chart: minor clean up and fixing hard-coded paths

Author: gman0

deployments/helm/cvmfs-csi/templates/nodeplugin-daemonset.yaml

@@ -168,7 +168,7 @@ spec:
               mountPath: {{ .Values.kubeletDirectory }}/plugins
               mountPropagation: Bidirectional
             - name: pods-mount-dir
-              mountPath: /var/lib/kubelet/pods
+              mountPath: {{ .Values.kubeletDirectory }}/pods
               mountPropagation: Bidirectional
             - mountPath: /sys
               name: host-sys
@@ -199,7 +199,7 @@ spec:
             type: DirectoryOrCreate
         - name: pods-mount-dir
           hostPath:
-            path: /var/lib/kubelet/pods
+            path: {{ .Values.kubeletDirectory }}/pods
             type: Directory
         - name: host-sys
           hostPath:

deployments/helm/cvmfs-csi/values.yaml

@@ -283,9 +283,3 @@ fullNameOverride: ""
 # Extra Kubernetes object metadata labels to be added the ones generated
 # with cvmfs-csi.common.metaLabels template.
 extraMetaLabels: {}
-
-# Temporary workaround for CVMFS client hangs when rlimit_nofile is too high.
-# See https://github.com/cvmfs-contrib/cvmfs-csi/issues/57 for details.
-# NOTE: this value will be deprecated once the issue is fixed.
-# Empty value "" disables the workaround.
-_rlimit_nofile: "1000000"