New data collection: Governance information OWNERS/CODEOWNERS parsing

[cdolfi]

Collection of information similar to: https://github.com/dpanshug/upstream-pulse/blob/main/backend/src/jobs/workers/governance-worker.ts