Update autofill to 18.5.0

[daxmobile]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/task/1212016927966315
Autofill Release: https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/18.5.0

Description

Updates Autofill to version 18.5.0.

Autofill 18.5.0 release notes

What's Changed

• Update password-related json files by @daxmobile in Update password-related json files duckduckgo-autofill#909
• [Quick win] TOTP field and prompt by @dbajpeyi in [Quick win] TOTP field and prompt duckduckgo-autofill#897
• [Integration test] Update extension manifest to v3 by @dbajpeyi in [Integration test] Update extension manifest to v3 duckduckgo-autofill#910
• [CredentialsImport] Show credential import on credential inputs only by @dbajpeyi in [CredentialsImport] Show credential import on credential inputs only duckduckgo-autofill#907
• [Windows] Remove scroll logic from attachTooltip by @dbajpeyi in [Windows] Remove scroll logic from attachTooltip duckduckgo-autofill#913

Full Changelog: duckduckgo/duckduckgo-autofill@18.4.0...18.5.0

Steps to test

This release has been tested during autofill development. For smoke test steps see this task.