Fix #14978: Valueflow: Missing buffer size for ::operator new (#8799)

Fix #14978: Valueflow: Missing buffer size for ::operator new (#8799) #20263