During repo sync, fetch all the assignees and create users

# Problem

During the GitHub repo sync we should fetch all the available assignees for the repo:

```
GET /repos/:owner/:repo/assignees
```

And do our normal `GithubUser` create or update process.