From 83b3f3b4c93bb648f5990dd208428cbf8a2692f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yusuke Komatsu <tienlen042@gmail.com>
Date: Mon, 17 Aug 2015 01:58:23 +0900
Subject: [PATCH 1/2] [WIP] on #259


From 2f939e0e709bf5d16276ab31ec2d06d7ec9c0640 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yusuke Komatsu <tienlen042@gmail.com>
Date: Mon, 17 Aug 2015 02:39:52 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Resolved #259

---
 .../admin/REST/rest-buckets-streamingURI.dita | 35 ++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ja/learn/admin/REST/rest-buckets-streamingURI.dita b/ja/learn/admin/REST/rest-buckets-streamingURI.dita
index 2a08ee9..e648468 100644
--- a/ja/learn/admin/REST/rest-buckets-streamingURI.dita
+++ b/ja/learn/admin/REST/rest-buckets-streamingURI.dita
@@ -1,31 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 
-<reference xml:lang="en-us" id="rest-buckets-streamingURI">
-  <title>Getting bucket streaming URI</title>
-  <shortdesc>To retrieve the streaming URI, use <codeph>GET /pools/default/buckets/default</codeph>
-    HTTP method and URI.</shortdesc>
+<reference xml:lang="ja" id="rest-buckets-streamingURI">
+  <title>bucketストリーミングURIの取得</title>
+  <shortdesc>ストリーミングURIを取得するには、<codeph>GET /pools/default/buckets/default</codeph> HTTPメソッドとURIを使用します。</shortdesc>
   
   <refbody>
-    <section><title>HTTP method and URI</title>
+    <section><title>HTTPメソッドとURI</title>
     <codeblock>GET /pools/default/buckets/default</codeblock>
       
-      <p>The individual bucket request is exactly the same as what would be obtained from the item
-        in the array for the entire buckets list. The streamingUri is exactly the same except it
-        streams HTTP chunks using chunked encoding. A response of “\n\n\n\n” delimits chunks which
-        may be converted to a “zero chunk” in a future release. The behavior of the streamingUri
-        should be considered evolving.</p>
+      <p>
+        個々のbucketリクエストは全体のbucketリストの配列内のアイテムから取得されるものと一致します。。
+        streamingUriはチャンクされたエンコードを使用したHTTPチャンクをストリーム配信する以外は一致します。
+        “\n\n\n\n”のレスポンスは将来のリリースで“zero chunk”に変換できるかもしれないチャンクを区切ります。
+        streamingUriの挙動は今後の展開を考慮すべきです。
+      </p>
       
     </section>
     
-    <section><title>Syntax</title>
-      <p>Curl request syntax:</p>
+    <section>
+      <title>シンタックス</title>
+      <p>Curlリクエストシンタックス:</p>
       <codeblock>
 curl -u [admin]:[password] -X GET 
   http://[localhost]:8091/pools/default/buckets/default
       </codeblock>
       
-      <p>Raw HTTP request syntax:</p>
+      <p>Raw HTTPリクエストシンタックス:</p>
 
     <codeblock>
 GET /pools/default/buckets/default
@@ -36,15 +37,15 @@ X-memcachekv-Store-Client-Specification-Version: 0.1
 </codeblock>
     </section>
     
-    <section><title>Example</title>
-      <p>Curl request example</p>
+    <section><title>例</title>
+      <p>Curlリクエスト例</p>
       <codeblock>
 curl -u Administrator:password -X GET 
   http://10.5.2.117:8091/pools/default/buckets/default
       </codeblock>
       
       
-      <p>Raw HTTP request example:</p>
+      <p>Raw HTTPリクエスト例:</p>
       <codeblock>
 GET /pools/default/buckets/default
 Host: 10.5.2.117:8091
@@ -54,7 +55,7 @@ X-memcachekv-Store-Client-Specification-Version: 0.1
 </codeblock>
     </section>
     
-    <section><title>Response</title>  
+    <section><title>レスポンス</title>
       
     <codeblock>
   % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current