Re-enable sdk -> runtime (main) subscription when source-build starts again publishing a source-build transport package for sdk

[ViktorHofer]

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.