Support accessing sandbox-internal services from the host machine

### Description

How can I configure the Docker sandbox so that services launched within it (e.g., a web server or database) are accessible from the host machine? This would be useful for local development and debugging workflows where the host needs to interact with services running inside the sandbox.