).thenReturn("s:invalidPassword")
+        whenever(stringProvider.invalidEmailAddress).thenReturn("s:invalidEmailAddress")
+        whenever(stringProvider.missingEmailAddress).thenReturn("s:missingEmailAddress")
+        whenever(stringProvider.requiredField).thenReturn("s:requiredField")
+        whenever(stringProvider.invalidPhoneNumber).thenReturn("s:invalidPhoneNumber")
+        whenever(stringProvider.missingPhoneNumber).thenReturn("s:missingPhoneNumber")
+        whenever(stringProvider.invalidVerificationCode).thenReturn("s:invalidVerificationCode")
+        whenever(stringProvider.errorSessionExpired).thenReturn("s:sessionExpired")
+        whenever(stringProvider.errorInvalidVerificationId).thenReturn("s:invalidVerificationId")
+        whenever(stringProvider.errorRetryPhoneAuth).thenReturn("s:retryPhoneAuth")
+        whenever(stringProvider.errorUserMismatch).thenReturn("s:userMismatch")
+        whenever(stringProvider.errorPhoneNumberNotEnrolled).thenReturn("s:phoneNumberNotEnrolled")
+        whenever(stringProvider.errorMultiFactorSessionExpired).thenReturn("s:multiFactorSessionExpired")
+
+        val expected = mapOf(
+            "ERROR_INVALID_CREDENTIAL" to "s:incorrectEmailOrPassword",
+            "ERROR_WRONG_PASSWORD" to "s:invalidPassword",
+            "ERROR_INVALID_EMAIL" to "s:invalidEmailAddress",
+            "ERROR_MISSING_EMAIL" to "s:missingEmailAddress",
+            "ERROR_MISSING_PASSWORD" to "s:requiredField",
+            "ERROR_MISSING_VERIFICATION_CODE" to "s:requiredField",
+            "ERROR_INVALID_PHONE_NUMBER" to "s:invalidPhoneNumber",
+            "ERROR_MISSING_PHONE_NUMBER" to "s:missingPhoneNumber",
+            "ERROR_INVALID_VERIFICATION_CODE" to "s:invalidVerificationCode",
+            "ERROR_SESSION_EXPIRED" to "s:sessionExpired",
+            "ERROR_INVALID_VERIFICATION_ID" to "s:invalidVerificationId",
+            "ERROR_MISSING_VERIFICATION_ID" to "s:invalidVerificationId",
+            "ERROR_RETRY_PHONE_AUTH" to "s:retryPhoneAuth",
+            "ERROR_USER_MISMATCH" to "s:userMismatch",
+            "ERROR_PHONE_NUMBER_NOT_FOUND" to "s:phoneNumberNotEnrolled",
+            "ERROR_MULTI_FACTOR_INFO_NOT_FOUND" to "s:phoneNumberNotEnrolled",
+            "ERROR_INVALID_MULTI_FACTOR_SESSION" to "s:multiFactorSessionExpired",
+            "ERROR_MISSING_MULTI_FACTOR_SESSION" to "s:multiFactorSessionExpired",
+        )
+
+        val actual = expected.keys.associateWith { code ->
+            val result = AuthException.from(invalidCredentials(code), stringProvider)
+            assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            result.message
+        }
+
+        assertThat(actual).containsExactlyEntriesIn(expected)
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() uses ERROR_INVALID_CREDENTIAL copy that does not blame the password`() {
+        // Under email enumeration protection this single code covers wrong password AND no such
+        // account, so reusing the wrong-password string would state something false.
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorIncorrectEmailOrPassword).thenReturn("Email or password wrong")
+        whenever(stringProvider.invalidPassword).thenReturn("Incorrect password.")
+
+        val result = AuthException.from(invalidCredentials("ERROR_INVALID_CREDENTIAL"), stringProvider)
+
+        assertThat(result.message).isEqualTo("Email or password wrong")
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() prefers the blank-able type-level hook over the per-code string`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorInvalidCredentials).thenReturn("Host-wide override")
+        whenever(stringProvider.invalidPassword).thenReturn("Incorrect password.")
+
+        val result = AuthException.from(invalidCredentials("ERROR_WRONG_PASSWORD"), stringProvider)
+
+        assertThat(result.message).isEqualTo("Host-wide override")
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() falls back to the Firebase message when the per-code string is blank`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorInvalidCredentials).thenReturn("")
+        whenever(stringProvider.invalidPassword).thenReturn("")
+
+        val result = AuthException.from(invalidCredentials("ERROR_WRONG_PASSWORD"), stringProvider)
+
+        assertThat(result.message).isEqualTo(sdkText)
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() routes custom token codes to MisconfigurationException`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.unknownErrorRecoveryMessage).thenReturn("Une erreur est survenue")
+
+        for (code in listOf("ERROR_INVALID_CUSTOM_TOKEN", "ERROR_CUSTOM_TOKEN_MISMATCH")) {
+            val firebaseException = invalidCredentials(code)
+            val result = AuthException.from(firebaseException, stringProvider)
+            assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+            // The diagnostic names the developer's own token backend; it is renderable nowhere.
+            assertWithMessage(code).that(result.message).isEqualTo("Une erreur est survenue")
+            assertWithMessage(code).that(result.cause).isEqualTo(firebaseException)
+            assertWithMessage(code).that(result.cause?.message).isEqualTo(sdkText)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() routes expired user tokens to the session-expired copy`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorMultiFactorSessionExpired).thenReturn("Session gone")
+
+        for (code in listOf("ERROR_INVALID_USER_TOKEN", "ERROR_USER_TOKEN_EXPIRED")) {
+            val firebaseException = FirebaseAuthInvalidUserException(code, sdkText)
+            val result = AuthException.from(firebaseException, stringProvider)
+            assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            assertThat(result.message).isEqualTo("Session gone")
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() routes action code failures to the action-code copy`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorActionCodeInvalid).thenReturn("Link no longer valid")
+
+        for (code in listOf("ERROR_EXPIRED_ACTION_CODE", "ERROR_INVALID_ACTION_CODE")) {
+            val firebaseException = FirebaseAuthActionCodeException(code, sdkText)
+            val result = AuthException.from(firebaseException, stringProvider)
+            assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            assertThat(result.message).isEqualTo("Link no longer valid")
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() routes the user-facing plain auth codes to their own strings`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorUnverifiedEmail).thenReturn("s:unverifiedEmail")
+        whenever(stringProvider.errorSecondFactorAlreadyEnrolled).thenReturn("s:alreadyEnrolled")
+        whenever(stringProvider.errorMaximumSecondFactorCountExceeded).thenReturn("s:maxFactors")
+
+        val expected = mapOf(
+            "ERROR_UNVERIFIED_EMAIL" to "s:unverifiedEmail",
+            "ERROR_SECOND_FACTOR_ALREADY_ENROLLED" to "s:alreadyEnrolled",
+            "ERROR_MAXIMUM_SECOND_FACTOR_COUNT_EXCEEDED" to "s:maxFactors",
+        )
+
+        val actual = expected.keys.associateWith { code ->
+            val result = AuthException.from(object : FirebaseAuthException(code, sdkText) {}, stringProvider)
+            assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            result.message
+        }
+
+        assertThat(actual).containsExactlyEntriesIn(expected)
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() routes developer setup codes to MisconfigurationException, diagnostic on the cause`() {
+        val configurationCodes = listOf(
+            "ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED",
+            "ERROR_APP_NOT_AUTHORIZED",
+            "ERROR_UNAUTHORIZED_DOMAIN",
+            "ERROR_MISSING_CONTINUE_URI",
+            "ERROR_INVALID_CERT_HASH",
+            "ERROR_DYNAMIC_LINK_NOT_ACTIVATED",
+            "ERROR_INVALID_DYNAMIC_LINK_DOMAIN",
+            "ERROR_INVALID_HOSTING_LINK_DOMAIN",
+            "ERROR_INVALID_PROVIDER_ID",
+            "ERROR_ADMIN_RESTRICTED_OPERATION",
+            "ERROR_UNSUPPORTED_FIRST_FACTOR",
+            "ERROR_UNSUPPORTED_PASSTHROUGH_OPERATION",
+            "ERROR_INVALID_REQ_TYPE",
+            "ERROR_WEB_CONTEXT_ALREADY_PRESENTED",
+            "ERROR_INVALID_TENANT_ID",
+            "ERROR_TENANT_ID_MISMATCH",
+            "ERROR_UNSUPPORTED_TENANT_OPERATION",
+            "ERROR_RECAPTCHA_NOT_ENABLED",
+            "ERROR_CAPTCHA_CHECK_FAILED",
+            "ERROR_MISSING_RECAPTCHA_TOKEN",
+            "ERROR_INVALID_RECAPTCHA_TOKEN",
+            "ERROR_INVALID_RECAPTCHA_ACTION",
+            "ERROR_MISSING_RECAPTCHA_VERSION",
+            "ERROR_INVALID_RECAPTCHA_VERSION",
+            "ERROR_MISSING_CLIENT_TYPE",
+            "ERROR_MISSING_CLIENT_IDENTIFIER",
+            "ERROR_ALTERNATE_CLIENT_IDENTIFIER_REQUIRED",
+            // Email-template settings in the Firebase console.
+            "ERROR_INVALID_MESSAGE_PAYLOAD",
+            "ERROR_INVALID_SENDER",
+            "ERROR_INVALID_RECIPIENT_EMAIL",
+            // Host integration and project quota. The synthetic exception below pins the `when`
+            // arm; AuthExceptionRecoveryResolutionTest drives the SDK's own missing-activity type.
+            "ERROR_MISSING_ACTIVITY",
+            "ERROR_WEB_STORAGE_UNSUPPORTED",
+            "ERROR_QUOTA_EXCEEDED",
+        )
+        // EmailAuthScreen and PhoneAuthScreen render `exception.message` inline without going
+        // through getRecoveryMessage, so the diagnostic must not be on the message at all. It
+        // stays on the cause, where logs and `exception.cause?.message` still reach it.
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorUnknownAuth).thenReturn("Generic unknown error")
+        whenever(stringProvider.unknownErrorRecoveryMessage).thenReturn("Une erreur est survenue")
+
+        for (code in configurationCodes) {
+            val firebaseException = object : FirebaseAuthException(code, sdkText) {}
+            val result = AuthException.from(firebaseException, stringProvider)
+            assertWithMessage(code).that(result)
+                .isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+            assertWithMessage(code).that(result.message).isEqualTo("Une erreur est survenue")
+            assertWithMessage(code).that(result.cause).isEqualTo(firebaseException)
+            assertWithMessage(code).that(result.cause?.message).isEqualTo(sdkText)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() keeps internal errors out of MisconfigurationException`() {
+        // INTERNAL_ERROR is what the SDK falls back to for a status it does not recognise, and
+        // ERROR_WEB_INTERNAL_ERROR is a backend fault. Neither is a setup problem.
+        for (code in listOf("INTERNAL_ERROR", "ERROR_WEB_INTERNAL_ERROR")) {
+            val result = AuthException.from(object : FirebaseAuthException(code, sdkText) {})
+            assertWithMessage(code).that(result)
+                .isInstanceOf(AuthException.UnknownException::class.java)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `from() maps ERROR_USER_CANCELLED to AuthCancelledException`() {
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorAuthCancelled).thenReturn("You cancelled")
+
+        for (code in listOf("ERROR_USER_CANCELLED", "ERROR_WEB_CONTEXT_CANCELED")) {
+            val result = AuthException.from(object : FirebaseAuthException(code, sdkText) {}, stringProvider)
+            assertWithMessage(code).that(result)
+                .isInstanceOf(AuthException.AuthCancelledException::class.java)
+            assertWithMessage(code).that(result.message).isEqualTo("You cancelled")
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `new AuthUIStringProvider members compile to real JVM default methods`() {
+        // Decision: every new member must be source- AND binary-compatible, so a host that
+        // implemented the interface before this change still compiles and still links. An
+        // abstract JVM method here would break every existing implementor at runtime.
+        val newMembers = listOf(
+            "getErrorIncorrectEmailOrPassword",
+            "getErrorInvalidVerificationId",
+            "getErrorRetryPhoneAuth",
+            "getErrorUserMismatch",
+            "getErrorPhoneNumberNotEnrolled",
+            "getErrorSessionExpired",
+            "getErrorMultiFactorSessionExpired",
+            "getErrorActionCodeInvalid",
+            "getErrorUnverifiedEmail",
+            "getErrorSecondFactorAlreadyEnrolled",
+            "getErrorMaximumSecondFactorCountExceeded",
+        )
+
+        for (name in newMembers) {
+            val method = AuthUIStringProvider::class.java.getMethod(name)
+            assertWithMessage(name).that(method.isDefault).isTrue()
+        }
+    }
+    @Test
+    fun `an expired user token honours the credentials hook, not the account-generic one`() {
+        // It produces an InvalidCredentialsException, so errorUserAccountGeneric — the hook the
+        // UserNotFoundException arm below it uses — must not win.
+        val stringProvider = mock(AuthUIStringProvider::class.java)
+        whenever(stringProvider.errorInvalidCredentials).thenReturn("Custom: credentials")
+        whenever(stringProvider.errorUserAccountGeneric).thenReturn("Custom: account generic")
+        val firebaseException = FirebaseAuthInvalidUserException("ERROR_USER_TOKEN_EXPIRED", "x")
+
+        val result = AuthException.from(firebaseException, stringProvider)
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+        assertThat(result.message).isEqualTo("Custom: credentials")
+    }
+
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/PasswordPolicyMessageLocalizationTest.kt b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/PasswordPolicyMessageLocalizationTest.kt
new file mode 100644
index 000000000..7247fc6fa
--- /dev/null
+++ b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/PasswordPolicyMessageLocalizationTest.kt
@@ -0,0 +1,311 @@
+/*
+ * Copyright 2025 Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except
+ * in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the
+ * License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
+ * express or implied. See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.firebase.ui.auth
+
+import android.content.Context
+import androidx.test.core.app.ApplicationProvider
+import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.AuthUIStringProvider
+import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.DefaultAuthUIStringProvider
+import com.firebase.ui.auth.ui.components.getRecoveryMessage
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import com.google.common.truth.Truth.assertWithMessage
+import com.google.firebase.FirebaseException
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthWeakPasswordException
+import java.util.Locale
+import org.junit.Test
+import org.junit.runner.RunWith
+import org.robolectric.RobolectricTestRunner
+import org.robolectric.annotation.Config
+
+/**
+ * Covers the Google Identity Platform password-policy path.
+ *
+ * The fixtures are the real backend strings, captured from a project with `Require` enforcement
+ * and a minimum length of 10.
+ *
+ * @suppress Internal test class
+ */
+@RunWith(RobolectricTestRunner::class)
+@Config(manifest = Config.NONE)
+class PasswordPolicyMessageLocalizationTest {
+
+    private val context: Context = ApplicationProvider.getApplicationContext()
+    private val strings: AuthUIStringProvider = DefaultAuthUIStringProvider(context)
+    private val french: AuthUIStringProvider = DefaultAuthUIStringProvider(context, Locale.FRENCH)
+
+    // =============================================================================================
+    // The real backend strings
+    // =============================================================================================
+
+    private companion object {
+        /** Verbatim single-constraint probe responses. */
+        const val MIN_LENGTH = "Password must contain at least 10 characters"
+        const val UPPER_CASE = "Password must contain an upper case character"
+        const val LOWER_CASE = "Password must contain a lower case character"
+        const val NUMERIC = "Password must contain a numeric character"
+
+        /**
+         * Unverified: the probe project has special characters disabled. GIdP's wording is
+         * "non-alphanumeric", which is where the substring collision with [NUMERIC] comes from.
+         */
+        const val NON_ALPHANUMERIC = "Password must contain a non-alphanumeric character"
+
+        /** All failing requirements come back together, comma-separated, inside one bracket. */
+        const val ALL_THREE =
+            "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS : Missing password requirements: " +
+                    "[$MIN_LENGTH, $UPPER_CASE, $NUMERIC]"
+
+        /**
+         * The marker with nothing parseable after it. `parsePasswordPolicyRequirements` returns an
+         * empty list, and the whole message is then the generic string.
+         */
+        const val UNPARSEABLE = "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS"
+
+        val ENGLISH_REQUIREMENT_SENTENCES =
+            listOf(MIN_LENGTH, UPPER_CASE, LOWER_CASE, NUMERIC)
+    }
+
+    /** The two exception shapes that carry a policy rejection into `from()`. */
+    private fun shapesFor(sourceText: String): List<Pair<String, Exception>> = listOf(
+        // `from()` reads `reason` first for this type.
+        "FirebaseAuthWeakPasswordException" to
+                FirebaseAuthWeakPasswordException("ERROR_WEAK_PASSWORD", sourceText, sourceText),
+        "FirebaseException" to FirebaseException(sourceText),
+    )
+
+    // =============================================================================================
+    // Untranslated English reaching the dialog
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `a parsed policy rejection never renders the backend's English sentences`() {
+        for ((shape, exception) in shapesFor(ALL_THREE)) {
+            val rendered = getRecoveryMessage(AuthException.from(exception, strings), strings)
+
+            for (sentence in ENGLISH_REQUIREMENT_SENTENCES) {
+                assertWithMessage("%s -> dialog body still contains %s", shape, sentence)
+                    .that(rendered).doesNotContain(sentence)
+            }
+            assertWithMessage("%s -> dialog body is blank", shape)
+                .that(rendered.isBlank()).isFalse()
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unparseable policy rejection never renders the old hardcoded literal`() {
+        for ((shape, exception) in shapesFor(UNPARSEABLE)) {
+            val rendered = getRecoveryMessage(AuthException.from(exception, strings), strings)
+
+            // `errorWeakPasswordGeneric` is the host's hook and ships blank.
+            assertWithMessage("%s -> dialog body fell back to the hardcoded literal", shape)
+                .that(rendered).doesNotContain("Password does not meet policy requirements")
+            assertWithMessage("%s -> dialog body", shape)
+                .that(rendered).isEqualTo(strings.errorPasswordPolicyGeneric)
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `both policy paths resolve to French on a French device`() {
+        for (sourceText in listOf(ALL_THREE, UNPARSEABLE)) {
+            for ((shape, exception) in shapesFor(sourceText)) {
+                val rendered = getRecoveryMessage(AuthException.from(exception, french), french)
+
+                for (sentence in ENGLISH_REQUIREMENT_SENTENCES) {
+                    assertWithMessage("%s -> French dialog body contains %s", shape, sentence)
+                        .that(rendered).doesNotContain(sentence)
+                }
+                assertWithMessage("%s -> French dialog body is not French", shape)
+                    .that(rendered).contains("mot de passe")
+            }
+        }
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // What the mapping actually produces
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `each requirement maps to the library's own translated copy`() {
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(FirebaseException(ALL_THREE), strings), strings
+        )
+
+        // The project's own minimum, read back out of the sentence — not the 6 that
+        // `weakPasswordRecoveryMessage` hardcodes.
+        assertThat(rendered).contains(strings.passwordTooShort(10))
+        assertThat(rendered).contains(strings.passwordMissingUppercase)
+        assertThat(rendered).contains(strings.passwordMissingDigit)
+        // Only the three that failed.
+        assertThat(rendered).doesNotContain(strings.passwordMissingLowercase)
+        assertThat(rendered.lines()).hasSize(3)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the lower case requirement maps too`() {
+        // Not in ALL_THREE, so it needs its own fixture to be covered at all.
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(
+                FirebaseException("PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: [$LOWER_CASE]"), strings
+            ),
+            strings
+        )
+
+        assertThat(rendered).isEqualTo(strings.passwordMissingLowercase)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the non-alphanumeric requirement maps to the special-character copy, not the digit one`() {
+        // "numeric" is a substring of "non-alphanumeric", so the digit arm can swallow this.
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(
+                FirebaseException("PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: [$NON_ALPHANUMERIC]"),
+                strings
+            ),
+            strings
+        )
+
+        assertThat(rendered).isEqualTo(strings.passwordMissingSpecialCharacter)
+        assertThat(rendered).isNotEqualTo(strings.passwordMissingDigit)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the digit and special-character requirements stay distinct when both fail`() {
+        // The pair must resolve to two different strings whichever arm is tested first.
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(
+                FirebaseException(
+                    "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: [$NUMERIC, $NON_ALPHANUMERIC]"
+                ),
+                strings
+            ),
+            strings
+        )
+
+        assertThat(rendered.lines()).containsExactly(
+            strings.passwordMissingDigit,
+            strings.passwordMissingSpecialCharacter,
+        ).inOrder()
+    }
+
+    @Test
+    fun `the spelled-out special character wording maps too`() {
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(
+                FirebaseException(
+                    "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: " +
+                            "[Password must contain a special character]"
+                ),
+                strings
+            ),
+            strings
+        )
+
+        assertThat(rendered).isEqualTo(strings.passwordMissingSpecialCharacter)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an exclusive maximum-length requirement states the maximum, not the bound`() {
+        // "fewer than 4096" permits 4095, and passwordTooLong renders the maximum, not the bound.
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(
+                FirebaseException(
+                    "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: " +
+                            "[Password must contain fewer than 4096 characters]"
+                ),
+                strings
+            ),
+            strings
+        )
+
+        assertThat(rendered).isEqualTo(strings.passwordTooLong(4095))
+        assertThat(rendered).isNotEqualTo(strings.passwordTooLong(4096))
+    }
+
+    @Test
+    fun `an inclusive maximum-length requirement takes the number as written`() {
+        // "at most N" and "no more than N" are inclusive, so no adjustment applies.
+        for (wording in listOf("at most 64", "no more than 64")) {
+            val rendered = getRecoveryMessage(
+                AuthException.from(
+                    FirebaseException(
+                        "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: " +
+                                "[Password must contain $wording characters]"
+                    ),
+                    strings
+                ),
+                strings
+            )
+
+            assertWithMessage(wording).that(rendered).isEqualTo(strings.passwordTooLong(64))
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unrecognised requirement is kept verbatim rather than dropped`() {
+        val reworded = "Password must not be one of your last 5 passwords"
+        val rendered = getRecoveryMessage(
+            AuthException.from(
+                FirebaseException(
+                    "PASSWORD_DOES_NOT_MEET_REQUIREMENTS: [$UPPER_CASE, $reworded]"
+                ),
+                strings
+            ),
+            strings
+        )
+
+        // The known one is still translated...
+        assertThat(rendered).contains(strings.passwordMissingUppercase)
+        // ...and the unknown one is kept verbatim instead of vanishing or blanking the message.
+        assertThat(rendered).contains(reworded)
+    }
+
+    @Test
+    fun `failingRequirements keeps the raw untranslated sentences`() {
+        val exception = AuthException.from(FirebaseException(ALL_THREE), french)
+
+        assertThat(exception).isInstanceOf(AuthException.PasswordPolicyViolationException::class.java)
+        val policy = exception as AuthException.PasswordPolicyViolationException
+
+        // This list stays raw even when `message` is French.
+        assertThat(policy.failingRequirements)
+            .containsExactly(MIN_LENGTH, UPPER_CASE, NUMERIC).inOrder()
+        assertThat(policy.message).doesNotContain(MIN_LENGTH)
+    }
+
+    @Test
+    fun `a policy rejection stays a PasswordPolicyViolationException, not a WeakPasswordException`() {
+        for ((shape, exception) in shapesFor(ALL_THREE)) {
+            assertWithMessage("%s", shape).that(AuthException.from(exception, strings))
+                .isInstanceOf(AuthException.PasswordPolicyViolationException::class.java)
+        }
+
+        // A plain weak-password rejection must not be pulled into the policy type.
+        val plain = FirebaseAuthWeakPasswordException(
+            "ERROR_WEAK_PASSWORD", "Password should be at least 6 characters",
+            "Password should be at least 6 characters"
+        )
+        assertThat(AuthException.from(plain, strings))
+            .isInstanceOf(AuthException.WeakPasswordException::class.java)
+    }
+
+    @Test
+    fun `a null string provider still leaves the backend sentences readable`() {
+        // Nothing to resolve against, so the raw sentences are the only output.
+        val resolved = AuthException.from(FirebaseException(ALL_THREE), null as AuthUIStringProvider?)
+
+        assertThat(resolved.message).contains(MIN_LENGTH)
+        assertThat(resolved.message).contains(UPPER_CASE)
+    }
+}
diff --git a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/configuration/auth_provider/EmailAuthProviderFirebaseAuthUITest.kt b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/configuration/auth_provider/EmailAuthProviderFirebaseAuthUITest.kt
index 7ee51ee12..31058c248 100644
--- a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/configuration/auth_provider/EmailAuthProviderFirebaseAuthUITest.kt
+++ b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/configuration/auth_provider/EmailAuthProviderFirebaseAuthUITest.kt
@@ -26,6 +26,7 @@ import com.firebase.ui.auth.configuration.PasswordRule
 import com.firebase.ui.auth.configuration.authUIConfiguration
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.AuthUIStringProvider
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.DefaultAuthUIStringProvider
+import com.firebase.ui.auth.ui.components.getRecoveryMessage
 import com.firebase.ui.auth.util.EmailLinkPersistenceManager
 import com.firebase.ui.auth.util.MockPersistenceManager
 import com.google.android.gms.tasks.TaskCompletionSource
@@ -33,6 +34,7 @@ import com.google.common.truth.Truth.assertThat
 import com.google.common.truth.Truth.assertWithMessage
 import com.google.firebase.FirebaseApp
 import com.google.firebase.FirebaseOptions
+import com.google.firebase.FirebaseTooManyRequestsException
 import com.google.firebase.auth.ActionCodeSettings
 import com.google.firebase.auth.AuthCredential
 import com.google.firebase.auth.AuthResult
@@ -2264,8 +2266,11 @@ class EmailAuthProviderFirebaseAuthUITest {
             // "Too many attempts. Please try again later", in Japanese.
             val localizedMessage = "試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください"
             `when`(mockFirebaseAuth.currentUser).thenReturn(null)
-            val tooManyRequests =
-                object : FirebaseAuthException("ERROR_TOO_MANY_REQUESTS", "Too many requests") {}
+            // Rate limiting is a FirebaseTooManyRequestsException, not a FirebaseAuthException:
+            // it is not an auth exception at all and carries no error code.
+            val tooManyRequests = FirebaseTooManyRequestsException(
+                "We have blocked all requests from this device due to unusual activity."
+            )
             val taskCompletionSource = TaskCompletionSource<Void>()
             taskCompletionSource.setException(tooManyRequests)
             `when`(mockFirebaseAuth.sendSignInLinkToEmail(anyString(), any()))
@@ -2361,4 +2366,168 @@ class EmailAuthProviderFirebaseAuthUITest {
             assertThat((state as AuthState.Error).exception).hasMessageThat()
                 .isEqualTo(localizedMessage)
         }
+
+    @Test
+    fun `signInWithEmailAndPassword - wrong password uses the per-code string, not the invalid-credentials one`() =
+        runTest {
+            // "The password is incorrect", in Japanese. ERROR_WRONG_PASSWORD used to share one flat
+            // arm with every other invalid-credential code, so this string was unreachable.
+            val localizedMessage = "パスワードが正しくありません"
+            val wrongPassword = FirebaseAuthInvalidCredentialsException(
+                "ERROR_WRONG_PASSWORD",
+                "The password is invalid or the user does not have a password. [ INVALID_PASSWORD ]"
+            )
+            val taskCompletionSource = TaskCompletionSource<AuthResult>()
+            taskCompletionSource.setException(wrongPassword)
+            `when`(mockFirebaseAuth.signInWithEmailAndPassword("test@example.com", "Pass@123"))
+                .thenReturn(taskCompletionSource.task)
+
+            val config = authUIConfiguration {
+                context = applicationContext
+                providers {
+                    provider(
+                        AuthProvider.Email(
+                            emailLinkActionCodeSettings = null,
+                            passwordValidationRules = emptyList()
+                        )
+                    )
+                }
+                stringProvider = object :
+                    AuthUIStringProvider by DefaultAuthUIStringProvider(applicationContext) {
+                    override val invalidPassword: String = localizedMessage
+                }
+            }
+
+            val instance = FirebaseAuthUI.create(firebaseApp, mockFirebaseAuth)
+            var thrown: Throwable? = null
+            try {
+                instance.flowScope(config).signInWithEmailAndPassword(
+                    context = applicationContext,
+                    email = "test@example.com",
+                    password = "Pass@123"
+                )
+            } catch (t: Throwable) {
+                thrown = t
+            }
+
+            assertThat(thrown).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            assertThat(thrown).hasMessageThat().isEqualTo(localizedMessage)
+
+            val state = instance.authStateFlow().first()
+            assertThat(state).isInstanceOf(AuthState.Error::class.java)
+            assertThat((state as AuthState.Error).exception).hasMessageThat()
+                .isEqualTo(localizedMessage)
+        }
+
+    @Test
+    fun `signInWithEmailAndPassword - merged invalid-credential code does not blame the password`() =
+        runTest {
+            // With email enumeration protection on, a wrong password and a nonexistent account both
+            // arrive as ERROR_INVALID_CREDENTIAL, so "Incorrect password" would be a false claim.
+            val incorrectEmailOrPassword = "That email or password isn't correct"
+            val invalidCredential = FirebaseAuthInvalidCredentialsException(
+                "ERROR_INVALID_CREDENTIAL",
+                "The supplied auth credential is incorrect, malformed or has expired."
+            )
+            val taskCompletionSource = TaskCompletionSource<AuthResult>()
+            taskCompletionSource.setException(invalidCredential)
+            `when`(mockFirebaseAuth.signInWithEmailAndPassword("test@example.com", "Pass@123"))
+                .thenReturn(taskCompletionSource.task)
+
+            val config = authUIConfiguration {
+                context = applicationContext
+                providers {
+                    provider(
+                        AuthProvider.Email(
+                            emailLinkActionCodeSettings = null,
+                            passwordValidationRules = emptyList()
+                        )
+                    )
+                }
+            }
+
+            val instance = FirebaseAuthUI.create(firebaseApp, mockFirebaseAuth)
+            var thrown: Throwable? = null
+            try {
+                instance.flowScope(config).signInWithEmailAndPassword(
+                    context = applicationContext,
+                    email = "test@example.com",
+                    password = "Pass@123"
+                )
+            } catch (t: Throwable) {
+                thrown = t
+            }
+
+            assertThat(thrown).isInstanceOf(AuthException.InvalidCredentialsException::class.java)
+            assertThat(thrown).hasMessageThat().isEqualTo(incorrectEmailOrPassword)
+            assertThat(thrown).hasMessageThat()
+                .isNotEqualTo(applicationContext.getString(R.string.fui_error_invalid_password))
+
+            val state = instance.authStateFlow().first()
+            assertThat(state).isInstanceOf(AuthState.Error::class.java)
+            assertThat((state as AuthState.Error).exception).hasMessageThat()
+                .isEqualTo(incorrectEmailOrPassword)
+        }
+
+    @Test
+    fun `sendSignInLinkToEmail - a disabled provider surfaces as MisconfigurationException`() =
+        runTest {
+            // The user can do nothing about a provider left disabled in the Firebase console, so
+            // the raw diagnostic stays on the cause for logs and never reaches the message.
+            val rawDiagnostic = "This operation is not allowed. This may be because the given " +
+                    "sign-in provider is disabled for this Firebase project. [ OPERATION_NOT_ALLOWED ]"
+            `when`(mockFirebaseAuth.currentUser).thenReturn(null)
+            val notAllowed =
+                object : FirebaseAuthException("ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED", rawDiagnostic) {}
+            val taskCompletionSource = TaskCompletionSource<Void>()
+            taskCompletionSource.setException(notAllowed)
+            `when`(mockFirebaseAuth.sendSignInLinkToEmail(anyString(), any()))
+                .thenReturn(taskCompletionSource.task)
+
+            val provider = AuthProvider.Email(
+                isEmailLinkSignInEnabled = true,
+                emailLinkActionCodeSettings = ActionCodeSettings.newBuilder()
+                    .setUrl("https://example.com")
+                    .setHandleCodeInApp(true)
+                    .setAndroidPackageName("com.test", true, null)
+                    .build(),
+                passwordValidationRules = emptyList()
+            )
+            val config = authUIConfiguration {
+                context = applicationContext
+                providers { provider(provider) }
+            }
+
+            val instance = FirebaseAuthUI.create(firebaseApp, mockFirebaseAuth)
+            var thrown: Throwable? = null
+            try {
+                instance.flowScope(config).sendSignInLinkToEmail(
+                    context = applicationContext,
+                    provider = provider,
+                    email = "test@example.com",
+                    credentialForLinking = null
+                )
+            } catch (t: Throwable) {
+                thrown = t
+            }
+
+            assertThat(thrown).isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+            // EmailAuthScreen renders `exception.message` inline, so the message itself has to be
+            // clean; the diagnostic is still reachable as `exception.cause?.message`.
+            assertThat(thrown).hasMessageThat().doesNotContain("Firebase")
+            assertThat(thrown).hasMessageThat().doesNotContain("OPERATION_NOT_ALLOWED")
+            assertThat(thrown?.cause).isEqualTo(notAllowed)
+            assertThat(thrown?.cause).hasMessageThat().isEqualTo(rawDiagnostic)
+
+            val state = instance.authStateFlow().first()
+            assertThat(state).isInstanceOf(AuthState.Error::class.java)
+            val emitted = (state as AuthState.Error).exception
+            assertThat(emitted).isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+            assertThat(
+                getRecoveryMessage(
+                    emitted as AuthException,
+                    DefaultAuthUIStringProvider(applicationContext)
+                )
+            ).doesNotContain("Firebase")
+        }
 }
diff --git a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialogLogicTest.kt b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialogLogicTest.kt
index c095131a1..f4c373d07 100644
--- a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialogLogicTest.kt
+++ b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialogLogicTest.kt
@@ -4,6 +4,7 @@ import com.firebase.ui.auth.AuthException
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.AuthUIStringProvider
 import com.google.common.truth.Truth
 import com.google.firebase.auth.EmailAuthProvider
+import com.google.firebase.auth.FirebaseAuthException
 import com.google.firebase.auth.GoogleAuthProvider
 import org.junit.Test
 import org.junit.runner.RunWith
@@ -41,9 +42,22 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
     // =============================================================================================
 
     @Test
-    fun `getRecoveryMessage returns network error message for NetworkException`() {
+    fun `getRecoveryMessage prefers the library-owned message for NetworkException`() {
+        // Arrange - AuthException.from now puts the configured provider's string on the exception,
+        // so discarding it here would throw away the host's own translated copy.
+        val error = AuthException.NetworkException("Pas de connexion Internet")
+
+        // Act
+        val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
+
+        // Assert
+        Truth.assertThat(message).isEqualTo("Pas de connexion Internet")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage returns network error message for NetworkException with blank message`() {
         // Arrange
-        val error = AuthException.NetworkException("Network error")
+        val error = AuthException.NetworkException("")
 
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
@@ -77,15 +91,16 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
     }
 
     @Test
-    fun `getRecoveryMessage returns generic message for InvalidCredentialsException with generic error text`() {
-        // Arrange - When error message is the generic fallback
+    fun `getRecoveryMessage shows the hardcoded fallback text for InvalidCredentialsException`() {
+        // Arrange - The old sentinel dropped this exact string on the floor. It could never match
+        // real traffic anyway: the SDK formats every message as "<canned English> [ <detail> ]".
         val error = AuthException.InvalidCredentialsException("Invalid credentials provided")
 
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
 
-        // Assert - Should show the localized generic message
-        Truth.assertThat(message).isEqualTo("Incorrect password.")
+        // Assert
+        Truth.assertThat(message).isEqualTo("Invalid credentials provided")
     }
 
     @Test
@@ -101,22 +116,34 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
     }
 
     @Test
-    fun `getRecoveryMessage returns user not found message for UserNotFoundException`() {
+    fun `getRecoveryMessage prefers the library-owned message for UserNotFoundException`() {
         // Arrange
-        val error = AuthException.UserNotFoundException("User not found")
+        val error = AuthException.UserNotFoundException("Aucun compte pour cette adresse")
 
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
 
         // Assert
-        Truth.assertThat(message).isEqualTo("That email address doesn't match an existing account")
+        Truth.assertThat(message).isEqualTo("Aucun compte pour cette adresse")
     }
 
     @Test
-    fun `getRecoveryMessage returns weak password message with reason for WeakPasswordException`() {
+    fun `getRecoveryMessage returns user not found message for UserNotFoundException with blank message`() {
         // Arrange
+        val error = AuthException.UserNotFoundException("")
+
+        // Act
+        val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
+
+        // Assert
+        Truth.assertThat(message).isEqualTo("That email address doesn't match an existing account")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage drops the untranslated reason for WeakPasswordException`() {
+        // Arrange - the reason is the raw SDK string, English in every locale.
         val error = AuthException.WeakPasswordException(
-            "Password is too weak",
+            "",
             null,
             "Password should be at least 8 characters"
         )
@@ -124,14 +151,17 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
 
-        // Assert
-        Truth.assertThat(message).isEqualTo("Password not strong enough. Use at least 6 characters and a mix of letters and numbers\n\nReason: Password should be at least 8 characters")
+        // Assert - blank message, so the provider string supplies the whole body. The reason is
+        // not appended: it is untranslated, and the provider string already states the minimum.
+        Truth.assertThat(message).isEqualTo("Password not strong enough. Use at least 6 characters and a mix of letters and numbers")
+        Truth.assertThat(message).doesNotContain("Reason:")
+        Truth.assertThat(message).doesNotContain("Password should be at least 8 characters")
     }
 
     @Test
     fun `getRecoveryMessage returns weak password message without reason for WeakPasswordException`() {
         // Arrange
-        val error = AuthException.WeakPasswordException("Password is too weak", null, null)
+        val error = AuthException.WeakPasswordException("", null, null)
 
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
@@ -144,7 +174,7 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
     fun `getRecoveryMessage returns email already in use message with email for EmailAlreadyInUseException`() {
         // Arrange
         val error = AuthException.EmailAlreadyInUseException(
-            "Email already in use",
+            "",
             null,
             "test@example.com"
         )
@@ -152,14 +182,14 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
 
-        // Assert
+        // Assert - blank message, so the provider string supplies the base and the email is kept
         Truth.assertThat(message).isEqualTo("Email account registration unsuccessful (test@example.com)")
     }
 
     @Test
     fun `getRecoveryMessage returns email already in use message without email for EmailAlreadyInUseException`() {
         // Arrange
-        val error = AuthException.EmailAlreadyInUseException("Email already in use", null, null)
+        val error = AuthException.EmailAlreadyInUseException("", null, null)
 
         // Act
         val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
@@ -168,6 +198,103 @@ class ErrorRecoveryDialogLogicTest {
         Truth.assertThat(message).isEqualTo("Email account registration unsuccessful")
     }
 
+    // =============================================================================================
+    // Misconfiguration — the one message that is never rendered
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage never shows the raw message for MisconfigurationException`() {
+        // Arrange - exactly what firebase-auth 24.2.0 puts on a disabled sign-in provider. It is
+        // untranslated, it names the Firebase console, and the user can do nothing with it.
+        val rawDiagnostic = "This operation is not allowed. This may be because the given sign-in " +
+                "provider is disabled for this Firebase project. Enable it in the Firebase " +
+                "console, under the sign-in method tab of the Auth section. [ OPERATION_NOT_ALLOWED ]"
+        val error = AuthException.MisconfigurationException(rawDiagnostic)
+
+        // Act
+        val message = getRecoveryMessage(error, mockStringProvider)
+
+        // Assert
+        Truth.assertThat(message).isEqualTo("An unknown error occurred.")
+        Truth.assertThat(message).doesNotContain("Firebase")
+        Truth.assertThat(message).doesNotContain("OPERATION_NOT_ALLOWED")
+    }
+
+    @Test
+    fun `MisconfigurationException from() keeps the raw diagnostic on the cause, not the message`() {
+        // EmailAuthScreen and PhoneAuthScreen render `exception.message` inline without going
+        // through getRecoveryMessage, so the diagnostic has to be off the message entirely.
+        val rawDiagnostic = "The supplied auth credential is malformed. [ INVALID_CERT_HASH ]"
+        val firebaseException =
+            object : FirebaseAuthException("ERROR_INVALID_CERT_HASH", rawDiagnostic) {}
+
+        val error = AuthException.from(firebaseException, mockStringProvider)
+
+        Truth.assertThat(error).isInstanceOf(AuthException.MisconfigurationException::class.java)
+        Truth.assertThat(error.message).isEqualTo("An unknown error occurred.")
+        Truth.assertThat(error.cause).isEqualTo(firebaseException)
+        Truth.assertThat(error.cause?.message).isEqualTo(rawDiagnostic)
+    }
+
+    @Test
+    fun `isRecoverable returns false for MisconfigurationException`() {
+        val error = AuthException.MisconfigurationException("Unauthorized domain")
+
+        Truth.assertThat(isRecoverable(error)).isFalse()
+    }
+
+    // =============================================================================================
+    // Subtypes whose arms used to discard error.message outright
+    // =============================================================================================
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage prefers the library-owned message for TooManyRequestsException`() {
+        val error = AuthException.TooManyRequestsException("Trop de tentatives")
+
+        Truth.assertThat(getRecoveryMessage(error, mockStringProvider))
+            .isEqualTo("Trop de tentatives")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage returns the recovery string for TooManyRequestsException with blank message`() {
+        val error = AuthException.TooManyRequestsException("")
+
+        Truth.assertThat(getRecoveryMessage(error, mockStringProvider))
+            .isEqualTo("This phone number has been used too many times")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage prefers the library-owned message for MfaRequiredException`() {
+        val error = AuthException.MfaRequiredException("Vérification supplémentaire requise")
+
+        Truth.assertThat(getRecoveryMessage(error, mockStringProvider))
+            .isEqualTo("Vérification supplémentaire requise")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage returns the recovery string for MfaRequiredException with blank message`() {
+        val error = AuthException.MfaRequiredException("")
+
+        Truth.assertThat(getRecoveryMessage(error, mockStringProvider))
+            .isEqualTo("Additional verification required. Please complete multi-factor authentication.")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage prefers the library-owned message for AuthCancelledException`() {
+        val error = AuthException.AuthCancelledException("Connexion annulée")
+
+        Truth.assertThat(getRecoveryMessage(error, mockStringProvider))
+            .isEqualTo("Connexion annulée")
+    }
+
+    @Test
+    fun `getRecoveryMessage returns the recovery string for AuthCancelledException with blank message`() {
+        val error = AuthException.AuthCancelledException("")
+
+        Truth.assertThat(getRecoveryMessage(error, mockStringProvider))
+            .isEqualTo("Authentication was cancelled. Please try again when ready.")
+    }
+
     // =============================================================================================
     // Recovery Action Text Tests
     // =============================================================================================
diff --git a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/phone/PhoneAuthScreenVerificationLifecycleTest.kt b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/phone/PhoneAuthScreenVerificationLifecycleTest.kt
index f27c81110..6a67f016b 100644
--- a/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/phone/PhoneAuthScreenVerificationLifecycleTest.kt
+++ b/auth/src/test/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/phone/PhoneAuthScreenVerificationLifecycleTest.kt
@@ -573,8 +573,9 @@ class PhoneAuthScreenVerificationLifecycleTest {
             settle()
 
             // The failure also tears down the verification, which must not append a second,
-            // spurious cancellation error behind the real one.
-            assertThat(reportedErrors.map { it.message }).containsExactly("sign-in blew up")
+            // spurious cancellation error behind the real one. AuthException.from replaces the
+            // message with renderable copy, so the original text is identified on the cause.
+            assertThat(reportedErrors.map { it.cause?.message }).containsExactly("sign-in blew up")
         }
     }