diff --git a/changes/409.fixed.md b/changes/409.fixed.md
new file mode 100644
index 00000000..c1796d33
--- /dev/null
+++ b/changes/409.fixed.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+**An approval card no longer says the same thing twice.** When Sentient asked to click a free "Subscribe" button, the
+card showed "Signs up" both as its label and again in the line below. Now it says it once.
diff --git a/desktop/src/features/chat/ApprovalCard.tsx b/desktop/src/features/chat/ApprovalCard.tsx
index 893eb92c..738e9b39 100644
--- a/desktop/src/features/chat/ApprovalCard.tsx
+++ b/desktop/src/features/chat/ApprovalCard.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ import { cn, humanize, truncate } from '@/lib/utils'
 import { ActionPreview } from './ActionPreview'
 import { hostOf, refLabel } from './cards/bits'
 import { toolMeta } from './toolMeta'
-import { resolveWording, type RiskLabel } from './approvalRisk'
+import { approvalCardReason, resolveWording, type RiskLabel } from './approvalRisk'
 
 const STATUS_TEXT: Partial<Record<ApprovalView['status'], string>> = {
   allow: 'You allowed this once',
@@ -188,6 +188,17 @@ export function ApprovalCard({
     (c) => c !== 'allow' && c !== 'deny' && c !== 'allow_task' && !single
   )
 
+  const reason = approvalCardReason(approval.reason, risk.label)
+  const smallPrint =
+    (command && 'It runs on this computer with your permissions, in this folder:') ||
+    purpose ||
+    reason ||
+    (meta.done ? (
+      <>
+        {meta.done} using <span className="font-mono text-xs">{approval.name}</span>
+      </>
+    ) : null)
+
   return (
     <motion.div
       initial={{ opacity: 0, y: 4 }}
@@ -216,15 +227,7 @@ export function ApprovalCard({
               <span className="selectable min-w-0 break-words">{approval.warning}</span>
             </div>
           )}
-          <p className="mt-0.5 text-sm text-fg-muted">
-            {(command && 'It runs on this computer with your permissions, in this folder:') ||
-              purpose ||
-              approval.reason?.trim() || (
-                <>
-                  {meta.done} using <span className="font-mono text-xs">{approval.name}</span>
-                </>
-              )}
-          </p>
+          {smallPrint && <p className="mt-0.5 text-sm text-fg-muted">{smallPrint}</p>}
           {command && (
             <div className="mt-1 flex items-center gap-1 text-xs text-fg-subtle">
               <IconFolder size={12} className="shrink-0" />
diff --git a/desktop/src/features/chat/approvalRisk.ts b/desktop/src/features/chat/approvalRisk.ts
index 7c5b1836..bc2b3215 100644
--- a/desktop/src/features/chat/approvalRisk.ts
+++ b/desktop/src/features/chat/approvalRisk.ts
@@ -299,3 +299,17 @@ export function resolveWording(approval: {
   if (!GENERIC_RISK_LABELS.has(wording.label)) return wording
   return engineWording(approval.riskLabel, approval.risk, wording.verb) ?? wording
 }
+
+/**
+ * Pick the small-print reason for an approval card (#409).
+ * Skips the reason when it matches the badge label after trimming and ignoring case,
+ * avoiding duplicate lines such as a [Signs up] badge followed by "Signs up" in small print.
+ */
+export function approvalCardReason(reason?: string | null, badgeLabel?: string | null): string | null {
+  const trimmed = reason?.trim()
+  if (!trimmed) return null
+  if (badgeLabel && trimmed.toLowerCase() === badgeLabel.trim().toLowerCase()) {
+    return null
+  }
+  return trimmed
+}
diff --git a/desktop/tests/approvalRisk.test.ts b/desktop/tests/approvalRisk.test.ts
index 35682237..87bca6f4 100644
--- a/desktop/tests/approvalRisk.test.ts
+++ b/desktop/tests/approvalRisk.test.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
 // Run with `npm test` (no Electron needed).
 import assert from 'node:assert/strict'
 import { test } from 'node:test'
-import { approvalRisk, engineWording, resolveWording } from '../src/features/chat/approvalRisk.ts'
+import { approvalCardReason, approvalRisk, engineWording, resolveWording } from '../src/features/chat/approvalRisk.ts'
 
 const email = (name: string, body: string, reason = 'mcp_mailer: Send an email to one address') => ({
   risk: 'send' as const,
@@ -326,3 +326,28 @@ test('a priced subscribe button still reads as a purchase', () => {
   assert.equal(w.label, 'Purchase')
   assert.equal(w.verb, 'make a purchase')
 })
+
+// #409: the small-print reason skips the reason when it matches the badge label,
+// so a free Subscribe card doesn't repeat "Signs up" twice.
+test('approval card small print skips the reason when it repeats the badge label (#409)', () => {
+  assert.equal(approvalCardReason('Signs up', 'Signs up'), null)
+  assert.equal(approvalCardReason('  signs up  ', 'Signs up'), null)
+  assert.equal(approvalCardReason('Purchase', 'Purchase'), null)
+  assert.equal(approvalCardReason('Deletes', 'Deletes'), null)
+  assert.equal(approvalCardReason('Unlocks a door', 'Home security'), 'Unlocks a door')
+  assert.equal(approvalCardReason('Send payment', 'Purchase'), 'Send payment')
+  assert.equal(approvalCardReason('', 'Signs up'), null)
+  assert.equal(approvalCardReason(undefined, 'Signs up'), null)
+})
+
+
+// #409 with #367 and #404: the badge comes from resolveWording and the reason is the
+// tool's plain label, so a free Subscribe click's reason and badge are the same words.
+test('a free Subscribe click shows "Signs up" once, a delete click keeps its own reason (#409)', () => {
+  const subscribe = { ...click('Signs up'), reason: 'Signs up' }
+  assert.equal(resolveWording(subscribe).label, 'Signs up')
+  assert.equal(approvalCardReason(subscribe.reason, resolveWording(subscribe).label), null)
+  const remove = { ...click('Deletes'), reason: 'Click "Delete account"' }
+  assert.equal(resolveWording(remove).label, 'Deletes')
+  assert.equal(approvalCardReason(remove.reason, resolveWording(remove).label), 'Click "Delete account"')
+})