Update latest version to 2.9.4

Author: radupopescu

conf.py

@@ -60,7 +60,7 @@
 # The short X.Y version.
 version = u'2.9'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = u'2.9.3'
+release = u'2.9.4'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.

cpt-quickstart.rst

@@ -48,7 +48,7 @@ To install the CVMFS package run
 
 ::
 
-    sudo dnf install https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-2.9.3/cvmfs-2.9.3-1.fc34.x86_64.rpm https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-config/cvmfs-config-default-latest.noarch.rpm
+    sudo dnf install https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-2.9.4/cvmfs-2.9.4-1.fc34.x86_64.rpm https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-config/cvmfs-config-default-latest.noarch.rpm
 
 
 Docker Container
@@ -65,7 +65,7 @@ or with
 
 ::
 
-    curl https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-2.9.3/cvmfs-service-2.9.3-1.x86_64.docker.tar.gz | docker load
+    curl https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-2.9.4/cvmfs-service-2.9.4-1.x86_64.docker.tar.gz | docker load
 
 Run the container as a system service with
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Download the CernVM-FS client package in the terminal in order to avoid signatur
 
 ::
 
-    curl -o ~/Downloads/cvmfs-2.9.3.pkg https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-2.9.3/cvmfs-2.9.3.pkg
+    curl -o ~/Downloads/cvmfs-2.9.4.pkg https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-2.9.4/cvmfs-2.9.4.pkg
 
 Install the CernVM-FS package by opening the .pkg file and reboot.
 Future releases will provide a signed and notarized package.

cpt-releasenotes.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
-Release Notes for CernVM-FS 2.9.3
+Release Notes for CernVM-FS 2.9.4
 =================================
 
-CernVM-FS 2.9.3 is a patch release, containing two important bug fixes: a fix for
+CernVM-FS 2.9.4 is a patch release, containing two important bug fixes: a fix for
 a deadlock affecting the garbage collector, and an improvement of the link between
 the watchdog process and the fuse module.