chore: Update yarn.lock after dependency bumps

Co-authored-by: johnnyhuy <27847622+johnnyhuy@users.noreply.github.com>

Author: Copilot