For some situations, it is preferable to create hardlinks instead of plain copying.
I would like to have an option to "copy with hardlink" (equivalent would be cp -l or cp -al recursively).
A simple context menu entry "Copy (hardlink)" or alternatively "Paste (hardlink)" would suffice.