Finish implementing range / partial download support for transcoded songs

Just so I don't forget. It looks like the range header isn't being properly handled, and neither is the new seconds parameter. It's all setup for regular streams.
