diff --git a/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md b/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..45f89ac6 --- /dev/null +++ b/content/booking/kd-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Dolnośląskie Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die Koleje Dolnośląskie Ticketschalter." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://kolejedolnoslaskie.pl/informacje-o-kanalach-sprzedazy/kasy-biletowe/" + type: "onsite" +--- + +Die KD betreibt ein umfängliches Netz von Ticketschaltern, auch an kleineren Bahnhöfen. Sprachlich ist es von Vorteil, etwas polnisch zu sprechen oder die passende Übersetzer-App zu haben, da Englisch (oder auch Deutsch) oft nicht sehr verbreitet ist. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +FIP 50 Fahrkarten für nationale Fahrten können am PKP Ticketschalter erworben werden. Ob auch internationale Fahrkarten verkauft werden können, ist uns aktuell nicht bekannt. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md b/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..00707fa0 --- /dev/null +++ b/content/booking/kd-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Dolnośląskie Ticket Office" +description: "Booking information for Koleje Dolnośląskie ticket offices." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://kolejedolnoslaskie.pl/informacje-o-kanalach-sprzedazy/kasy-biletowe/" + type: "onsite" +--- + +KD operates an extensive network of ticket offices, including at smaller stations. It is helpful to know some Polish or to use a suitable translation app, as English is not widely spoken. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +FIP 50 Tickets for domestic journeys can be purchased at PKP ticket offices. It is currently unknown if international tickets are also sold here. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..a86dba09 --- /dev/null +++ b/content/booking/kd-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet Koleje Dolnośląskie" +description: "Informations de réservation pour les guichets Koleje Dolnośląskie." + +params: + fip_50: true + additional_info_link: "https://kolejedolnoslaskie.pl/informacje-o-kanalach-sprzedazy/kasy-biletowe/" + type: "onsite" +--- + +KD exploite un vaste réseau de guichets, y compris dans de petites gares. Il est conseillé de comprendre un peu le polonais ou d’utiliser une application de traduction, car l’anglais est rarement parlé. + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Les Billets FIP 50 pour les trajets nationaux peuvent être achetés au guichet PKP. Il n’est actuellement pas connu si des billets internationaux peuvent également y être achetés. +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-website/index.de.md b/content/booking/kd-website/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..32d5f7d3 --- /dev/null +++ b/content/booking/kd-website/index.de.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Dolnośląskie Website" +description: "Buchungsinformationen für die Koleje Dolnośląskie Website." + +params: + fip_50: true + booking_link: "https://kolejedolnoslaskie.pl/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Fahrkarten + +Auf der Website der Koleje Dolnośląskie, die nur auf Polnisch verfügbar ist, können online Fahrkarten mit FIP 50 Rabatt für Fahrten der KD gekauft werden. Dafür muss beim Ticketkauf als Rabattoption "MIĘDZYNARODOWA KARTA ZNIŻEK FIP (50%)" angegeben werden. + +![KD Rabattoption](kd_discount.webp) + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-website/index.en.md b/content/booking/kd-website/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..2f873f31 --- /dev/null +++ b/content/booking/kd-website/index.en.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Koleje Dolnośląskie Website" +description: "Booking information for the Koleje Dolnośląskie Website." + +params: + fip_50: true + booking_link: "https://kolejedolnoslaskie.pl/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## FIP 50 Tickets + +On the Koleje Dolnośląskie website, which is only available in Polish, you can purchase tickets with the FIP 50 discount for journeys on KD. During ticket purchase, select the discount option "MIĘDZYNARODOWA KARTA ZNIŻEK FIP (50%)". + +![KD discount option](kd_discount.webp) + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-website/index.fr.md b/content/booking/kd-website/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..21f35c1d --- /dev/null +++ b/content/booking/kd-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +draft: false +title: "Site Web Koleje Dolnośląskie" +description: "Informations sur la réservation pour le site web Koleje Dolnośląskie." + +params: + fip_50: true + booking_link: "https://kolejedolnoslaskie.pl/" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} + +## Billets FIP 50 + +Sur le site Web de Koleje Dolnośląskie, disponible uniquement en polonais, vous pouvez réserver en ligne des billets avec la réduction FIP 50 pour les trajets KD. Lors de l’achat, sélectionnez l’option de réduction « MIĘDZYNARODOWA KARTA ZNIŻEK FIP (50%) ». + +![Option réduction KD](kd_discount.webp) + +{{% /booking-section %}} diff --git a/content/booking/kd-website/kd_discount.webp b/content/booking/kd-website/kd_discount.webp new file mode 100644 index 00000000..08517ff4 Binary files /dev/null and b/content/booking/kd-website/kd_discount.webp differ diff --git a/content/country/poland/index.de.md b/content/country/poland/index.de.md index 40a839f0..9b170d3b 100644 --- a/content/country/poland/index.de.md +++ b/content/country/poland/index.de.md @@ -14,7 +14,7 @@ params: Polen ist das Land mit den meisten unterschiedlichen Bahngesellschaften, die FIP anbieten. Dabei kommt es sehr darauf an, durch welche Woiwodschaften (Teile von Polens) die Fahrten gehen sollen. Der wichtigste Anbieter ist die staatliche Bahngesellschaft [PKP](/operator/pkp "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), die mit ihren Tochtergesellschaften fast den kompletten Fernverkehr sowie große Teile des Regionalverkehrs abdeckt. Neben PKP Intercity und Polregio gehört zur PKP auch das S-Bahn System von Danzig (Dreistadt) und der Regionalverkehr von Koleje Mazowieckie (KM). Folgende regional verkehrende Bahngesellschaften bieten davon gesondert FIP an: -- Koleje Dolnośląskie (KD) +- [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) - Koleje Śląskie (KS) - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) @@ -53,7 +53,9 @@ Neben den Fernzügen kommen noch vereinzelte Regionalzüge zwischen Frankfurt (O Ausschließlich im Fernverkehr wird seit Dezember 2025 auch der Grenzübergang Horka für Direktzüge zwischen Leipzig und Breslau, Krakau bis nach Przemysl genutzt. Diese `EC` Züge können ebenfalls mit PKP FIP-Tickets plus Ticket für den DB-Abschnitt befahren werden. -Die anderen Grenzübergänge werden aktuell nur im Regionalverkehr befahren. Für Züge über Forst, Grambow, Guben und Tantow gilt die gleiche Regel wie bei den oben genannten Grenzübergängen, also FIP-Tickets der PKP plus Ticket für den DB-Abschnitt müssen vorhanden sein. Bei Kostrzyn ist der Betreiber auf deutscher Seite die Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), bei der keine FIP-Tickets gelten, für den polnischen Abschnitt sollten FIP-Tickets der PKP gültig sein. Eine Besonderheit ist der Grenzübergang Zgorzelec, hier wird für den Abschnitt zwischen dem deutschen Görlitz und dem Bahnhof Zgorzelec kein Ticket benötigt. +Die anderen Grenzübergänge werden aktuell nur im Regionalverkehr befahren. Für Züge über Forst, Grambow, Guben und Tantow gilt die gleiche Regel wie bei den oben genannten Grenzübergängen, also FIP-Tickets der PKP plus Ticket für den DB-Abschnitt müssen vorhanden sein. Bei Kostrzyn ist der Betreiber auf deutscher Seite die Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), bei der keine FIP-Tickets gelten, für den polnischen Abschnitt sollten FIP-Tickets der PKP gültig sein. + +Eine Besonderheit ist der Grenzübergang Zgorzelec, hier wird für den Abschnitt zwischen dem deutschen Görlitz und dem Bahnhof Zgorzelec kein Ticket benötigt. ### Litauen diff --git a/content/country/poland/index.en.md b/content/country/poland/index.en.md index 9ab56ae3..2d57dc9b 100644 --- a/content/country/poland/index.en.md +++ b/content/country/poland/index.en.md @@ -14,7 +14,7 @@ params: Poland is the country with the most different railway companies that offer FIP. It depends very much on which voivodeships (parts of Poland) the journeys should go through. The most important operator is the state railway company [PKP](/operator/pkp "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), which with its subsidiaries covers almost the complete long-distance traffic as well as large parts of regional traffic. In addition to PKP Intercity and Polregio, PKP also includes the local rail system of Gdansk (Tri-City) and the regional traffic of Koleje Mazowieckie (KM). The following regionally operating railway companies offer FIP separately: -- Koleje Dolnośląskie (KD) +- [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) - Koleje Śląskie (KS) - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) @@ -53,7 +53,9 @@ In addition to the long-distance trains, there are also individual regional trai Exclusively in long-distance traffic, the Horka border crossing has also been used since December 2025 for direct trains between Leipzig and Wrocław, Krakow to Przemyśl. These `EC` trains can also be used with PKP FIP Tickets plus ticket for the DB section. -The other border crossings are currently only served by regional traffic. For trains via Forst, Grambow, Guben and Tantow, the same rule applies as for the border crossings mentioned above, so FIP Tickets from PKP plus ticket for the DB section must be available. At Kostrzyn, the operator on the German side is Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), for which no FIP Tickets are valid, for the Polish section PKP FIP Tickets should be valid. A special feature is the Zgorzelec border crossing, here no ticket is required for the section between German Görlitz and Zgorzelec station. +The other border crossings are currently only served by regional traffic. For trains via Forst, Grambow, Guben and Tantow, the same rule applies as for the border crossings mentioned above, so FIP Tickets from PKP plus ticket for the DB section must be available. At Kostrzyn, the operator on the German side is Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), for which no FIP Tickets are valid, for the Polish section PKP FIP Tickets should be valid. + +A special feature is the Zgorzelec border crossing, here no ticket is required for the section between German Görlitz and Zgorzelec station. ### Lithuania diff --git a/content/country/poland/index.fr.md b/content/country/poland/index.fr.md index 101ab136..11a74d95 100644 --- a/content/country/poland/index.fr.md +++ b/content/country/poland/index.fr.md @@ -14,7 +14,7 @@ params: La Pologne est le pays comptant le plus grand nombre de compagnies ferroviaires différentes proposant la FIP. Cela dépend beaucoup des voïvodies (régions de Pologne) que les trajets doivent traverser. L’opérateur le plus important est la compagnie ferroviaire d’État [PKP](/operator/pkp "PKP") (Polskie Koleje Państwowe), qui avec ses filiales couvre presque tout le trafic grandes lignes ainsi qu’une grande partie du trafic régional. En plus de PKP Intercity et Polregio, PKP comprend également le système de RER de Gdansk (Tri-City) et le trafic régional de Koleje Mazowieckie (KM). Les compagnies ferroviaires régionales suivantes proposent la FIP séparément : -- Koleje Dolnośląskie (KD) +- [Koleje Dolnośląskie (KD)](/operator/kd) - Koleje Śląskie (KS) - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) @@ -53,7 +53,9 @@ En plus des trains grandes lignes, quelques trains régionaux circulent égaleme Uniquement dans le trafic grandes lignes, depuis décembre 2025, le passage frontalier de Horka est également utilisé pour les trains directs entre Leipzig et Wrocław, Cracovie jusqu’à Przemyśl. Ces trains « EC » peuvent également être empruntés avec des Billets FIP de la PKP plus un billet pour la section DB. -Les autres passages frontaliers ne sont actuellement desservis que par des trains régionaux. Pour les trains passant par Forst, Grambow, Guben et Tantow, la même règle s’applique que pour les passages frontaliers mentionnés ci-dessus, c’est-à-dire qu’il faut disposer de Billets FIP de la PKP plus un billet pour la section DB. À Kostrzyn, l’opérateur côté allemand est la Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), où les Billets FIP ne sont pas valables ; pour la section polonaise, les Billets FIP de la PKP devraient être valables. Une particularité concerne le passage frontalier de Zgorzelec : pour la section entre Görlitz (Allemagne) et la gare de Zgorzelec, aucun billet n’est nécessaire. +Les autres passages frontaliers ne sont actuellement desservis que par des trains régionaux. Pour les trains passant par Forst, Grambow, Guben et Tantow, la même règle s’applique que pour les passages frontaliers mentionnés ci-dessus, c’est-à-dire qu’il faut disposer de Billets FIP de la PKP plus un billet pour la section DB. À Kostrzyn, l’opérateur côté allemand est la Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), où les Billets FIP ne sont pas valables ; pour la section polonaise, les Billets FIP de la PKP devraient être valables. + +Une particularité concerne le passage frontalier de Zgorzelec : pour la section entre Görlitz (Allemagne) et la gare de Zgorzelec, aucun billet n’est nécessaire. ### Lituanie diff --git a/content/operator/kd/image.webp b/content/operator/kd/image.webp new file mode 100644 index 00000000..ef071036 Binary files /dev/null and b/content/operator/kd/image.webp differ diff --git a/content/operator/kd/index.de.md b/content/operator/kd/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..726829e9 --- /dev/null +++ b/content/operator/kd/index.de.md @@ -0,0 +1,102 @@ +--- +draft: false +title: "KD" +country: + - "poland" +operator: "kd" +--- + +Die Koleje Dolnośląskie, kurz KD, ist ein polnisches Eisenbahnverkehrsunternehmen, das hauptsächlich Regionalverkehr in der Woiwodschaft Niederschlesien anbietet. Es ist eines der insgesamt fünf verschiedenen Unternehmen, das in [Polen](/country/poland) FIP anbietet. + +Auf ihrer Website bietet die KD eine [Übersichtskarte der Strecken](https://kolejedolnoslaskie.pl/wp-content/uploads/2025/12/Schemat-UMWD-2025-2026-1.1.pdf) an. + +## Zusammenfassung + +- KD akzeptiert FIP Freifahrt und FIP 50 Tickets. +- Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden und keine Reservierungen möglich. +- Einige spezielle Fahrten sind von FIP ausgenommen. + +## Gültigkeit FIP-Tickets + +FIP Freifahrtschein: ✅ \ +FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind bei der KD gültig. + +Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Betreiber in den zwei Ländern vorhanden sein. Eine Ausnahme besteht zwischen Görlitz und Zgorzelec, auf der kein extra Ticket benötigt wird (siehe [Züge zwischen Zgorzelec und Görlitz](#züge-zwischen-zgorzelec-und-görlitz)). Bei Fahrten mit verschiedenen Betreibern innerhalb Polens muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Betreiber vorhanden sein. + +## Zugkategorien und Reservierungen + +Die KD unterscheidet nicht in unterschiedliche Zugkategorien. Die Züge haben meist eine Liniennummer mit "D" beginnend, die jedoch in den Auskunftsmedien oft nicht mit ausgegeben wird (hier steht oft einfach "KD" und dann eine Zugnummer). Zur Vermarktung werden manche Züge als "KD Sprinter" oder "KD Supersprinter" bezeichnet, es bleiben jedoch Regionalzüge. Es werden nur Tickets der 2. Klasse angeboten, da es in KD-Zügen keine 1. Klasse gibt. Zudem besteht keine Reservierungsmöglichkeit. + +## Ticket- und Reservierungskauf + +### Online + +{{% booking id="kd-website" + subtitle="Für nationale und internationale Verbindungen" +%}} +FIP 50 Tickets sind für nationale Verbindungen und internationale Verbindungen verfügbar. Bei internationalen Verbindungen wird der FIP 50 Rabatt nur innerhalb Polens berücksichtigt. Außerhalb Polens wird der reguläre Preis berechnet. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="koleo-website" + reservations=nil + subtitle="Für nationale Verbindungen" +%}} +FIP 50 Tickets können nur für nationale Verbindungen verkauft werden. + +Alternativ kann auch über die [Website von Polregio](https://bilety.polregio.pl/) gebucht werden. Die Funktionsweise ist identisch zu Koleo. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + reservations=nil + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets zwischen Deutschland und Polen, mit Ticketanteil nur für den polnischen Abschnitt. Nur für Mitarbeitende der Deutschen Bahn." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + reservations=nil + subtitle="Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets zwischen Deutschland und Polen für die gesamte Strecke (keine Gültigkeit im Ausstellungsland des FIP Ausweises)" +/%}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="kd-ticket-office"/%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" reservations=nil /%}} + +### Im Zug + +FIP 50 Fahrkarten können auch aufschlagsfrei direkt im Zug erworben werden. Dafür muss direkt nach dem Einstieg das Zugbegleitpersonal aufgesucht werden. Die Tickets können entweder bar oder mit kontaktloser Kreditkarte (Visa, Visa Electron, V Pay, Mastercard, Maestro) bezahlt werden.[^1] Eine Zahlung ist nur in der Landeswährung Złoty möglich. + +## Ermäßigungen + +Für reguläre Fahrkarten reisen Kinder unter 4 Jahren kostenlos. Kinder bis einschließlich 11 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf den Erwachsenentarif. Personen ab 12 Jahren zahlen den vollen Erwachsenentarif.[^1] + +Unabhängig von FIP gibt es für die Region Niederschlesien ein preisgünstiges Wochenendticket, mit dem von Freitag 18 Uhr bis Montag 6 Uhr alle Regionalzüge in der Region genutzt werden können. Weitere Informationen auf der [KD Website](https://kolejedolnoslaskie.pl/oferty-taryfowe/dolnoslaski-bilet-weekendowy/). + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Sonderzüge + +Es gibt wenige "KD Specjal" Züge, die über den normalen Linienverkehr hinaus verkehren. In diesen Zügen sind FIP-Vergünstigungen nicht gültig. + +Die KD bietet zudem in der Sommersaison spezielle "KD Premium" Züge an, die weit über Niederschlesien hinaus zwischen Wrocław und Świnoujście an der Ostsee verkehren. Diese Züge können nicht mit FIP genutzt werden, in der Fahrplanauskunft wird normalerweise darauf hingewiesen, dass hier spezielle Tarifbedingungen gelten. + +### Züge zwischen Zgorzelec und Görlitz + +FIP-Vergünstigungen der KD gelten im Regelfall nur für die Abschnitte innerhalb von Polen. Eine Ausnahme stellen die grenzüberschreitenden Fahrten zwischen Polen und Deutschland auf dem Abschnitt Zgorzelec – Görlitz dar. Hier wird kein zusätzliches Ticket zwischen den beiden Bahnhöfen benötigt. Alle aus Polen kommenden bis Zgorzelec gültigen Tickets gelten auch bis zum Bahnhof Görlitz, andersrum genauso. + +### Busse + +Auf allen Buslinien der KD ist FIP auch gültig. Diese fahren meist im Schienenersatzverkehr oder als vorbereitender Verkehr für eine bald reaktivierte Bahnstrecke. + +## Empfehlungen + +{{% highlight tip %}} +Die Nutzung von FIP bei der KD ist durch sehr wenige Ausnahmen einfach und bequem möglich. Dadurch kann die Region Niederschlesien im Regionalverkehr sehr gut per Bahn erkundet werden. In den letzten Jahren wurden durch die KD bereits einige stillgelegte Strecken wieder reaktiviert und für einen zukunftsfähigen Verkehr fit gemacht. So wird beispielsweise die Strecke nach Karpacz im Riesengebirge nach 25 Jahren Stillstand seit Sommer 2025 wieder regelmäßig bedient. Auch in Zukunft sind hier noch weitere Reaktivierungen geplant. Gerade auf den elektrifizierten Strecken sind die Züge meist sehr modern und komfortabel. Auf den nicht elektrifizierten Nebenstrecken kommt es teilweise zu sehr vollen Zügen, da hier eher kleine Triebwagen eingesetzt werden. +{{% /highlight %}} + +## Quellen + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/kd/index.en.md b/content/operator/kd/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..22d5a686 --- /dev/null +++ b/content/operator/kd/index.en.md @@ -0,0 +1,102 @@ +--- +draft: false +title: "KD" +country: + - "poland" +operator: "kd" +--- + +Koleje Dolnośląskie (KD) is a Polish railway company offering regional services in the Lower Silesia Province. It is one of five different operators in [Poland](/country/poland) which provide FIP benefits. + +On their website, KD provides an [overview map of the routes](https://kolejedolnoslaskie.pl/wp-content/uploads/2025/12/Schemat-UMWD-2025-2026-1.1.pdf). + +## Summary + +- KD accepts FIP Coupon and FIP 50 Tickets. +- Only 2nd class is available in KD trains and reservations are not possible. +- Some special trains are excluded from FIP. + +## Validity of FIP Tickets + +FIP Coupon: ✅ \ +FIP Coupon for relatives: ⛔ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on KD. + +For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons from both operators in the two countries are required. An exception applies between Zgorzelec and Görlitz; on this short section, no additional ticket is needed (see [Trains between Zgorzelec and Görlitz](#trains-between-zgorzelec-and-görlitz)). For journeys involving different operators within Poland, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons from both operators must be presented. + +## Train Categories and Reservations + +KD does not distinguish different train categories. Its trains usually have a line number beginning with "D". In many journey planners, only "KD" and a train number are given. Some trains are marketed as "KD Sprinter" or "KD Supersprinter" but remain regional trains. Only 2nd class tickets are offered as there is no 1st class on KD trains. There are no reservation facilities. + +## Ticket and Reservation Purchase + +### Online + +{{% booking id="kd-website" + subtitle="For domestic and international connections" +%}} +FIP 50 Tickets are available for domestic and international connections. For international journeys, the FIP 50 discount is only applied within Poland; outside Poland, the regular fare is charged. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="koleo-website" + reservations=nil + subtitle="For domestic connections" +%}} +FIP 50 Tickets can only be sold for domestic journeys. + +Alternatively, booking is possible via the [Polregio website](https://bilety.polregio.pl/), following the same procedure as Koleo. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + reservations=nil + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland, with a ticket section only for the Polish segment. Available only for Deutsche Bahn staff." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + reservations=nil + subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland for the entire route (not valid in the FIP Card’s issuing country)" +/%}} + +### On-Site + +{{% booking id="kd-ticket-office"/%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" reservations=nil /%}} + +### On the Train + +FIP 50 Tickets can also be purchased on the train without surcharge. After boarding, contact the conductor immediately. Tickets can be paid for in cash or by contactless credit card (Visa, Visa Electron, V Pay, Mastercard, Maestro). Payment is only possible in Polish zloty.[^1] + +## Discounts + +For regular tickets, children under 4 years travel for free. Children up to and including 11 years receive a 50% discount on the adult fare. From age 12, the full adult fare applies.[^1] + +Regardless of FIP, a special weekend ticket is available for Lower Silesia, allowing all regional trains to be used from Friday 18:00 to Monday 06:00. More information on the [KD website](https://kolejedolnoslaskie.pl/oferty-taryfowe/dolnoslaski-bilet-weekendowy/). + +## Special Tariff Conditions + +### Special trains + +There are a few "KD Specjal" trains that operate outside of the regular timetable. FIP benefits are not valid on these trains. + +In the summer season, KD also operates special "KD Premium" trains running from Wrocław to Świnoujście on the Baltic Sea, beyond Lower Silesia. These trains cannot be used with FIP. They are clearly marked with special fare conditions in journey planners. + +### Trains between Zgorzelec and Görlitz + +Normally, KD FIP benefits are only valid in Poland. An exception applies for cross-border travel between Zgorzelec (Poland) and Görlitz (Germany). No extra ticket is needed between the two stations; all tickets valid to Zgorzelec are also valid to Görlitz and vice versa. + +### Buses + +FIP is also valid on all KD bus routes, which usually operate as rail replacement services or as preliminary routes for lines that will soon be reopened for rail traffic. + +## Recommendations + +{{% highlight tip %}} +Using FIP with KD is generally simple and convenient with very few exceptions. The Lower Silesia region can be easily explored by train. In recent years, KD has reactivated some dormant lines, making them fit for modern service. For example, the line to Karpacz in the Giant Mountains, after 25 years of closure, is now operated regularly since summer 2025. More reactivations are planned. Especially on electrified routes, the trains are very modern and comfortable. On non-electrified lines, trains can become very crowded because only small railcars are used. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) diff --git a/content/operator/kd/index.fr.md b/content/operator/kd/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..e8189f3c --- /dev/null +++ b/content/operator/kd/index.fr.md @@ -0,0 +1,102 @@ +--- +draft: false +title: "KD" +country: + - "pologne" +operator: "kd" +--- + +Koleje Dolnośląskie (KD) est une compagnie ferroviaire polonaise assurant principalement des services régionaux dans la voïvodie de Basse-Silésie. C’est l’une des cinq compagnies différentes de [Pologne](/country/poland) qui proposent le FIP. + +Sur son site Web, KD propose une [carte d’ensemble des lignes](https://kolejedolnoslaskie.pl/wp-content/uploads/2025/12/Schemat-UMWD-2025-2026-1.1.pdf). + +## Résumé + +- KD accepte le Coupon FIP et le Billet FIP 50. +- Seule la 2ème classe est disponible dans les trains KD et aucune réservation n’est possible. +- Certains trains spéciaux sont exclus du FIP. + +## Validité des Billets FIP + +Coupon FIP : ✅ \ +Coupon FIP accompagnant : ⛔ \ +Billets FIP 50 : ✅ + +Les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont acceptés chez KD. + +Pour les voyages transfrontaliers, il faut soit un Billet FIP 50 continu, soit des Coupons FIP des deux opérateurs dans les deux pays. Exception entre Zgorzelec et Görlitz, aucun billet supplémentaire n’est requis sur ce court tronçon (voir [Trains entre Zgorzelec et Görlitz](#trains-entre-zgorzelec-et-görlitz)). Pour les trajets impliquant plusieurs opérateurs en Pologne, il est nécessaire de disposer soit d’un Billet FIP 50 continu, soit de Coupons FIP de chaque opérateur concerné. + +## Catégories de trains et réservations + +KD ne distingue pas de catégories de trains différentes. Les trains ont en général un numéro de ligne commençant par "D", mais dans les moteurs de recherche de voyages il n’est souvent indiqué que "KD" et un numéro de train. Certains trains sont commercialisés comme "KD Sprinter" ou "KD Supersprinter", mais restent néanmoins des trains régionaux. Seuls les billets de 2ème classe sont proposés, car il n’y a pas de 1ère classe dans les trains KD. Il n’est pas possible de réserver. + +## Achat de billets et réservations + +### En ligne + +{{% booking id="kd-website" + subtitle="Pour trajets nationaux et internationaux" +%}} +Les Billets FIP 50 sont disponibles pour les trajets nationaux et internationaux. Pour les trajets internationaux, la réduction FIP 50 ne s’applique qu’en Pologne ; en dehors de la Pologne, le tarif normal s’applique. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="koleo-website" + reservations=nil + subtitle="Pour trajets nationaux" +%}} +Les Billets FIP 50 peuvent être vendus uniquement pour les trajets nationaux. + +Il est aussi possible de réserver via le [site Web Polregio](https://bilety.polregio.pl/), avec une procédure identique à Koleo. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + reservations=nil + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers entre l’Allemagne et la Pologne, valables uniquement pour la partie polonaise du trajet. Réservé au personnel de la Deutsche Bahn." +/%}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + reservations=nil + subtitle="Billets FIP 50 transfrontaliers entre l’Allemagne et la Pologne pour toute la trajectoire (non valables dans le pays d’émission de la Carte FIP)" +/%}} + +### En gare + +{{% booking id="kd-ticket-office"/%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" reservations=nil /%}} + +### À bord du train + +Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés sans supplément directement à bord du train. Il faut se présenter immédiatement auprès du contrôleur après la montée. Paiement en espèces ou par carte bancaire sans contact (Visa, Visa Electron, V Pay, Mastercard, Maestro) accepté. Paiement uniquement possible en zloty polonais.[^1] + +## Réductions + +Pour les billets ordinaires, les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 11 ans inclus bénéficient de 50% de réduction sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, plein tarif adulte.[^1] + +Indépendamment du FIP, un billet spécial week-end permet, en Basse-Silésie, de voyager sur tous les trains régionaux du vendredi 18h au lundi 6h. Plus d’informations sur le [site KD](https://kolejedolnoslaskie.pl/oferty-taryfowe/dolnoslaski-bilet-weekendowy/). + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Trains spéciaux + +Quelques trains "KD Specjal" circulent en dehors de la grille régulière. Le FIP n’est pas valable à bord. + +En saison estivale, KD propose aussi des trains spéciaux "KD Premium", reliant Wrocław à Świnoujście sur la Baltique, au-delà de la Basse-Silésie. Le FIP n’est pas accepté sur ces trains, qui sont annoncés comme tels dans les moteurs de recherche. + +### Trains entre Zgorzelec et Görlitz + +D’ordinaire, les avantages FIP KD ne sont valables qu’en Pologne. Pour les trajets transfrontaliers Zgorzelec (Pologne) – Görlitz (Allemagne), exception : aucun billet supplémentaire n’est exigé entre ces deux gares ; tous les billets valables jusqu’à Zgorzelec sont aussi valables jusqu’à Görlitz et inversement. + +### Bus + +Le FIP est accepté sur toutes les lignes de bus KD, qui circulent en général comme remplacement ferroviaire ou en prévision de réouverture future de lignes ferroviaires. + +## Recommandations + +{{% highlight tip %}} +L’utilisation du FIP chez KD est simple et pratique, avec très peu d’exceptions. La Basse-Silésie se laisse parcourir aisément en train régional. Ces dernières années, KD a déjà réactivé plusieurs lignes fermées, leur assurant un avenir durable. Par exemple, la ligne de Karpacz dans les Monts des Géants, rouverte en été 2025 après 25 ans d’arrêt. D’autres réouvertures sont prévues. Les trains sont très modernes et confortables sur les lignes électrifiées. Sur les lignes non électrifiées, ils peuvent être très pleins car de petits automoteurs sont utilisés. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html)