update changelog doc

https://github.com/convco/convco/pull/13 added the body of the commit context available to the changelog templates.
The documentation should describe the available context to help people writing their own templates.