From 1fe2acb2c403d01a760f402bed2868ed13511db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Graf Date: Fri, 19 Dec 2025 14:27:54 +0100 Subject: [PATCH 1/8] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (1298 of 1300 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/de/ --- src/main/resources/messages_de.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/main/resources/messages_de.properties b/src/main/resources/messages_de.properties index 0ed5918f..26dd36e1 100644 --- a/src/main/resources/messages_de.properties +++ b/src/main/resources/messages_de.properties @@ -1378,3 +1378,5 @@ logging.settings.updated=Einstellungen erfolgreich aktualisiert logging.error=Fehler logging.connected=Zum Log-Stream verbunden logging.connection.lost=Fehler: Verbindung zum Log-Stream verloren +logging.reconnecting=Verbindung wird neu aufgebaut in +logging.reconnect.failed=Fehler beim Verbinden nach From 22bac964f77eef23c16489784092c2fc385390a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Thu, 25 Dec 2025 16:17:11 +0100 Subject: [PATCH 2/8] Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.4% (1268 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/fr/ --- src/main/resources/messages_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/messages_fr.properties b/src/main/resources/messages_fr.properties index 6a433585..cdc4a989 100644 --- a/src/main/resources/messages_fr.properties +++ b/src/main/resources/messages_fr.properties @@ -156,7 +156,7 @@ users.home.location.clear=Effacer # Places places.title=Lieux significatifs -places.no.places=Aucun lieu significatif trouv\u00E9. +places.no.places=Aucun lieu significatif trouvé. places.page.info=Page {0} sur {1} places.name.label=Nom places.address.label=Adresse From 36ed48b3220e12a7319e57168cd171c8a1283bba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SKBo Date: Thu, 25 Dec 2025 16:17:11 +0100 Subject: [PATCH 3/8] Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.4% (1268 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/fr/ --- src/main/resources/messages_fr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_fr.properties b/src/main/resources/messages_fr.properties index cdc4a989..1da43800 100644 --- a/src/main/resources/messages_fr.properties +++ b/src/main/resources/messages_fr.properties @@ -898,9 +898,9 @@ country.zw.label=Zimbabwe format.hours_minutes={0,choice,0#|1#{0} heure|1<{0} heures} {1,choice,0#|1#et {1} minute|1 Date: Thu, 25 Dec 2025 16:17:24 +0100 Subject: [PATCH 4/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 52.1% (685 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/pt_BR/ --- src/main/resources/messages_pt_BR.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_pt_BR.properties b/src/main/resources/messages_pt_BR.properties index 3e88d4a1..78206b82 100644 --- a/src/main/resources/messages_pt_BR.properties +++ b/src/main/resources/messages_pt_BR.properties @@ -156,9 +156,9 @@ places.geocode.confirm=Tem certeza que deseja re-geocodificar este lugar? Isso l places.geocode.success=Lugar agendado para geocodifica\u00E7\u00E3o places.geocode.error=Erro ao agendar lugar para geocodifica\u00E7\u00E3o: {0} places.address.placeholder=Digite o endere\u00E7o -places.geocoding.response.button=Ver Geocodifica\u00E7\u00E3o +places.geocoding.response.button=Ver Geocodificação places.geocoding.response.title=Resposta de Geocodifica\u00E7\u00E3o para {0} -places.geocoding.response.no.data=Nenhuma resposta de geocodifica\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel para este lugar +places.geocoding.response.no.data=Nenhuma resposta de geocodificação disponível para este lugar places.geocoding.response.back=Voltar para Lugares places.geocoding.response.provider=Provedor places.geocoding.response.status=Status @@ -746,7 +746,6 @@ integrations.owntracks.recorder.auth.password.placeholder=Insira a senha para au integrations.owntracks.recorder.auth.optional=Deixe vazio se nenhuma autentica\u00E7\u00E3o for necess\u00E1ria magic.links.access.level.only_live_with_photos=Somente Dados Ao Vivo + Fotos magic.links.info.access.live_with_photos.description=Acesso apenas aos dados de localiza\u00E7\u00E3o atuais/recentes e suas fotos se forem mostradas no mapa. - about.acknowledgments.title=Agradecimentos about.acknowledgments.subtitle=O Reitti n\u00E3o seria poss\u00EDvel sem as incr\u00EDveis contribui\u00E7\u00F5es da nossa comunidade e os projetos de c\u00F3digo aberto fant\u00E1sticos sobre os quais constru\u00EDmos. about.contributors.title=Colaboradores @@ -754,4 +753,4 @@ about.translators.title=Tradutores about.projects.title=Projetos de C\u00F3digo Aberto about.projects.visit=Visitar Projeto about.thankyou.title=Obrigado! -about.thankyou.message=Cada contribui\u00E7\u00E3o, n\u00E3o importa qu\u00E3o pequena, ajuda a tornar o Reitti melhor para todos. Somos gratos pelo seu apoio e dedica\u00E7\u00E3o \u00E0 comunidade de c\u00F3digo aberto. \ No newline at end of file +about.thankyou.message=Cada contribui\u00E7\u00E3o, n\u00E3o importa qu\u00E3o pequena, ajuda a tornar o Reitti melhor para todos. Somos gratos pelo seu apoio e dedica\u00E7\u00E3o \u00E0 comunidade de c\u00F3digo aberto. From 9e828e49c54bf75ea7f3c817c0ae1af19ae3d172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Thu, 25 Dec 2025 16:17:06 +0100 Subject: [PATCH 5/8] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 42.0% (552 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/fi/ --- src/main/resources/messages_fi.properties | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_fi.properties b/src/main/resources/messages_fi.properties index 95f80b9e..6dbb11bd 100644 --- a/src/main/resources/messages_fi.properties +++ b/src/main/resources/messages_fi.properties @@ -42,7 +42,6 @@ datepicker.months.sep=Syy datepicker.months.oct=Lok datepicker.months.nov=Mar datepicker.months.dec=Jou - datepicker.click-to-unlock-date=Klikkaa avataksesi p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4n datepicker.click-to-lock-date=Klikkaa lukitaksesi p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4n datepicker.click-to-clear-selection=Klikkaa tyhjent\u00E4\u00E4ksesi valinnan @@ -157,7 +156,7 @@ users.home.location.clear=Tyhjenn\u00E4 # Places places.title=Merkitt\u00E4v\u00E4t paikat -places.no.places=Merkitt\u00E4vi\u00E4 paikkoja ei l\u00F6ytynyt. +places.no.places=Merkittäviä paikkoja ei löytynyt. places.page.info=Sivu {0} / {1} places.name.label=Nimi places.address.label=Osoite @@ -170,9 +169,9 @@ places.geocode.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat geokoodata t\u00E4m\u00E4n places.geocode.success=Paikka ajoitettu geokoodaukseen places.geocode.error=Virhe paikan ajoittamisessa geokoodaukseen: {0} places.address.placeholder=Sy\u00F6t\u00E4 osoite -places.geocoding.response.button=N\u00E4yt\u00E4 geokoodaus +places.geocoding.response.button=Näytä geokoodaus places.geocoding.response.title=Geokoodausvastaus paikalle {0} -places.geocoding.response.no.data=T\u00E4lle paikalle ei ole saatavilla geokoodausvastausta +places.geocoding.response.no.data=Tälle paikalle ei ole saatavilla geokoodausvastausta places.geocoding.response.back=Takaisin paikkoihin places.geocoding.response.provider=Palveluntarjoaja places.geocoding.response.status=Tila @@ -627,4 +626,4 @@ about.translators.title=K\u00E4\u00E4nt\u00E4j\u00E4t about.projects.title=Avoimen L\u00E4hdekoodin Projektit about.projects.visit=Vieraile Projektissa about.thankyou.title=Kiitos! -about.thankyou.message=Jokainen panos, oli se kuinka pieni tahansa, auttaa tekem\u00E4\u00E4n Reitist\u00E4 paremman kaikille. Olemme kiitollisia tuestanne ja omistautumisestanne avoimen l\u00E4hdekoodin yhteis\u00F6lle. \ No newline at end of file +about.thankyou.message=Jokainen panos, oli se kuinka pieni tahansa, auttaa tekem\u00E4\u00E4n Reitist\u00E4 paremman kaikille. Olemme kiitollisia tuestanne ja omistautumisestanne avoimen l\u00E4hdekoodin yhteis\u00F6lle. From edc33289eb4e5ee356e210b2d0b37cfda00fa279 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Thu, 25 Dec 2025 16:17:02 +0100 Subject: [PATCH 6/8] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1314 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/de/ --- src/main/resources/messages_de.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/messages_de.properties b/src/main/resources/messages_de.properties index 26dd36e1..e5fa2bd3 100644 --- a/src/main/resources/messages_de.properties +++ b/src/main/resources/messages_de.properties @@ -460,7 +460,7 @@ error.action.back=Zur\u00FCck error.action.retry=Erneut versuchen places.geocoding.response.button=Geokodierung anzeigen places.geocoding.response.title=Geokodierungsantwort f\u00FCr {0} -places.geocoding.response.no.data=Keine Geokodierungsantwort f\u00FCr diesen Ort verf\u00FCgbar +places.geocoding.response.no.data=Keine Geokodierungsantwort für diesen Ort verfügbar places.geocoding.response.back=Zur\u00FCck zu Orten places.geocoding.response.provider=Anbieter places.geocoding.response.status=Status From 4b7c0728f96ae9af294e514dc09d0df889f98cb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Graf Date: Thu, 25 Dec 2025 17:04:58 +0100 Subject: [PATCH 7/8] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1314 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/de/ --- src/main/resources/messages_de.properties | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_de.properties b/src/main/resources/messages_de.properties index e5fa2bd3..4fbf1a1b 100644 --- a/src/main/resources/messages_de.properties +++ b/src/main/resources/messages_de.properties @@ -164,7 +164,7 @@ units.imperial.description=(mi, ft) # Places places.title=Bedeutende Orte -places.no.places=Keine bedeutenden Orte gefunden. +places.no.places=Es wurden keine bedeutenden Orte gefunden. places.page.info=Seite {0} von {1} places.name.label=Name places.address.label=Adresse @@ -458,7 +458,7 @@ error.technical.details=Technische Details error.action.home=Zur Startseite error.action.back=Zur\u00FCck error.action.retry=Erneut versuchen -places.geocoding.response.button=Geokodierung anzeigen +places.geocoding.response.button=Geokodierung-Antworten anzeigen places.geocoding.response.title=Geokodierungsantwort f\u00FCr {0} places.geocoding.response.no.data=Keine Geokodierungsantwort für diesen Ort verfügbar places.geocoding.response.back=Zur\u00FCck zu Orten @@ -1380,3 +1380,17 @@ logging.connected=Zum Log-Stream verbunden logging.connection.lost=Fehler: Verbindung zum Log-Stream verloren logging.reconnecting=Verbindung wird neu aufgebaut in logging.reconnect.failed=Fehler beim Verbinden nach +edit-place.page.title=Ort bearbeiten - Reitti +places.city.label=Stadt +places.country.label=Land +places.polygon.remove=Polygon entfernen +places.polygon.editor.subtitle=Ortsgrenzen bearbeiten +places.polygon.editor.instructions=Klicken Sie und ziehen Sie ein Polygon um den Ort. Klicken Sie auf einen vorhandenen Punkt, um ihn zu entfernen. +places.warning.polygon.removal=Die Ortsbegrenzung wird von diesem Ort entfernt, was die Besuchserkennung beeinflussen kann. +places.warning.polygon.addition=Die Ortsbegrenzung wird zu diesem Ort hinzugefügt, dies kann die Besuchserkennung beeinflussen. +places.warning.polygon.significant_change=Die Ortsbegrenzung wird deutlich geändert, was die Besuchserkennung beeinflussen kann. +places.warning.overlapping.visits=Die neue Grenze wird sich mit {0,choice,1#1 vorhandenen Ort<1<{0,number,integer} vorhandenen Orten} überschneiden. Dafür werden diese Orte entfernt. Dies kann die Besuchserkennung beeinflussen +places.warning.overlapping.recalculation_hint=Die neue Grenze wird zur Neuberechung von {0,choice,1#einem Tag<1<{0,number,integer} Tagen} führen. Dies kann einige Zeit dauern. +places.warning.general_error=Ein Fehler beim Überprüfen des Updates: {0} +places.update.confirmation.message=Folgende Änderungen werden vorgenommen:\n\n{0}\n\nWillst du weitermachen? +form.select.placeholder=Auswählen… From 3b9f90da9b4a44dcbc7a3ec866694f7792b970fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dima Date: Thu, 25 Dec 2025 16:17:28 +0100 Subject: [PATCH 8/8] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 8.7% (115 of 1314 strings) Translation: Reitti/reitti Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/ru/ --- src/main/resources/messages_ru.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_ru.properties b/src/main/resources/messages_ru.properties index 5aa4d6d0..cccc74c1 100644 --- a/src/main/resources/messages_ru.properties +++ b/src/main/resources/messages_ru.properties @@ -88,7 +88,7 @@ units.metric.description=(\u043A\u043C, \u043C) units.imperial=\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F units.imperial.description=(\u043C\u0438, \u0444\u0442) places.title=\u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 -places.no.places=\u041D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442. +places.no.places=Никаких значительных мест. places.page.info=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 {0} \u0438\u0437 {1} places.name.label=\u0418\u043C\u044F places.address.label=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 @@ -100,7 +100,7 @@ places.geocode.button=Geocode places.geocode.confirm=\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E? \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439. places.geocode.success=\u041C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F places.address.placeholder=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 -places.geocoding.response.button=\u0412\u0438\u0434 Geocoding +places.geocoding.response.button=Вид Geocoding places.geocoding.response.back=\u041D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 places.geocoding.response.provider=\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A places.geocoding.response.status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 @@ -112,7 +112,6 @@ visit.detection.max.merge.time.help=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u visit.merging.max.merge.time.help=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 GPS \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 3600S (1 \u0447\u0430\u0441) \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, 7200S (2 \u0447\u0430\u0441\u0430) \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F. visit.detection.minimum.stay.help=\u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (60\u2013300 \u0441) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (600\u20131800 \u0441) \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 300\u00A0\u0441 (5\u00A0\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, 900\u00A0\u0441 (15\u00A0\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. share-with.info.description=\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. - about.acknowledgments.title=\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 about.acknowledgments.subtitle=Reitti \u0431\u044B\u043B \u0431\u044B \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043C. about.contributors.title=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 @@ -120,4 +119,4 @@ about.translators.title=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u about.projects.title=\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u041A\u043E\u0434\u043E\u043C about.projects.visit=\u041F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 about.thankyou.title=\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u043E! -about.thankyou.message=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0431\u044B \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043D \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C Reitti \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445. \u041C\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430. \ No newline at end of file +about.thankyou.message=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0431\u044B \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043D \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C Reitti \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445. \u041C\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430.