Add compatibilty test for remaining second pass expression operators (20 total)

[eerxuan]

core operator expressions accumulator - median
core operator expressions accumulator - percentile
core operator expressions accumulator - stdDevPop
core operator expressions accumulator - stdDevSamp
core operator expressions array - firstN
core operator expressions array - lastN
core operator expressions array - maxN-array-element
core operator expressions array - minN-array-element
core operator expressions bitwise - bitAnd
core operator expressions bitwise - bitNot
core operator expressions bitwise - bitOr
core operator expressions bitwise - bitXor
core operator expressions misc - binarySize
core operator expressions misc - bsonSize
core operator expressions misc - sampleRate
core operator expressions misc - toHashedIndexKey
core operator expressions timestamp - tsIncrement
core operator expressions timestamp - tsSecond
core operator expressions type - isNumber
core operator expressions type - toUUID