fix(hub-ui): keep transient-context commands listed in shortcut settings

Pin `dockOpen`/`paletteOpen` when filtering commands for the shortcut
settings list, instead of evaluating `when` against the live context.
Those two flags are transient dispatch state (close-panel's
`!paletteOpen` exists to hand Escape to the palette, not to mark the
command unbindable), so filtering by their live values dropped
permanently bindable rows like Close Panel the moment the command
palette opened.

Ports vitejs/devtools#524 by @SaKaNa-Y to this fork's equivalent file
after the v0.9 migration.

Co-authored-by: SaKaNa-Y <15715093608@163.com>

Author: antfubot

packages/hub-ui/src/client/components/views-builtin/SettingsShortcuts.vue

@@ -22,10 +22,17 @@ interface ShortcutRow {
   indent: boolean
 }
 
-// Only offer to bind commands that are actually reachable right now — binding a
-// key to something the current context rules out (e.g. the dock-mode commands
-// while the dock is detached into a popup) would silently do nothing.
-const availableCommands = computed(() => filterCommandsByWhen(commandsCtx.commands, props.context.when.context))
+// This page is only reachable with the dock open and the palette closed, so `when`
+// is evaluated against that context rather than the live one. `dockOpen`/`paletteOpen`
+// are transient dispatch state — `close-panel`'s `!paletteOpen` exists to hand Escape
+// to the palette, not to say the command is unbindable — so filtering by them would
+// drop permanently bindable rows the moment Ctrl+K is pressed. `popupOpen` and
+// `clientType` stay live: those describe whether a command can exist at all, which is
+// why the dock-mode commands still vanish while the dock is detached into a popup.
+const availableCommands = computed(() => filterCommandsByWhen(
+  commandsCtx.commands,
+  { ...props.context.when.context, dockOpen: true, paletteOpen: false },
+))
 
 const shortcutRows = computed<ShortcutRow[]>(() => {
   const rows: ShortcutRow[] = []